1. Муқаддима ва Маълумот оид ба бехатарӣ
This manual provides essential information for the installation, operation, and maintenance of your Bosch SMH4EVX00E built-in dishwasher. Please read these instructions carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation.
1.1. Дастурҳои умумии бехатарӣ
- Пеш аз тоза кардан ё анҷом додани ягон нигоҳдорӣ дастгоҳро ҳамеша аз қувваи барқ ҷудо кунед.
- Ин дастгоҳ танҳо барои истифодаи хона пешбинӣ шудааст.
- Do not allow children to play with the appliance or operate the controls.
- Барои пешгирӣ аз хатарҳои барқӣ ё ихроҷи об, насби дурусти онро аз ҷониби мутахассиси соҳибихтисос таъмин намоед.
- Do not use abrasive cleaners or sharp objects to clean the dishwasher.
- The AquaStop system provides protection against water damage. Do not tampбо он.
2. Маҳсулот ба охир расидview
The Bosch SMH4EVX00E is a fully integrated built-in dishwasher designed for optimal cleaning performance and energy efficiency. It features a capacity of 14 place settings and operates with a low noise level of 44 dB.
Тасвири 1: Пеш view of the Bosch SMH4EVX00E Built-in Dishwasher. This image shows the appliance in a kitchen setting, highlighting its fully integrated design.
2.1. Хусусиятҳои асосӣ
- Иқтидори: 14 place settings, suitable for larger households.
- Сатҳи садо: 44 dB, ensuring quiet operation.
- Барномаҳои шустан: 6 programs including Auto 45-65°C, Eco, Favorite, Intensive, Quick, and Silent 50°C.
- Системаи хушккунӣ: Heat Exchanger for efficient drying. Features EfficientDry technology.
- Муҳофизати об: AquaStop system for reliable leak protection.
- Сенсорҳо: AquaSensor function for optimized water usage.
- Қулайлик: Half Load option, Automatic door opening, Automatic detergent detection, and a built-in display.
- Пайвастшавӣ: Home Connect for remote control and monitoring via smartphone.
- Basket System: VarioDrawer and adjustable upper basket for flexible loading.
- Маълумот: InfoLight projects a light spot onto the floor to indicate operation.
3. Танзим ва насб
The Bosch SMH4EVX00E is a fully integrated appliance. Proper installation is crucial for its performance and safety. It is highly recommended that installation be performed by a qualified professional.
3.1. Талабот барои ҷойгиркунӣ
- Ҷойгиркунии дастгоҳ: Комилан муттаҳид карда шудааст.
- Андозаҳои дастгоҳ (H x W x D): 815 мм x 598 мм x 550 мм.
- Recess Dimensions (H x W x D): Max height 875 mm x 608 mm x 550 mm.
- Ensure adequate space for water inlet, drainage, and electrical connections.
- The appliance requires a custom front panel (not included) with a minimum weight of 4.5 kg and a maximum of 11 kg.
3.2. Пайвастшавӣ
- Таъмини об: Connect to a cold water supply using the provided hoses. Ensure connections are secure to prevent leaks.
- Дренаж: Connect the drain hose to a suitable drain pipe or sink trap. Ensure the hose is not kinked.
- Пайвастагии барқ: Connect to a grounded electrical outlet according to local regulations.
4. Дастурҳои истифодабарӣ
Operating your Bosch SMH4EVX00E dishwasher is straightforward. Follow these steps for optimal cleaning results.
4.1. Бор кардани мошини табақшӯй
- Зарраҳои калони хӯрокро аз зарфҳо тоза кунед.
- Load dishes securely, ensuring spray arms can rotate freely.
- Utilize the VarioDrawer for cutlery and small items. Adjust the upper basket height if needed for larger items.
4.2. Иловаи шустушӯй ва ёрдамчии дањонро
- Add the appropriate amount of dishwasher detergent to the dispenser. The appliance features automatic detergent detection.
- Диспенсери ёрии дањонро ба таври лозима пур кунед, то хушкшавии бе рахро таъмин кунед.
- Add dishwasher salt if your water hardness requires it.
