Thomson LAD 898 RC Portable CD Player

1. Дастурҳои муҳим оид ба бехатарӣ

Please read these instructions carefully before using your Thomson LAD 898 RC Portable CD Player and retain them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or other hazards.

• Манбаи нерӯ: Use only the specified AC adapter or batteries. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries.
• Об ва намӣ: Do not expose the unit to rain, moisture, or immerse it in water. Keep liquids away from the device.
• Гармӣ: Дастгоҳро дар наздикии манбаъҳои гармӣ ба монанди радиаторҳо, регистрҳои гармидиҳӣ, плитаҳо ё дигар дастгоҳҳо (аз ҷумла ampлифтҳо), ки гармӣ истеҳсол мекунанд.
• Вентилятсия: Вентилятсияи дурустро таъмин кунед. Ягон сӯрохиҳои вентилятсияро маҳкам накунед.
• Тозакунӣ: Unplug the unit from the power outlet before cleaning. Use a soft, dry cloth only.
• Хизматрасонӣ: Худатон кӯшиш накунед, ки ба ин маҳсулот хидмат расонад. Ҳама хидматрасониро ба кормандони соҳибихтисос муроҷиат кунед.
• Муҳофизати шунавоӣ: Барои пешгирӣ кардани осеби шунавоӣ аз гӯш кардани садои баланд ба муддати тӯлонӣ худдорӣ кунед.

2. Маҳсулот ба охир расидview

The Thomson LAD 898 RC is a portable CD player designed for personal audio playback. It features a compact design and essential controls for convenient use.

Тасвири 1: Пеш view of the Thomson LAD 898 RC Portable CD Player. The device features a silver body with blue accents, a transparent CD lid, and clearly labeled control buttons on the front panel.

2.1. Қисмҳо ва ҷузъҳои идоракунӣ

• Қисми CD: Top-loading compartment for inserting audio CDs.
• Тугмаи PLAY/PAUSE: Навозиши CD-ро оғоз ё қатъ мекунад.
• Тугмаи STOP: Бозии CD-ро қатъ мекунад.
• Тугмаҳои ГУЗАРОНИДАН/ҶУСТУҶӮ (◀◀ / ▶▶): Skips to the previous/next track. Hold to fast forward/rewind.
• НАЗОРАТИ ОВОЗ: Rotary dial or buttons to adjust the audio output level.
• Ҷеки гӯшмонак: 3.5mm stereo output for connecting headphones or external speakers.
• DC IN Jack: Барои пайваст кардани адаптери барқи AC.
• OPEN Button/Switch: Releases the CD compartment lid.
• MODE/PROG Button: Selects playback modes (e.g., Repeat, Random) or programs tracks.

3. Танзимот

3.1. Қувваи барқ

Your CD player can be powered by either an AC adapter or batteries.

3.1.1. Истифодаи адаптери AC

1. Insert the small plug of the supplied AC adapter into the DC IN jack on the unit.
2. Plug the AC adapter into a standard wall outlet (100-240V AC, 50/60Hz).

3.1.2. Using Batteries

1. Open the battery compartment cover located on the bottom or back of the unit.
2. Insert the required number of AA batteries (typically 2x AA, not included) according to the polarity indicators (+ and -) inside the compartment.
3. Сарпӯши қисмати батареяро бехатар пӯшед.

Эзоҳ: Батареяҳоро хориҷ кунед, агар дастгоҳ барои муддати тӯлонӣ истифода нашавад, барои пешгирӣ кардани шоридан.

3.2. Connecting Headphones or External Speakers

Plug your 3.5mm stereo headphones or the audio cable from external speakers into the HEADPHONE jack on the unit.

4. Дастурҳои истифодабарӣ

4.1. Inserting a CD

1. Press the OPEN button/switch to open the CD compartment lid.
2. Як CD-ро бо тарафи нишона ба боло, ба болои меҳвари марказӣ ҷойгир кунед.
3. Gently press the CD until it clicks into place.
4. Сарпӯши қисмати CD-ро маҳкам пӯшед, то он даме ки он маҳкам шавад.

