Муқаддима
Thank you for choosing the seca 354 Digital Baby and Child Scale. This versatile scale is designed for accurate weight measurement of infants and can be easily converted into a flat scale for children. This manual provides essential information for safe and correct operation, maintenance, and troubleshooting.
Маълумот оид ба бехатарӣ
Please read all safety instructions carefully before using the scale. Failure to do so may result in inaccurate measurements or injury.
- Always place the scale on a firm, flat, and stable surface.
- Do not leave infants unattended on the scale.
- Тарозуро аз об ва ҳарорати аз ҳад зиёд дур нигоҳ доред.
- Танҳо аз навъи муайяншудаи батарея истифода баред (4 батареяи AA).
- Кӯшиш накунед, ки тарозуро худатон қисм-қисм кунед ё таъмир кунед. Ба кормандони баландихтисос дар хидматрасонӣ муроҷиат кунед.
- Ensure the weighing tray is securely locked to the base when weighing infants.
Мундариҷаи баста
Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳама ашё дар баста мавҷуд аст:
- seca 354 Digital Scale Base
- Removable Weighing Tray
- 4 x Батареяҳои АА
- Дастури таълимӣ (ин ҳуҷҷат)
Ташкил кардан
1. Насб кардани батареяҳо
- Қисми батареяро дар поёни пояи тарозу ҷойгир кунед.
- Сарпӯши қисмати батареяро кушоед.
- 4 батареяи АА-ро ҷойгир кунед, ки қутбияти дурустро таъмин кунед (+/-).
- Сарпӯши қисмати батареяро бехатар пӯшед.
2. Assembling the Weighing Tray (for infant weighing)
The weighing tray is designed to securely attach to the scale base for infant measurements.
- Align the weighing tray with the designated slots on the scale base.
- Gently press down until the tray clicks into place, indicating it is securely locked.
- Ensure the tray is stable and does not wobble before use.
Image: The seca 354 scale with its comfortable weighing tray securely attached, ready for infant use.
Image: A user's hands demonstrating the process of attaching the weighing tray to the scale base, ensuring a secure fit.
Дастурҳои амалиётӣ
1. Basic Weighing (Infant)
- Боварӣ ҳосил кунед, ки табақи вазнкашӣ боэътимод пайваст карда шудааст.
- Тарозуро дар сатҳи устувор ва ҳамвор ҷойгир кунед.
- -ро пахш кунед ФУРУШ/ХОМУШ button to turn on the scale. The display will show "0.000".
- Gently place the infant in the center of the weighing tray.
- Wait for the weight reading to stabilize. The display will show the infant's weight.
- Remove the infant from the scale.
- -ро пахш кунед ФУРУШ/ХОМУШ button again to turn off the scale, or it will automatically switch off after a period of inactivity.
Image: An infant comfortably positioned on the seca 354 digital baby scale for accurate weight measurement.
2. TARE Function (Weighing with a cloth/diaper)
The TARE function allows you to subtract the weight of an item (e.g., a blanket or diaper) placed on the scale before weighing the infant, ensuring only the infant's weight is measured.
- Тарозуро даргиронед.
- Place the item (e.g., blanket) on the weighing tray. The display will show its weight.
- -ро пахш кунед ТАРЕ тугма. Намоиш ба "0.000" аз нав танзим карда мешавад.
- Gently place the infant on the item. The display will now show only the infant's weight.
3. Breast-Milk-Intake-Function (BMIF)
The BMIF function helps determine the amount of breast milk consumed by an infant during feeding.
- Weigh the infant пеш feeding and note the weight.
- -ро пахш кунед BMIF button. The display will show "0.000" and store the pre-feeding weight.
- Feed the infant.
- Place the infant back on the scale баъди feeding. The display will show the difference in weight, indicating the amount of milk consumed.
4. Switching Units (lbs/kg)
The scale can display weight in pounds (lbs) or kilograms (kg).
- Вақте ки тарозу фаъол аст, тугмаро пахш кунед фунт/кг button to toggle between units.
- Воҳиди интихобшуда дар экран нишон дода мешавад.
5. Auto-HOLD Function
The Auto-HOLD function stabilizes the weight reading even if the subject moves slightly, providing a more accurate measurement.
- When the scale detects a stable weight, the ДОРЕД indicator will appear on the display, and the weight will be locked.
- This allows you to read the weight even after the infant is removed.
6. Converting to Flat Scale for Children
The seca 354 can be easily converted into a floor scale for older children.
- Боварӣ ҳосил кунед, ки миқёс хомӯш карда шудааст.
- Carefully unlock and remove the weighing tray from the scale base.
- Place the scale base directly on a firm, flat floor surface.
- Тарозуро даргиронед.
- Instruct the child to stand still in the center of the scale base.
- Read the stabilized weight.
Image: An older child standing on the seca 354 scale base, demonstrating its use as a flat scale after the weighing tray has been removed.
Нигоҳдорӣ ва нигоҳубин
- Миқёсро бо таблиғ тоза кунедamp матоъ ва шустушӯй нарм. Тозакунакҳои абразивиро истифода набаред ё тарозуро ба об нагузоред.
- Regularly check the battery compartment for corrosion. Replace batteries when the low battery indicator appears on the display.
- Тарозуро дар ҷои хушк ва хунук нигоҳ доред, вақте ки истифода намебаред.
- Аз партофтани тарозу ё дучори таъсири сахти он худдорӣ намоед.
Мушкилкушо
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Миқёс фаъол намешавад. | Батареяҳои мурда ё нодуруст насбшуда. | Қутбияти батареяро тафтиш кунед ё бо батареяҳои нави АА иваз кунед. |
| Хониши нодуруст. | Scale on an uneven surface; object touching the scale; scale overloaded. | Place scale on a firm, flat surface. Ensure nothing is touching the scale. Do not exceed 44 lbs (20 kg) capacity. |
| Намоиш "Err" -ро нишон медиҳад. | Scale overloaded or internal error. | Remove weight from the scale. Turn off and on again. If error persists, contact support. |
| Weight fluctuates. | Subject moving; unstable surface; air currents. | Ensure subject is still. Place scale in a draft-free area on a stable surface. Use Auto-HOLD function. |
Мушаххасоти
- Модели: 354
- Иқтидори: 44 фунт / 20 кг
- Хатмкунӣ: 0.2 oz / 5 g (for weights up to 22 lbs / 10 kg), 0.5 oz / 10 g (for weights above 22 lbs / 10 kg)
- Функсияҳо: TARE, BMIF (Breast-Milk-Intake-Function), Auto-HOLD, lbs/kg switch-over, automatic switch-off
- Навъи намоиш: Рақамӣ
- Таъмини нерӯ: 4 x батареяҳои AA (дохил)
- Андозаҳои маҳсулот: 21.7 x 13.1 x 6.1 инч (551 x 333 x 155 мм)
- Вазни ашё: 5 фунт (2.27 кг)
- Хусусиятҳои махсус: 2-in-1 mobile baby scale and flat scale for toddlers
Кафолат ва дастгирӣ
The seca 354 Digital Baby and Child Scale comes with a Two Years Parts and Labor Warranty аз рӯзи харид.
For technical support, warranty claims, or service inquiries, please contact seca customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Please have your model number (354) and proof of purchase available.