1. Дастурҳои муҳим оид ба бехатарӣ
Please read these instructions carefully before installation and use. Failure to follow these instructions may result in property damage, personal injury, or death.
- This appliance must be installed by a qualified electrician and plumber in accordance with all local and national regulations.
- Ensure the electrical supply matches the specifications of the appliance (230 V, 3.5 kW).
- Do not operate the appliance if it is damaged or not functioning correctly.
- Do not block the water outlet or tampбо клапани рафъи фишор.
- This unit is designed for pressureless operation. Only use the special mixer tap supplied with the unit.
- Ҳангоми кор кӯдаконро аз дастгоҳ дур нигоҳ доред.
- Пеш аз анҷом додани ҳама гуна нигоҳдорӣ ё тозакунӣ, қувваи барқро ҷудо кунед.
2. Маҳсулот ба охир расидview
The CLAGE M3/SMB is a compact, hydraulically controlled small instantaneous water heater designed for over-sink installation. It provides hot water instantly for a single tap, making it ideal for hand washing or small dishwashing tasks. The unit features an effective bare-wire heating system (IES®) and comes with a special mixer tap for wall connection.
This image displays the CLAGE M3/SMB small instantaneous water heater unit mounted above a chrome-finished mixer tap. The water heater unit is a compact, rectangular, silver-colored device designed for over-sink installation. The mixer tap features two control knobs and a curved spout.
3. Мушаххасоти техникӣ
| Мушаххасоти | Арзиш |
|---|---|
| Рақами модел | M3/SMB |
| Баромади барқ | 3.5 кВт |
| Ҷилди номиналӣtage | 230 В |
| Пайвасти барқӣ | 1 AC/N/PE, Plug-ready |
| Андозаҳо (H x W x D) | 135 x 186 x 87 мм |
| Вазн | тахминан. 1.92 кг |
| Синфи муҳофизатӣ | IP 25 |
| Пайвастҳои об | 3/8 инч |
| Фишори корӣ | Pressureless |
| Навъи васлкунӣ | Wall-mounted, Over-sink |
4. Насбкунӣ (Танзим)
Насб бояд аз ҷониби мутахассиси соҳибихтисос анҷом дода шавад.
4.1 Кушодани баста
- Ҳама ҷузъҳоро аз бастабандӣ бодиққат хориҷ кунед.
- Check for any visible damage. Do not install if damaged.
- Ensure all parts listed in the packing contents are present.
4.2 Ҷойгиркунии дастгоҳ
- Select a suitable wall location directly above the sink, ensuring sufficient space for maintenance and operation.
- Use the variable metal wall bracket to mark drilling points.
- Сӯроҳҳоро парма кунед ва шамъҳои мувофиқи деворро гузоред.
- Securely fasten the wall bracket to the wall.
- Mount the water heater unit onto the bracket.
4.3 Пайвастшавӣ ба об
- Connect the cold water supply to the designated inlet on the mixer tap (usually marked blue).
- Connect the hot water outlet from the unit to the designated inlet on the mixer tap (usually marked red).
- Ensure all connections are tight to prevent leaks. Use appropriate sealing materials.
- Open the main water supply and check for leaks.
- Before electrical connection, flush the unit by opening the tap until water flows freely and air is expelled.
4.4 Пайвастшавӣ ба барқ
- Ensure the main power supply is switched off at the circuit breaker.
- Connect the appliance to a dedicated 230 V, 3.5 kW electrical circuit. The unit is plug-ready.
- Тафтиш кунед, ки ба замин дуруст.
- Once connections are secure, switch on the main power supply.
5. Амалиёт
5.1 Истифодаи аввал
- After installation and electrical connection, ensure the unit is completely filled with water by opening the cold water tap until water flows steadily.
- Turn the hot water knob on the mixer tap. The heating element will activate, and hot water will begin to flow after a short delay.
- Adjust the water temperature by mixing hot and cold water using the mixer tap controls.
5.2 Истифодаи ҳаррӯза
- To obtain hot water, turn the hot water knob on the mixer tap. The unit will heat water as it flows through.
- To obtain cold water, turn the cold water knob.
- Adjust the flow rate and temperature as desired using the tap controls.
- The unit is designed for continuous flow within its specified capacity.
6. Нигоҳдорӣ
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your CLAGE M3/SMB water heater.
- Тоза кардани берун: берунии агрегатро бо нарм тоза кардан дamp матоъ. Тозакунанда ё ҳалкунандаҳои абразивиро истифода набаред.
- Хушккунӣ: Depending on water hardness, limescale can build up in the heating system. If you notice a decrease in hot water flow or temperature, the unit may need descaling. This procedure should be performed by a qualified technician.
- Санҷиши пайвастшавӣ: Periodically inspect water and electrical connections for any signs of leaks or wear.
- Mixer Tap Maintenance: Clean the aerator of the mixer tap regularly to remove any debris or limescale buildup that might restrict water flow.
7. Баррасии мушкилот
Before contacting customer support, please refer to the following troubleshooting guide:
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Оби гарм нест | Не таъминоти барқ Water flow too low Хатогии элементи гармидиҳӣ | Check circuit breaker and power connection Increase water flow at the tap Ба техникчии соҳибихтисос тамос гиред |
| Low hot water flow | Аэратори басташуда Ҷойгиршавии оҳак Фишори нокифояи об | Аэратори тоза Descale unit (professional service) Check main water supply pressure |
| Water leaking from unit or connections | Пайвастҳои суст Мӯҳрҳои вайроншуда Айбҳои дохилӣ | Tighten connections (do not overtighten) Replace seals (professional service) Ба техникчии соҳибихтисос тамос гиред |
| Об ба қадри кофӣ гарм нест | Ҷараёни об хеле баланд аст Ҷойгиршавии оҳак | Reduce water flow at the tap Descale unit (professional service) |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified technician or CLAGE customer support.
8. Кафолат ва дастгирӣ
For warranty information, technical support, or spare parts, please refer to the official CLAGE website or contact your local CLAGE dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
