Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM Lens Instruction Manual

1. Муқаддима

Ташаккур ба шумо барои харидasing the Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM ultra-wide angle zoom lens. This lens is designed specifically for digital SLR cameras with APS-C size image sensors, offering an expansive field of view ideal for landscape, architectural, and interior photography. Its advanced optical design and Hyper-Sonic Motor (HSM) ensure high performance and user convenience.

Хусусиятҳои асосӣ инҳоянд:

• HSM (Hyper-Sonic Motor): Provides fast, quiet, and precise autofocus, with full-time manual focus override.
• Унсурҳои линзаи асферӣ: Three aspherical lens elements effectively correct distortion and spherical aberrations.
• SLD (Special Low Dispersion) Glass: Three SLD glass elements minimize chromatic aberration for superior image quality.
• Internal Focusing System: Maintains the overall lens length during focusing and allows for the convenient use of polarizing filters.

2. Танзимот

2.1 Пайваст кардани линза

1. Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳам камера ва ҳам линза хомӯш карда шудаанд.
2. Сарпӯши линзаи қафоро аз линза ва сарпӯши баданро аз камера хориҷ кунед.
3. Align the mounting index mark on the lens barrel with the corresponding mark on the camera body.
4. Линзаро ба васлкунаки камера гузоред ва онро бо ақрабаки соат то он даме ки клик кунад, ба ҷои худ гардонед. Линзаро маҷбур накунед.

2.2 Хориҷ кардани линза

1. Боварӣ ҳосил кунед, ки камера хомӯш аст.
2. Ҳангоми пахш кардани тугмаи озодкунии линза дар корпуси камера, линзаро ба муқобили ақрабаки соат то қатъ шудани он гардонед.
3. Линзаро аз корпуси камера боэҳтиёт хориҷ кунед.
4. Сарпӯши линзаи қафоро ба линза ва сарпӯши баданро ба камера часпонед, то элементҳои сенсор ва линзаро муҳофизат кунед.

2.3 Пайваст кардани Капукаи линза

The included petal-type lens hood helps to block extraneous light and reduce flare. Align the red dot on the lens hood with the red dot on the front of the lens, then turn the hood clockwise until it locks into place. To remove, reverse the process.

Расми 1: The Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM lens. This image illustrates the general appearance of the lens, which attaches to compatible Sony Alpha DSLR camera bodies.

3. Истифода бурдани линза

3.1 Тамаркуз

This lens features a Hyper-Sonic Motor (HSM) for fast and quiet autofocus. It also allows for full-time manual focus override.

• Автофокус (AF): Set the AF/MF switch on your camera body to 'AF'. The lens will automatically focus when the shutter button is half-pressed.
• Фокуси дастӣ (MF): Set the AF/MF switch on your camera body to 'MF'. Rotate the focus ring on the lens barrel to adjust focus manually. Even in AF mode, you can fine-tune focus by rotating the focus ring after autofocus has been achieved.

3.2 Масштабкунӣ

To change the focal length, rotate the zoom ring on the lens barrel. The lens offers a focal range from 10mm (ultra-wide) to 20mm (wide-angle). The aperture will vary between f/4 at 10mm and f/5.6 at 20mm.

3.3 Истифодаи филтрҳо

The lens has a filter thread at the front. Due to its internal focusing system, the front element does not rotate, making it convenient to use polarizing filters or other special effect filters. Ensure the filter size matches the lens's filter thread diameter.

4. Нигоҳдорӣ

4.1 Тоза кардани линза

• Барои тоза кардани чанг ва зарраҳои фуҷур аз сатҳи линза аз хаси шамолкаш истифода баред.
• Барои доғҳо ё изи ангушт, миқдори ками маҳлули тозакунандаи линзаро ба матои тозаи микрофибр молед ва линзаро бо ҳаракатҳои даврӣ аз марказ ба берун нарм пок кунед.
• Ҳеҷ гоҳ аз маводи абразивӣ ё маводи кимиёвии сахт истифода набаред.

4.2 Нигоҳдорӣ

• Ҳангоми истифода нашудани линза ҳамеша сарпӯшҳои линзаи пеши ва қафоро часпонед.
• Линзаро дар ҷои хунук ва хушк, дур аз нури бевоситаи офтоб ва ҳарорати аз ҳад зиёд нигоҳ доред.
• Агар барои муддати тӯлонӣ нигоҳ дошта шавад, барои пешгирии афзоиши қолаб истифода бурдани агенти намноккунандаро баррасӣ кунед.

4.3 Чораҳои эҳтиётӣ оид ба коркард

• Avoid exposing the lens to water or excessive humidity.
• Линзаро напартоед ё ба таъсири сахт дучор накунед.
• Do not attempt to disassemble the lens, as this will void the warranty.

5. Баррасии мушкилот

5.1 Autofocus Not Working

• Check if the AF/MF switch on your camera body is set to 'AF'.
• Ensure there is sufficient light and contrast in the scene for the autofocus system to operate effectively.
• Контактҳои барқии ҳам линза ва ҳам корпуси камераро бо матои тоза ва хушк тоза кунед.

5.2 Image Quality Issues (e.g., blurry images)

• Verify that the lens is securely attached to the camera body.
• Check your camera's shutter speed and aperture settings. A slow shutter speed can cause motion blur, and an incorrect aperture can lead to out-of-focus areas.
• Боварӣ ҳосил кунед, ки унсурҳои линза тоза ва аз доғҳо ё чанг холӣ мебошанд.
• If using manual focus, confirm that the subject is sharply focused.

5.3 Камера линзаро намешиносад

• Remove the lens and reattach it, ensuring it clicks firmly into place.
• Clean the electrical contacts on both the lens and the camera body.
• Check your camera's firmware for updates, and ensure it is compatible with the lens.

6. Мушаххасоти

7. Кафолат ва дастгирӣ

Sigma lenses typically come with a limited warranty covering manufacturing defects. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sigma webсайт барои шартҳои кафолати муфассал ва шартҳои мушаххаси минтақаи шумо.

For technical support, service, or inquiries regarding your Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM lens, please contact Sigma customer service through their official website or the authorized distributor in your country. Have your lens model number and purchase information ready when contacting support.