Дастури истифодабарии маҷмӯаи режими турбои пармакунии болғаи FLEX 24V бесими 1/2 дюймӣ (FX1271T-2B)

1. Муқаддима

This manual provides instructions for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your FLEX 24V Brushless Cordless 1/2-Inch Hammer Drill Turbo Mode Kit, model FX1271T-2B. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper and safe operation.

The FLEX FX1271T-2B is a powerful 24V brushless cordless hammer drill designed for demanding drilling and driving applications. It features a 1/2-inch full-metal ratcheting chuck, two-speed settings, a Turbo Mode for increased speed, and an anti-kickback safety feature. This kit includes the drill, a 2.5Ah Lithium-Ion Battery, a 5.0Ah Lithium-Ion Battery, and a 160W Fast Charger.

Figure 1: FLEX 24V Brushless Cordless 1/2-Inch Hammer Drill Kit (FX1271T-2B) including drill, two batteries, charger, and carrying case.

2. Дастурҳои умумии бехатарӣ

ОГОҲ: Ҳама огоҳиҳои бехатарӣ, дастурҳо, тасвирҳо ва мушаххасоти бо ин асбоби барқӣ додашударо хонед. Риоя накардани ҳамаи дастурҳои дар поён овардашуда метавонад боиси зарбаи барқ, сӯхтор ва/ё ҷароҳати вазнин гардад.

2.1 Бехатарии минтақаи корӣ

• Майдони корро тоза ва равшан нигоҳ доред. Ҷойҳои бесарусомон ё торик ба садамаҳо даъват мекунанд.
• Асбобҳои барқиро дар муҳити тарканда, масалан, дар ҳузури моеъҳои оташгиранда, газҳо ё чанг истифода набаред. Асбобҳои барқӣ шарораҳоро ба вуҷуд меоранд, ки метавонанд чанг ё дудро даргиронанд.
• Ҳангоми идора кардани асбоби барқӣ кӯдакон ва шахсони дар назди онҳо бударо дур нигоҳ доред. Парешонҳо метавонад боиси аз даст додани назорат гардад.

2.2 Бехатарии барқ

• Штепсельҳои асбоби барқӣ бояд ба розетка мувофиқат кунанд. Ҳеҷ гоҳ симро ба ҳеҷ ваҷҳ тағир надиҳед. Ягон штепсельи адаптерро бо асбобҳои барқии ба замин пайвастшуда истифода набаред. Васлкунакҳои бетағйир ва розеткаҳои мувофиқ хатари зарбаи барқро коҳиш медиҳанд.
• Аз тамоси бадан бо сатҳҳои заминӣ ё заминӣ, аз қабили қубурҳо, радиаторҳо, диапазонҳо ва яхдонҳо худдорӣ намоед. Агар бадани шумо ба замин пайваст ё ба замин пайваст бошад, хатари зарбаи барқ ​​зиёд мешавад.
• Асбобҳои барқиро ба зери борон ё шароити тар нагузоред. Об ба асбоби барқӣ ворид мешавад, хатари зарбаи барқро зиёд мекунад.

2.3 Бехатарии шахсӣ

• Ҳамеша муҳофизати чашмро пӯшед. Айнаки бехатарӣ, айнак ё сипари рӯйро истифода баред.
• Ҳангоми истифодаи асбоб барои муддати тӯлонӣ, муҳофизати гӯшро пӯшед.
• Дуруст либос пӯшед. Либос ё ҷавоҳироти озод напӯшед. Мӯй ва либоси худро аз қисмҳои ҳаракаткунанда дур нигоҳ доред.
• Ҳушёр бошед, ба чӣ кор карда истодаед, нигоҳ кунед ва ҳангоми идора кардани асбоби барқ ​​аз ақли солим истифода баред.

2.4 Истифодаи асбоб ва нигоҳубин

• Асбоби электрикиро маҷбур накунед. Барои барномаи худ асбоби дурусти барқро истифода баред.
• Пеш аз ворид кардани ягон танзимот, иваз кардани лавозимот ё нигоҳ доштани асбобҳои барқӣ бастаи батареяро аз асбоб ҷудо кунед.
• Асбобхои электрикии бекорхобидаро дар чойхои дастраси бачахо нигох доред ва ба шахсоне нагузоред, ки бо асбоби электрики ё ин дастур шинос нестанд.
• Асбобҳо ва лавозимоти барқиро нигоҳ доред. Муносибати нодуруст ё бастабандии қисмҳои ҳаракаткунанда, шикастани қисмҳо ва ҳама гуна ҳолати дигареро, ки метавонад ба кори асбоби барқӣ таъсир расонад, тафтиш кунед.

