Муқаддима
Thank you for choosing the Comfee 12000 BTU Portable Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read this manual thoroughly before using the air conditioner and keep it for future reference.
This portable air conditioner is designed to provide efficient cooling for rooms up to 84 m³, making it suitable for apartments, offices, and other living spaces. It features a 3.5 KW cooling capacity and comes with an exhaust hose and a remote control for convenient operation.
Дастурҳои бехатарӣ
Барои ҷилавгирӣ аз осеб ба корбар ё ашхоси дигар ва хисороти молӣ бояд дастурҳои зеринро риоя кард. Амали нодуруст аз сабаби риоя накардани дастурҳо метавонад зарар ё зарар расонад.
- Дастгоҳро ҳамеша дар сатҳи устувор ва ҳамвор кор кунед.
- Дохилшавӣ ё баромади ҳаворо маҳкам накунед. Дар атрофи дастгоҳ вентилятсияи дурустро таъмин кунед.
- Ангуштон ё ашёи бегонаро ба сӯрохи вуруд/баромади ҳаво нагузоред.
- Дастгоҳро аз газҳои даргиранда ё маводи сӯзишворӣ дур нигоҳ доред.
- Дастгоҳро бо дастҳои тар кор накунед.
- Пеш аз тоза кардан ё хидматрасонӣ дастгоҳро аз розетка ҷудо кунед.
- Боварӣ ҳосил кунед, ки сими барқ осеб надидааст ё фишурда нашудааст.
- Ин таҷҳизот барои истифода аз ҷониби ашхоси (аз ҷумла кӯдакон) дорои қобилиятҳои ҷисмонӣ, эҳсосӣ ё ақлӣ, ё таҷриба ва дониш надоштан пешбинӣ нашудааст, ба истиснои ҳолатҳое, ки онҳо аз ҷониби шахси масъул барои бехатарии онҳо назорат ё дастур оид ба истифодабарии дастгоҳ дода нашудаанд.
- Кӯдакон бояд назорат карда шаванд, то онҳо бо дастгоҳ бозӣ накунанд.
Мундариҷаи баста
Please check the contents of the package upon unpacking. If any items are missing or damaged, contact your retailer immediately.
- Дастгоҳи кондитсионери сайёр
- Шланги ихроҷӣ
- Window Sealing Kit (Adjustable Window Slider Kit)
- Hose Adapter for Window Kit
- Назорати дурдаст (Батареяҳо дохил карда мешаванд)
- Дастури корбар (Ин ҳуҷҷат)
Расми 1: Contents of the package including the main unit, exhaust hose, window kit, and remote control.
Ташкил кардан
Барои насб кардани кондитсионери сайёри худ барои кори беҳтарин, ин қадамҳоро иҷро кунед.
- Ҷойгиршавӣ: Place the air conditioner on a flat, stable surface in the room you wish to cool. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around the unit for proper airflow. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
- Пайваст кардани шланги ихроҷ:
- Screw one end of the exhaust hose onto the air outlet on the back of the unit.
- Адаптери маҷмӯаи тирезаро ба нӯги дигари шланги ихроҷ пайваст кунед.
- Маҷмӯаи тирезаро насб кунед:
- Open the window and place the adjustable window slider kit into the window opening. Extend the kit to fit the window securely.
- Insert the exhaust hose adapter into the opening of the window kit. Ensure a tight seal to prevent hot air from re-entering the room.
- Пайвасти барқ: Сими барқро ба васлаки барқии заминӣ пайваст кунед. Боварӣ ҳосил кунед, ки ҷtage ба талаботи дастгоҳ мувофиқат мекунад (230 Вольт).
Расми 2: The portable air conditioner unit, ready for hose connection.
Дастурҳои амалиётӣ
Your portable air conditioner can be operated using the control panel on the unit or the provided remote control.
Панели идоракунӣ барview
Расми 3: Control panel with display and function buttons.
- Тугмаи барқ: Дастгоҳро фурӯзон ё хомӯш мекунад.
- Тугмаи MODE: Cycles through operating modes: Cool, Fan, Dehumidify.
- Тугмаҳои боло/поён: Adjust temperature settings or timer duration.
- Тугмаи ТАЙМЕР: Вақтсанҷи худкор ё худкор хомӯширо танзим мекунад.
- Тугмаи SLEEP: Ҳолати хобро барои кори оромтар ва сарфаи энергия фаъол мекунад.
- Тугмаи СУРЪАТИ ФАН: Суръати мухлисонро танзим мекунад (Паст, Миёна, Баланд).
- Намоиш: Shows current temperature, timer settings, and error codes.
Функсияҳои идоракунии дурдаст
The remote control duplicates most functions of the control panel for convenient operation from a distance.
- Ensure batteries are correctly inserted (2 x AAA, included).
