Raymond Weil 4875-STC-00209 Automatic Chronograph Watch User Manual

1. Муқаддима

Thank you for choosing a Raymond Weil timepiece. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Raymond Weil 4875-STC-00209 automatic chronograph watch. Please read these instructions carefully to ensure optimal performance and longevity of your watch.

2. Маҳсулот ба охир расидview

The Raymond Weil 4875-STC-00209 is an elegant automatic chronograph watch featuring a stainless steel case, a black dial with Roman numerals, and a brown leather strap. It includes a chronograph function and a calendar display at the 12 o'clock position. The watch is equipped with a curved sapphire crystal for enhanced durability and a transparent caseback that showcases its intricate automatic movement.

Расми 1: Пеш view of the Raymond Weil 4875-STC-00209 watch. This image displays the watch's black dial with Roman numeral hour markers, three chronograph sub-dials, and the date window at 12 o'clock. The watch is fitted with a brown leather strap.

Расми 2: Қафо view of the Raymond Weil 4875-STC-00209 watch. This image highlights the transparent caseback, allowing visibility of the automatic mechanical movement. The brown leather strap with its buckle is also visible.

3. Танзимот

3.1. Печондани ибтидоӣ

Your Raymond Weil 4875-STC-00209 is an automatic watch, meaning it is powered by the motion of your wrist. However, for initial setup or if the watch has stopped due to lack of wear, it requires manual winding:

1. Ensure the crown (located on the side of the watch) is in its normal, pushed-in position.
2. Turn the crown clockwise approximately 20-30 times. This will provide enough power reserve to start the watch.
3. Once worn, the natural motion of your arm will keep the watch wound.

3.2. Муқаррар кардани вақт

Барои таъин кардани вақт дар соати худ:

1. Pull the crown out to the outermost position (position 3). The seconds hand will stop.
2. Барои ҳаракат додани ақрабакҳои соат ва дақиқа ба вақти дилхоҳ, тоҷро дар самти ақрабаки соат ё баръакси ақрабаки соат гардонед.
3. Push the crown back into its normal position (position 1) to restart the watch.

3.3. Муқаррар кардани сана

Барои таъин кардани сана:

1. Тоҷро ба мавқеи миёна (мавқеи 2) кашед.
2. Turn the crown clockwise to advance the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this is when the date change mechanism is engaged and could cause damage.
3. Пас аз нишон додани санаи дуруст, тоҷро ба ҳолати муқаррарии худ (мавқеи 1) баргардонед.

4. Истифода бурдани хронограф

Your watch features a chronograph function for measuring elapsed time. It is operated by two pushers located on the side of the case, typically above and below the crown.

1. Оғоз: Press the top pusher to start the chronograph. The central chronograph seconds hand will begin to move.
2. Ист: Press the top pusher again to stop the chronograph. The elapsed time will be indicated by the central chronograph seconds hand and the chronograph sub-dials (typically for minutes and hours).
3. Аз нав танзим кардан: Пас аз қатъ кардани хронограф, тугмаи поёниро пахш кунед, то ҳамаи дастакҳои хронограф ба мавқеъҳои сифрии худ баргардонида шаванд.

Шарҳ: Avoid operating the chronograph pushers underwater to prevent water ingress.

5. Нигоҳдорӣ

5.1. Муқовимат ба об

Your Raymond Weil 4875-STC-00209 watch has a water resistance rating of 30 meters (100 feet). This rating means the watch is suitable for everyday use and can withstand splashes or brief immersion in water. It is не барои шиноварӣ, душ гирифтан ё ғаввосӣ мувофиқ аст. Пеш аз тамос бо об, ҳамеша боварӣ ҳосил кунед, ки тоҷ пурра ба дарун тела дода шудааст.

5.2. Тозакунӣ

Барои нигоҳ доштани намуди соататон:

• Қуттӣ ва кристаллро бо матои нарм ва хушк пок кунед.
• For the leather strap, avoid prolonged exposure to water, direct sunlight, and harsh chemicals to prevent damage and discoloration.

5.3. Нигоҳдорӣ

When not wearing your watch for an extended period, store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and strong magnetic fields, which can affect the accuracy of the automatic movement.

6. Баррасии мушкилот

If you encounter issues with your watch, consider the following:

• Тамошои иҷрошаванда: Ensure the watch is sufficiently wound. If it has been stationary, manually wind it as described in Section 3.1.
• Вақти нодуруст: Exposure to strong magnetic fields can affect accuracy. If you suspect this, consult an authorized service center.
• Сана тағир намеёбад: Check if the date is being set during the prohibited hours (9 PM - 3 AM). Adjust the time past 3 AM before setting the date.

For persistent issues, please contact an authorized Raymond Weil service center.

7. Мушаххасоти

8. Кафолат ва дастгирӣ

Your Raymond Weil watch is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms, registration, and to locate an authorized service center, please refer to the official Raymond Weil website or the warranty card included with your purchase. For any support inquiries, it is recommended to contact Raymond Weil customer service directly.