2.5 Истифодаи асбоб ва нигоҳубини батарея

• Танҳо бо пуркунандаи барқе, ки истеҳсолкунанда нишон додааст, пур кунед. Пуркунандаи барқе, ки барои як намуди батарея мувофиқ аст, ҳангоми истифода бо батареяи дигар метавонад хатари сӯхторро ба вуҷуд орад.
• Асбобҳои барқро танҳо бо батареяҳои махсус таъиншуда истифода баред. Истифодаи ҳама гуна бастаҳои дигари батарея метавонад хатари ҷароҳат ва сӯхторро ба вуҷуд орад.
• Вақте ки бастаи батарея истифода намешавад, онро аз дигар ашёҳои металлӣ, ба монанди клипҳои коғазӣ, тангаҳо, калидҳо, мехҳо, бурҳо ё дигар ашёи хурди металлӣ, ки метавонанд аз як терминал ба терминали дигар пайваст шаванд, дур нигоҳ доред. Кӯтоҳ пайваст кардани терминалҳои батарея метавонад боиси сӯхтан ё сӯхтор гардад.
• Дар шароити номувофиқ, моеъ метавонад аз батарея хориҷ шавад; аз тамос худдорӣ кунед. Агар тасодуфан тамос пайдо шавад, бо об шуед. Агар моеъ ба чашм расад, ба таври иловагӣ ба ёрии тиббӣ муроҷиат кунед. Моеъе, ки аз батарея хориҷ мешавад, метавонад боиси хашм ё сӯхта шавад.

3. Қисмҳои дохилшуда

Your FLEX 24V Brushless Cordless 1/2-Inch Hammer Drill Kit (FX1271T-2B) includes the following items:

• FLEX 24V Brushless Cordless 1/2-Inch Hammer Drill
• (1) FLEX 24V 2.5Ah Lithium-Ion Battery (FX0111-1)
• (1) FLEX 24V 5.0Ah Lithium-Ion Battery (FX0121-1)
• FLEX 160W Fast Charger
• Дастаки ёрирасон
• Қуттии интиқол

Figure 2: The FLEX Advantage highlights the included 2.5Ah and 5.0Ah Lithium-Ion batteries, emphasizing their power, runtime, and fast charging capabilities.

4. Танзимот ва истифодаи аввала

4.1 Пур кардани батарея

1. Connect the 160W Fast Charger to a standard power outlet.
2. Қуттии батареяро ба пуркунандаи барқ ​​лағжонед, то он даме, ки он дар ҷои худ ҷойгир шавад.
3. The charger's indicator lights will show the charging status. A fully charged battery will be indicated by a solid green light.
4. Пас аз пур кардани барқ, батареяро аз пуркунандаи барқ ​​хориҷ кунед.

4.2 Насби батарея

1. Align the battery pack with the battery port on the base of the drill handle.
2. Slide the battery into the port until it locks securely into place. Ensure it is fully seated to prevent accidental dislodgement during operation.
3. Барои хориҷ кардани батарея, тугма(ҳо)-и раҳокуниро дар паҳлӯҳои бастаи батарея пахш кунед ва онро лағжонед.

4.3 Пайваст кардани дастаки ёрирасон

For improved control and safety, especially during high-torque applications or hammer drilling, attach the auxiliary handle.

1. Дастаки ёрирасонро кушоед clamp бо гардиши он баръакси самти ақрабаки соат.
2. Slide the handle over the front of the drill body, positioning it to your preferred angle.
3. Клро пурзӯр кунедamp by rotating it clockwise until the handle is securely fastened.

Figure 3: The drill with the auxiliary handle attached, providing enhanced control and stability, particularly when the anti-kickback feature engages.

4.4 Installing Drill Bits or Accessories

1. Боварӣ ҳосил кунед, ки парма хомӯш карда шудааст ва батарея барои бехатарӣ хориҷ карда шудааст.
2. Grip the rear collar of the 1/2-inch full-metal ratcheting chuck and rotate the front collar counter-clockwise to open the chuck jaws.
3. Лаби парма ё лавозимотро пурра ба даҳонҳои патрон ворид кунед.
4. Rotate the front collar clockwise to tighten the chuck jaws firmly around the bit. The ratcheting mechanism will provide an audible click when securely tightened.
5. Gently pull on the bit to ensure it is properly secured.

Figure 4: Detail of the 1/2-inch full-metal ratcheting chuck, designed for secure bit retention and durability.