- Point the remote control directly at the receiver on the air conditioner unit.
- Buttons on the remote control correspond to the functions described for the control panel.
Усулҳои корӣ
- Усули сард: Provides cooling. Set desired temperature using UP/DOWN buttons.
- Усули мухлис: Ҳаворо бе хунуккунӣ гардиш медиҳад. Суръати вентиляторро танзим кардан мумкин аст.
- Реҷаи хушк кардани намӣ: Removes moisture from the air. Fan speed is typically fixed to low in this mode.
Нигоҳдорӣ
Нигоҳдории мунтазам дарозумрӣ ва кори самараноки кондитсионери шуморо таъмин мекунад.
Тоза кардани филтри ҳаво
Филтри ҳаво вобаста ба истифода ва сифати ҳаво бояд ҳар ду ҳафта ё бештар аз он тоза карда шавад.
- Кондиционерро аз васлаки барқ ҷудо кунед.
- Locate and remove the air filter from the back or side of the unit (refer to diagram in unit-specific manual if available).
- Филтрро бо оби ширгарм ва шустушӯй нарм бишӯед. Бодиққат бишӯед.
- Пеш аз он ки ба дастгоҳ дубора ворид кунед, филтрро дар ҳаво пурра хушк кунед. Ба нури бевоситаи офтоб дучор нашавед.
Дренажи об
The unit collects condensation during operation. Depending on the model, it may have a self-evaporating system or require manual drainage.
- If the unit indicates a full water tank (e.g., "FL" error code), unplug the unit.
- Як табақча ё табақчаи наонқадар чуқурро дар зери сӯрохи дренажӣ дар қисми поёнии қафои дастгоҳ ҷойгир кунед.
- Шишаи дренажиро хориҷ кунед ва имкон диҳед, ки об пурра холӣ шавад.
- Replace the drain plug securely before resuming operation.
Нигоҳдорӣ
Ҳангоми нигоҳдории дарозмуддати дастгоҳ:
- Ҳама оби ҷамъшударо холӣ кунед.
- Филтри ҳаворо тоза кунед.
- Сими барқро аз розетка ҷудо кунед ва онро бодиққат печонед.
- Дастгоҳро дар ҷои хунук ва хушк, дур аз нури бевоситаи офтоб ва ҳарорати аз ҳад зиёд нигоҳ доред.
Мушкилкушо
Пеш аз тамос бо хидматрасонии муштариён, лутфан ба дастури ҳалли мушкилот барои мушкилоти умумӣ муроҷиат кунед.
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Дастгоҳ фурӯзон намешавад. | Не таъминоти барқ; Сими барқ пайваст нашудааст; Рамкунаки барқӣ аз кор баромад. | васлаки барқро тафтиш кунед; Боварӣ ҳосил кунед, ки розе пурра гузошта шудааст; Аз нав танзимкунии барқгиранда. |
| Агрегат хунук намешавад. | Air filter clogged; Room temperature too low; Exhaust hose not properly installed; Room too large. | Clean air filter; Set desired temperature lower; Ensure exhaust hose is sealed; Unit may not be suitable for room size. |
| Агрегат ғавғо дорад. | Unit not on a level surface; Air filter clogged; Foreign object in fan. | Place on a level surface; Clean air filter; Turn off and inspect for obstructions. |
| Аз агрегат об мерезад. | Drain plug not secured; Water tank full (if applicable). | Ensure drain plug is tightly closed; Drain water tank. |
| Правленияи дурдаст кор намекунад. | Batteries dead or incorrectly inserted; Remote not pointed at receiver. | Replace batteries; Ensure correct polarity; Point remote directly at unit. |
Мушаххасоти
Technical specifications for the Comfee 12000 BTU Portable Air Conditioner.
| Хусусият | Тафсилот |
|---|---|
| Истеҳсолкунанда | Кофе |
| Номи модел | Comfee 12000 BTU |
| Андозаҳои маҳсулот | 42.01 x 35.99 x 72.21 см (16.54 x 14.17 x 28.43 инч) |
| Вазн | 12.7 килограмм (28 фунт) |
| Иқтидори хунуккунӣ | 12000 British Thermal Units (BTU) / 3.5 KW |
| Ҷилдиtage | 230 вольт |
| Сатҳи садо | 65 дБ |
| Синфи самаранокии энергия | High (Class A) |
| Манбаи нерӯ | Электри симдор |
| Формаи форма | Портатив |
| Хусусияти махсус | Назорати дурдаст |
| Батареяҳо дохил карда шудаанд | Бале |
Расми 4: Energy efficiency label for the air conditioner.
Кафолат ва дастгирӣ
This product comes with a limited warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Comfee customer support.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or spare parts, please contact the manufacturer's authorized service center or your retailer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Истеҳсолкунанда: Кофе
Навъи кафолат: Маҳдуд