4.2. Бозии асосӣ

1. Press the PLAY/PAUSE (▶/██) button to start playback. The track number and elapsed time will typically be shown on the display (if available).
2. To pause playback, press the PLAY/PAUSE (▶/██) button again. Press it once more to resume.
3. To stop playback, press the STOP (■) button.

4.3. Skipping Tracks

• Press the SKIP/SEARCH FORWARD (▶▶) button once to skip to the next track.
• Press the SKIP/SEARCH BACKWARD (◀◀) button once to skip to the beginning of the current track. Press it twice quickly to skip to the previous track.

4.4. Fast Forward/Rewind

• Hold down the SKIP/SEARCH FORWARD (▶▶) button to fast forward through the current track.
• Hold down the SKIP/SEARCH BACKWARD (◀◀) button to rewind through the current track.

4.5. Назорати баландии овоз

Rotate the VOLUME dial (or press the volume buttons) to adjust the listening level to your preference. Start with a low volume and gradually increase it.

4.6. Playback Modes (if applicable)

Press the MODE/PROG button repeatedly to cycle through available playback modes such as:

• 1-ро такрор кунед: Роҳи ҷорӣро такрор мекунад.
• Ҳамаро такрор кунед: Ҳамаи трекҳоро дар CD такрор мекунад.
• Random/Shuffle: Сурудҳоро бо тартиби тасодуфӣ менавозад.
• Муқаддима: Чанд сонияи аввали ҳар як сурудро иҷро мекунад.

5. Нигоҳдорӣ ва нигоҳубин

5.1. Тоза кардани дастгоҳ

Қисми берунии дастгоҳро бо матои мулоим ва хушк пок кунед. Тозакунакҳои абразивӣ, мумҳо ё маҳлулҳоро истифода набаред, зеро онҳо метавонанд ба қабат зарар расонанд. Барои доғҳои якрав, каме гamp матоъ ва баъд аз он матои хушкро истифода бурдан мумкин аст.

5.2. Нигоҳубини CD

• CD-ҳоро аз канорҳояшон нигоҳ доред, то аз нарасидани изи ангушт дар сатҳи бозӣ пешгирӣ кунед.
• Вақте ки CD-ҳоро истифода намебаред, онҳоро дар қуттиҳо нигоҳ доред, то аз харошидан ва ҷамъшавии чанг пешгирӣ кунед.
• Clean dirty CDs with a soft, lint-free cloth, wiping gently from the center outwards. Do not use harsh chemicals.

5.3. Иваз кардани батарея

When the batteries are low, the unit's performance may degrade, or it may stop functioning. Replace all batteries with new ones of the same type, ensuring correct polarity.

6. Баррасии мушкилот

If you experience problems with your CD player, refer to the following common issues and solutions:

Агар пас аз кӯшиши ин ҳалли мушкилот мушкилот боқӣ монад, лутфан бо дастгирии муштариён тамос гиред.

7. Мушаххасоти

• Модели: LAD 898 RC
• Манбаи нерӯ: DC 4.5V (AC adapter) or 2 x 1.5V 'AA' batteries
• Форматҳои дискҳои дастгирӣшаванда: CD, CD-R, CD-RW
• Натиҷаи аудио: 3.5 мм сурохии гӯшмонакҳои стерео
• Ҷавоби басомад: 20Гц - 20кГц (муқаррарӣ)
• Андозаҳо: Approximately 140mm x 140mm x 25mm (W x D x H)
• Вазн: Тақрибан 200 г (бе батарея)

Мушаххасот метавонанд бидуни огоҳӣ бо мақсади беҳтар кардани маҳсулот тағйир дода шаванд.

8. Кафолат ва дастгирӣ

This Thomson LAD 898 RC Portable CD Player is covered by a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, service, or warranty claims, please contact your retailer or visit the official Thomson support webсайт. Ҳуҷҷати хариди худро барои тасдиқи кафолат нигоҳ доред.

Дастгирии онлайн: www.thomsonconsumer.com/support (Эзоҳ: Ин ҷойнишин аст URL. Please refer to your product's actual support information.)