5. Дастурҳои истифодабарӣ

5.1 Фаъолсозӣ/хомӯшкунӣ ва назорати суръат

• Калиди триггер: Squeeze the trigger switch to turn the drill on. Release it to turn the drill off.
• Суръати тағирёбанда: The trigger switch is pressure-sensitive, allowing for variable speed control. Pressing the trigger further increases the speed.
• Интихобкунандаи пеш/баръакс: Located above the trigger, push the selector left for forward rotation (drilling/driving) and right for reverse rotation (removing screws). Center position locks the trigger for safety.

5.2 Gear Selection (2-Speed)

The drill features a 2-speed gearbox for optimal performance across various applications.

• Фишанги 1 (Суръати паст, моменти гардиши баланд): Slide the gear selector switch to position '1'. Ideal for driving screws, drilling large holes, or applications requiring maximum torque.
• Фишанги 2 (Суръати баланд, моменти гардиши пасттар): Slide the gear selector switch to position '2'. Suitable for fast drilling of smaller holes in wood or metal.

NOTE: Always ensure the drill is stopped before changing gear settings to prevent damage to the gearbox.

5.3 Mode Selection (Drill, Drive, Hammer Drill)

Rotate the collar behind the chuck to select the desired operating mode:

• Ҳолати пармакунӣ (Нишонаи пармакунӣ): For drilling holes in wood, metal, and plastics.
• Drive Mode (Screw Icon): For driving screws. The clutch settings (numbered ring) allow you to adjust the torque to prevent over-driving screws or damaging materials.
• Hammer Drill Mode (Hammer Icon): For drilling into masonry, brick, and concrete. This mode combines rotary action with a hammering motion.

5.4 Ҳолати турбо

The Turbo Mode button, located on top of the drill, provides an immediate increase in speed for faster results when needed.

• -ро пахш кунед ТУРБО button during operation to engage maximum speed.
• Release the button to return to the previously selected speed setting.

Figure 5: The Turbo Mode button, when pressed, provides increased speed for rapid task completion.

5.5 Anti-Kickback Feature

The drill is equipped with an advanced anti-kickback braking technology. If the drill bit binds during operation, the system will detect the sudden rotational force and rapidly stop the motor to reduce the risk of kickback and potential injury.

5.6 Нури ҳамгирошудаи LED

An LED light is integrated into the drill to illuminate the work area, improving visibility in dimly lit conditions. The light activates when the trigger is pressed.

Figure 6: The integrated LED light provides illumination for improved visibility in dark work environments.

5.7 Drilling into Masonry (Hammer Drill Mode)

When drilling into masonry, brick, or concrete:

1. Select Hammer Drill Mode.
2. Ensure the auxiliary handle is securely attached and held firmly with both hands.
3. Use appropriate masonry drill bits.
4. Apply steady, firm pressure to the drill, allowing the hammering action to break up the material.

Figure 7: The FLEX hammer drill in action, demonstrating its capability to drill into tough materials with 1,400 in-lbs of torque.

6. Нигоҳдорӣ

6.1 Тозакунӣ

• Always disconnect the battery pack before performing any cleaning or maintenance.
• Use a soft brush or compressed air to clean dust and debris from the ventilation openings.
• Корти асбобро бо таблиғ тоза кунедamp матоъ. Моддаҳои кимиёвии сахт ё тозакунандаи абразивиро истифода набаред.
• Дағҳои чакро тоза ва аз партовҳо холӣ нигоҳ доред, то гирифтани бит дуруст бошад.

6.2 Нигоҳдорӣ

• Store the tool, batteries, and charger in a cool, dry place, away from direct sunlight and moisture.
• Ensure batteries are partially charged (not fully depleted or fully charged for long-term storage) before storing.
• Store the tool in its carrying case to protect it from damage.

7. Баррасии мушкилот

8. Мушаххасоти

9. Кафолат ва дастгирӣ

9.1 FLEX Limited Lifetime Warranty

This FLEX tool is protected by the FLEX Limited Lifetime Warranty. To qualify for this warranty, you must register your new FLEX tool, battery, or charger within 30 days of purchase through December 31, 2025. Registration can be completed at registermyFLEX.com.

Please refer to the official FLEX website or your product packaging for full terms and conditions of the warranty.

9.2 Дастгирии муштариён

For technical assistance, replacement parts, or warranty claims, please contact FLEX customer support. Contact information can typically be found on the FLEX official webсайт ё дар бастаи маҳсулоти шумо.

When contacting support, please have your model number (FX1271T-2B) and purchase date available.