4.3. Selecting and Starting a Program
- Дари мошини табақшӯйро пӯшед.
- Select your desired wash program using the control panel. Available programs include:
- Автомат 45-65°С
- Эко
- Дӯстдошта
- пуршиддат
- Зуд
- Silent 50°C
- Press the Start button. The InfoLight will project a light spot onto the floor during operation.
- To use the Home Connect feature, ensure your appliance is connected to your home network and use the Bosch Home Connect app on your smartphone.
5. Нигоҳдорӣ ва тозакунӣ
Нигоҳдории мунтазам дарозумрӣ ва кори оптималии мошини табақшӯйро таъмин мекунад.
5.1. Тоза кардани Филтрҳо
- Regularly check and clean the filter system at the bottom of the wash tub.
- Ҳама гуна партовҳои хӯрокро тоза кунед ва филтрҳоро дар зери оби равон бишӯед.
5.2. Тоза кардани дастакҳои дорупошӣ
- Сӯрохиҳои дастаки дорупоширо мунтазам аз мавҷудияти бандшавӣ тафтиш кунед.
- Remove the spray arms and clear any obstructions using a thin object.
5.3. Тозакунии берун
- Сатҳи беруниро бо нарм пок кунед, гamp матоъ.
- Тозакунанда ё ҳалкунандаҳои абразивиро истифода набаред.
6. Баррасии мушкилот
Пеш аз тамос бо хидматрасонии муштариён, лутфан ба масъалаҳои умумӣ ва роҳҳои ҳалли онҳо муроҷиат кунед.
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Зарфҳо тоза нестанд | Нодуруст бор кардан, бастаи дастакҳои дорупошӣ, нокифоя будани маводи шустушӯй, барномаи нодуруст. | Зарфҳоро дуруст аз нав пур кунед, дастаҳои дорупошӣ ва филтрҳоро тоза кунед, аз шустушӯи кофӣ истифода баред, барномаи мувофиқро интихоб кунед. |
| Об намерезад | Филтри басташуда, шланги дренажии каҷ, насоси дренажии басташуда. | Clean filters, check drain hose for kinks, clear drain pump (refer to detailed manual). |
| Мошини табақшӯйӣ оғоз намекунад | Дари дуруст баста нашудааст, масъалаи таъмини барқ, барнома интихоб нашудааст. | Боварӣ ҳосил кунед, ки дар баста аст, пайвасти барқро тафтиш кунед, барномаро интихоб кунед ва оғозро пахш кунед. |
| Рамзи хато нишон дода шуд | Мушкилоти мушаххас. | Refer to the full Bosch user manual for specific error code meanings and solutions, or contact customer support. |
7. Мушаххасоти
Detailed technical specifications for the Bosch SMH4EVX00E built-in dishwasher.
| Хусусият | Тафсилот |
|---|---|
| Рақами модел | SMH4EVX00E |
| Бренд | Bosch |
| Ҷойгиркунии дастгоҳ | Комилан муттаҳид карда шудааст |
| Андоза | Full size (60 cm) |
| Танзимоти ҷойгиркунӣ | 14 |
| Шумораи барномаҳои шустан | 6 |
| Сатҳи садо | 44 dB (Noise Class B) |
| Истеъмоли об дар як давра | 9 литр |
| Истеъмоли энергия дар як давра | 75 кВт соат |
| Синфи самаранокии энергия | C (Аз A то G) |
| Системаи хушккунӣ | Heat Exchanger, EfficientDry |
| Андозаҳо (H x W x D) | 815 мм x 598 мм x 550 мм |
| Вазн | 35.7 кг |
| Пайвастшавӣ ба хона | Бале |
| AquaStop | Бале |
8. Кафолат ва дастгирӣ
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your appliance at the time of purchase or visit the official Bosch website for your region. Bosch provides comprehensive support for its products.
When contacting support, please have your model number (SMH4EVX00E) and serial number ready.
Манбаъҳои онлайн:
- Ширкати расмии Bosch Webсайт: www.bosch-home.com
- Home Connect App Support: www.home-connect.com