1. Муқаддима
Thank you for choosing the CANDY EY 27SE7-S Slim Washing Machine. This manual provides essential information for the correct installation, safe use, and proper maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine and keep them for future reference.
Расми 1: Пеш view of the CANDY EY 27SE7-S Slim Washing Machine. This image shows the appliance with its door closed, highlighting its compact design and control panel.
2. Дастурамал оид ба бехатарӣ
Барои таъмини бехатарии кор, ҳамеша ин чораҳои асосии бехатариро риоя кунед:
- Пеш аз истифода бурдани дастгоҳ ҳама дастурҳоро хонед.
- Ба кӯдакон иҷозат надиҳед, ки бо асбоб бозӣ кунанд.
- Боварӣ ҳосил кунед, ки дастгоҳ дуруст ба замин пайваст карда шудааст.
- Бо дастони тар ба штепсель нарасонед.
- Пеш аз тоза кардан ё анҷом додани ҳама гуна хидматрасонӣ дастгоҳро аз розетка ҷудо кунед.
- Таҷҳизотро дар ҷое насб накунед ва нигоҳ надоред, ки он ба обу ҳаво таъсир мерасонад.
- Маводҳои оташгирандаро аз дастгоҳ дур нигоҳ доред.
3. Насбкунӣ
3.1 Кушодани баста
Remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective film. Keep packaging materials out of reach of children. Remove the transport bolts located at the rear of the machine. These bolts are essential for safe transport and must be removed before operation to prevent damage.
3.2 Ҷойгиршавӣ
Place the washing machine on a firm, level floor. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and maintenance. The slim design (46.7 cm depth) allows for installation in compact spaces.
Figure 2: The washing machine positioned in a bathroom, demonstrating its compact footprint and integration into a living space.
3.3 Сатҳи
Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly level. A level machine reduces vibration and noise during operation.
3.4 Пайвастшавӣ ба об
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks.
3.5 Пайвастшавии шланги дренажӣ
Insert the drain hose into a standpipe or hook it over the edge of a sink, ensuring it is securely fastened to prevent displacement during draining.
3.6 Пайвастшавӣ ба барқ
Сими барқро ба васлаки барқии заминӣ пайваст кунед. Боварӣ ҳосил кунед, ки ҷtagва басомад ба хусусиятҳои дар лавҳаи тавсифии дастгоҳ нишондодашуда мувофиқат мекунанд.
4. Дастурҳои истифодабарӣ
4.1 Бор кардани ҷомашӯӣ
Open the washing machine door and load the laundry. Do not overload the machine; the maximum capacity is 7 kg. Distribute items evenly inside the drum.
Figure 3: The washing machine door is open, showing the interior drum ready for laundry loading.
4.2 Илова кардани маводи шустушӯй
Қуттии тақсимкунандаи шустушӯйро берун кашед. Миқдори мувофиқи шустушӯй ва нармкунандаи матоъро ба қисмҳои муайяншуда илова кунед. Барои тавсияҳои миқдор ба бастабандии шустушӯй нигаред.
4.3 Интихоби барнома
Turn the program selector knob or use the touch controls to choose the desired wash program. The display will show the estimated cycle time and other relevant information.
Расми 4: Муфассал view of the touch control panel, showing program selection options and the digital display.
4.4 Оғози давра
Press the 'Start/Pause' button to begin the wash cycle. The machine will automatically adjust water levels and cycle duration based on the selected program and load.
4.5 Анҷоми давра
Once the cycle is complete, the machine will signal with an audible alert or a message on the display. The door will unlock, allowing you to remove the laundry.
5. Барномаҳо ва вазифаҳо
The CANDY EY 27SE7-S offers a variety of programs and special functions to cater to different fabric types and washing needs:
- Барномаҳои стандартӣ: Includes cycles for Cotton, Synthetics, Delicates, Wool, and Mixed fabrics.
- Шустани зуд: Shorter cycles for lightly soiled items.
- Суръати гардиш: Adjustable spin speed up to 1200 RPM for efficient water extraction.
- Мотор инвертор: Equipped with an Inverter motor for quiet operation and enhanced durability.
- AI Silent Motion: Automatic balancing system that minimizes vibrations and noise during washing.
- Fresh Vapor Function: Integrated steam treatment to refresh clothes and reduce wrinkles.
- Clean Shield: Antibacterial treatment designed to maintain hygiene within the drum.
6. Нигоҳдорӣ ва тозакунӣ
Нигоҳдории мунтазам кори беҳтаринро таъмин мекунад ва мӯҳлати хизмати мошини ҷомашӯии шуморо дароз мекунад.
6.1 Тоза кардани диспенсери маводи шустушӯй
Барои пешгирӣ кардани ҷамъшавии боқимондаҳои маводи шустушӯй обовари диспенсери шустушӯиро давра ба давра хориҷ ва тоза кунед.
6.2 Тоза кардани филтр
Locate the drain pump filter, usually at the bottom front of the machine. Open the cover, drain any residual water, and clean the filter of lint and foreign objects. Perform this regularly to prevent blockages.
6.3 Тоза кардани барабан
Utilize the Clean Shield function or run a hot wash cycle with a washing machine cleaner to maintain drum hygiene and prevent odors.
6.4 Тозакунии берунӣ
Сатҳҳои берунии мошинро бо матои нарм пок кунед,amp матоъ. Аз тозакунандаҳои абразивӣ ё ҳалкунандаҳо худдорӣ кунед.
7. Баррасии мушкилот
Агар шумо бо мошини ҷомашӯии худ бо мушкилот рӯ ба рӯ шавед, ба мушкилоти умумӣ ва роҳҳои ҳалли зерин муроҷиат кунед:
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Мошин ба кор намеояд | Сими барқ пайваст нашудааст; дари дуруст баста нашудааст; барнома интихоб нашудааст. | Пайвасти барқро тафтиш кунед; боварӣ ҳосил кунед, ки дар қулф шудааст; барномаро интихоб кунед ва тугмаи оғозро пахш кунед. |
| Гирифтани об нест | Water tap closed; water inlet hose kinked; water filter blocked. | Оби кушода; шлангро рост кунед; филтри вуруди оби тоза. |
| Об намерезад | Шланги обгузар каҷ ё банд шудааст; филтри насоси обгузар банд шудааст. | Шланги дренажиро рост кунед ё тоза кунед; филтри насоси дренажиро тоза кунед. |
| Ларзиш/садои аз ҳад зиёд | Болтҳои нақлиёт хориҷ карда нашудаанд; мошин сатҳ нест; сарбории нобаробар. | Болтҳои интиқолро кушоед; пойҳои ҳамворкуниро танзим кунед; либосҳоро аз нав тақсим кунед. |
8. Мушаххасоти техникӣ
- Модели: EY 27SE7-S
- Бренд: КАНДИ
- Иқтидори: 7 кг
- Суръати ҳадди аксар: 1200 чархзании
- Андозаҳо (D x W x H): 46.7 х 59.5 см х 85 см
- Вазн: 57 кг
- Навъи мотор: Инвертер
- Навъи назорат: ламс кунед
- Навъи боркунӣ: Сарбории пешина
- Хусусиятҳои махсус: Steam treatment (Fresh Vapor), Antibacterial treatment (Clean Shield), AI Silent Motion
- Синфи самаранокии энергия: A
9. Кафолат ва дастгирӣ
This appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card provided with your product for details on coverage and duration. For technical assistance, spare parts, or customer support, please contact your authorized CANDY service center or retailer. Always provide the model number (EY 27SE7-S) when seeking support.