Дастури истифодабарандаи мошинаи зарфшӯии хурди рӯи мизи COMFEE' CDWMTO201D

1. Муқаддима

Thank you for choosing the COMFEE' CDWMTO201D Countertop Mini Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Маълумот оид ба бехатарӣ

Барои кам кардани хатари сӯхтор, зарбаи барқ ​​ё ҷароҳат, ҳангоми истифодабарии ин асбоб ҳамеша қоидаҳои асосии бехатариро риоя кунед.

• Пеш аз истифода бурдани мошини табақшӯй ҳамаи дастурҳоро хонед.
• Боварӣ ҳосил кунед, ки дастгоҳ дуруст ба замин пайваст карда шудааст.
• Do not operate the dishwasher if it has a damaged cord or plug.
• Кӯдаконро аз мошинаи зарфшӯӣ, хусусан ҳангоми кор, дур нигоҳ доред.
• Танҳо маводи шустушӯй ва асбобҳои шустани шустушӯйро истифода баред, ки махсус барои мошинҳои зарфшӯӣ пешбинӣ шудааст.
• Do not wash plastic items unless they are marked "dishwasher safe."
• Ҳангоми истифода ё фавран пас аз истифода ба элементи гармидиҳӣ даст нарасонед.
• Пеш аз тоза кардан ё анҷом додани таъмир ҳамеша дастгоҳро аз қувваи барқ ​​ҷудо кунед.

3. Маҳсулот ба охир расидview

3.1 Хусусиятҳои асосӣ

• Energy Efficiency Class D: 20.7% energy savings compared to Class G.
• 98°C Steam Cleaning: Ensures dishes are perfectly clean and hygienic, especially for baby care items.
• 72-Hour Ventilated Storage: Keeps dishes dry and odor-free, preventing mold and mildew.
• 6 Барномаҳои шустан: Includes Rapid, ECO, Glass, 1 Hour, Fruit Wash, and Baby Care.
• No Plumbing Required: Features a built-in 5-liter water tank for manual filling, or can be connected directly to a tap.
• Андозаи паймон: Ideal for small homes, apartments, dorms, and RVs (420mm W × 435mm D × 435mm H).
• Оғози таъхир: Schedule wash cycles 1-24 hours in advance.

Figure 3.1.1: Energy efficiency rating of the COMFEE' CDWMTO201D dishwasher.

3.2 Ҷузъҳои дохилшуда

The following components are included with your COMFEE' CDWMTO201D dishwasher:

• Дастури корбар
• Шамъро холӣ кунед
• Шланги вуруди об
• Water Bottle (for manual filling)
• Сабади мевагӣ

Figure 3.2.1: Included accessories for the COMFEE' CDWMTO201D dishwasher.

4. Танзим ва насб

4.1 Ҷойгиркунӣ

Place the dishwasher on a stable, level surface. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation and door opening. The compact size (420mm W × 435mm D × 435mm H) makes it suitable for various locations.

Figure 4.1.1: Dimensions of the COMFEE' CDWMTO201D dishwasher.

4.2 Water Supply Options

Шумо ду усули таъмини обро пешниҳод мекунед:

1. Пур кардани оби дастӣ:

   This option requires no permanent plumbing. Simply pour water into the designated opening on top of the dishwasher using the provided water bottle until the 5-liter tank is full. An audible signal will indicate when the tank is full.

   

   Figure 4.2.1: Manual water filling process.

2. Пайвасти мустақими лӯла:

   For a continuous water supply, connect the water inlet hose to a suitable tap. Refer to the detailed instructions in the full user manual for proper connection procedures.

Ensure the drain hose is properly positioned to discharge water into a sink or drain.

5. Дастурҳои истифодабарӣ

5.1 Бор кардани мошини зарфшӯӣ

Arrange dishes to allow water to reach all surfaces. Place larger items and heavily soiled dishes in the lower rack. Cups, glasses, and smaller items go in the upper rack or designated areas. Ensure items do not block the spray arms.

Расми 5.1.1: Мисample of proper dish loading.

5.2 Илова кардани маводи шустушӯй

Open the detergent dispenser located on the inside of the door. Add the recommended amount of dishwasher detergent (powder, liquid, or tablet) according to the manufacturer's instructions and the soil level of your dishes. Close the dispenser cover securely.

Figure 5.2.1: Detergent dispenser location.

5.3 Интихоби барномаи шустан

Press the Power button to turn on the dishwasher. Use the program selection button to cycle through the available wash programs:

• Зуд: Барои зарфҳои каме ифлос ва шустани зуд.
• ЭКО: Барномаи каммасрафи энергия барои хӯрокҳои маъмулан ифлос.
• Шиша: Шустани нарм барои зарфҳои шишагии нозук.
• 1 соат: Шустани стандартӣ барои зарфҳои ҳаррӯза.
• Шустани мева: Specialized program for cleaning fruits and vegetables.
• Нигоҳубини кӯдак: High-temperature wash for sterilizing baby bottles and accessories.

Figure 5.3.1: Dishwasher control panel with program options.

5.4 Вазифаҳои махсус

• Steam Cleaning (98°C):

  This function releases steam at up to 98°C during the wash cycle, ensuring thorough cleaning and sanitization. It is particularly effective for items requiring high hygiene standards.

  

  Figure 5.4.1: Steam cleaning in progress.

• 72-Hour Ventilated Storage:

  After a wash cycle, this function circulates air to keep your dishes dry and prevent odors, mold, and mildew for up to three days. This feature is not compatible with Rapid or Fruit Wash programs.

  

  Figure 5.4.2: Ventilated storage feature.
• Оғози таъхир:

  You can delay the start of a wash cycle by 1 to 24 hours. This allows you to run the dishwasher at off-peak electricity times or when it's most convenient for you.

• Fruit Wash Program:

  Utilize the dedicated fruit basket and program to gently clean fruits and vegetables. This program uses specific water temperatures suitable for different types of produce.

  

  Figure 5.4.3: Fruit wash program with fruit basket.

5.5 Оғози давра

After loading dishes, adding detergent, and selecting your desired program and functions, press the Start/Pause button to begin the wash cycle.

6. Нигоҳдорӣ

Нигоҳдории мунтазам кори оптималӣ ва дарозмуддати мошини табақшӯйро таъмин мекунад.

• Тоза кардани филтрҳо: Regularly check and clean the coarse filter and fine filter to prevent blockages and ensure efficient cleaning.
• Тоза кардани дастакҳои дорупошӣ: Боварӣ ҳосил кунед, ки соплоҳои дастони дорупошӣ баста нашудаанд. Агар лозим бошад, онҳоро тоза кунед ва тоза кунед.
• Тоза кардани корҳои дохилӣ: Сатҳи дохилиро бо дamp cloth after each use. For deeper cleaning, run a dishwasher cleaning cycle with a specialized cleaner.
• Нигоҳубини берунӣ: Берунро бо мулоим тоза кардан дamp матоъ. Аз тозакунандаи абразивӣ худдорӣ кунед.

7. Баррасии мушкилот

Before contacting customer service, refer to the following table for common issues and their solutions:

8. Мушаххасоти

9. Кафолат ва дастгирӣ

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Comfee webсайт. Дастгоҳро худатон таъмир накунед.

Маълумот барои тамос: Please refer to your purchase documentation or the official Comfee webсайт барои навтарин маълумоти тамосии дастгирии муштариён.