Дастури корбарии соати зангдори сайёри сафарӣ Technoline WQ 170

Муқаддима

Thank you for choosing the Technoline WQ 170 Portable Travel Alarm Clock. This compact and versatile device offers a range of features including a quartz clock, 12/24 hour time display, date and day of the week in multiple languages, indoor temperature, dual alarms with snooze, and world time for 32 cities. This manual provides detailed instructions to help you set up and operate your new alarm clock effectively.

Маълумоти муҳим оид ба бехатарӣ

• Дастгоҳро аз нури бевоситаи офтоб, ҳарорати аз ҳад зиёд, намӣ ва ҳарорати баланд дур нигоҳ доред.
• Дастгоҳро ба об ё дигар моеъҳо нагузоред.
• Use only the specified battery type (1 x AAA). Ensure correct polarity when inserting batteries.
• Батареяҳоро хориҷ кунед, агар дастгоҳ барои муддати тӯлонӣ истифода нашавад, барои пешгирӣ кардани шоридан.
• Дастгоҳро худатон ба қисмҳо ҷудо кунед ё таъмир накунед. Ҳама хидматрасониро ба кормандони соҳибихтисос муроҷиат кунед.
• Аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред.

Мундариҷаи баста

• Technoline WQ 170 Portable Travel Alarm Clock
• Дастури корбар (ин ҳуҷҷат)

Шарҳ: 1 x AAA battery is required and not included in the package.

Маҳсулот ба охир расидview

Familiarize yourself with the components and controls of your Technoline WQ 170 alarm clock.

Тасвири 1: Пеш view of the Technoline WQ 170 alarm clock, displaying the time, date, and temperature. The control buttons are visible at the bottom, and the SNOOZE/LIGHT bar is at the top.

Унсурҳои намоиш:

• Намоиши вақт: Shows current time in 12 or 24-hour format.
• Date & Day Display: Сана ва рӯзи ҷории ҳафтаро нишон медиҳад.
• Намоиши ҳарорат: Shows indoor temperature.
• Нишондиҳандаҳои ҳушдор: Icons to show if alarms are active.
• World Time Indicator: Shows when world time is displayed.

Тугмаҳои назорат:

• Тугмаи РЕЖИМ/ТАНЗИМ: Used to switch between display modes and enter setting mode.
• Тугмаи боло (▲): Used to increase values or scroll through options.
• ПОЁН (▼) Тугма: Used to decrease values or scroll through options.
• ALARM/WORLD Button: Used to activate/deactivate alarms or switch to world time display.
• SNOOZE/LIGHT Bar: Located at the top, press to activate backlight or snooze a sounding alarm.

Ташкил кардан

1. Насби батарея

1. Қисми батареяро дар қафои соати зангдор ҷойгир кунед.
2. Сарпӯши қисмати батареяро кушоед.
3. Insert one (1) AAA battery, ensuring the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
4. Сарпӯши қисмати батареяро бехатар пӯшед.

The clock will power on automatically. You may hear a short beep, and the display will show default settings.

Дастурҳои амалиётӣ

Танзими вақт ва сана

1. Дар ҳолати намоиши вақти муқаррарӣ, -ро пахш карда нигоҳ доред РЕЖИМ/ТАНЗИШ button for approximately 3 seconds to enter time setting mode. The hour digits will start flashing.
2. -ро истифода баред БОЗ (▲) or ПОЁН (▼) тугмаҳо барои танзими соат.
3. пахш кунед РЕЖИМ/ТАНЗИШ барои тасдиқи соат ва гузаштан ба танзимоти дақиқа, дубора пахш кунед. Рақамҳои дақиқа чашмак мезананд.
4. -ро истифода баред БОЗ (▲) or ПОЁН (▼) тугмаҳо барои танзими дақиқаҳо.
5. Пахшро давом диҳед РЕЖИМ/ТАНЗИШ to cycle through and set the following: Year → Month → Day → 12/24 Hour Format → Language for Day of Week (7 options).
6. -ро истифода баред БОЗ (▲) or ПОЁН (▼) тугмаҳо барои танзими ҳар як арзиш.
7. пахш кунед РЕЖИМ/ТАНЗИШ one last time to exit setting mode and save your changes.

Танзими сигналҳо (сигнал 1 ва сигнал 2)

1. Дар ҳолати намоиши вақти муқаррарӣ, -ро пахш кунед ALARM/WORLD button once to display Alarm 1 time.
2. -ро пахш кунед ALARM/WORLD button again to display Alarm 2 time.
3. To set an alarm, while the desired alarm time (e.g., AL1) is displayed, press and hold the РЕЖИМ/ТАНЗИШ button for approximately 3 seconds. The alarm hour digits will flash.
4. -ро истифода баред БОЗ (▲) or ПОЁН (▼) тугмаҳо барои танзими соати ҳушдор.
5. пахш кунед РЕЖИМ/ТАНЗИШ to confirm the hour and move to alarm minute setting.
6. -ро истифода баред БОЗ (▲) or ПОЁН (▼) тугмаҳо барои танзими дақиқаҳои ҳушдор.
7. пахш кунед РЕЖИМ/ТАНЗИШ to exit alarm setting mode.
8. Барои фаъол ё ғайрифаъол кардани ҳушдор, -ро пахш кунед ALARM/WORLD button to display the alarm time, then press the БОЗ (▲) button. An alarm icon will appear on the display when active.

Snooze Function and Backlight

• Вақте ки ҳушдор садо медиҳад, -ро пахш кунед БУРД / НУР bar at the top of the clock to activate the snooze function. The alarm will temporarily stop and sound again after a few minutes (typically 5-10 minutes).
• To turn off a sounding alarm completely, press any other button (e.g., РЕЖИМ/ТАНЗИШ, ALARM/WORLD).
• To activate the backlight, press the БУРД / НУР bar at any time. The backlight will illuminate for a few seconds.

World Time Display

1. Дар ҳолати намоиши вақти муқаррарӣ, -ро пахш кунед ALARM/WORLD button repeatedly until the world time display appears. The display will show the time for a selected city.
2. -ро истифода баред БОЗ (▲) or ПОЁН (▼) buttons to scroll through the 32 available world cities.
3. The clock can synchronize local and world time. Refer to the display for indicators.
4. пахш кунед РЕЖИМ/ТАНЗИШ to return to normal time display.

Намоиши ҳарорат

The indoor temperature is continuously displayed on the screen. No specific setting is required for this feature.

Нигоҳдорӣ

• Тозакунӣ: Дастгоҳро бо матои мулоим ва хушк пок кунед. Тозакунанда ё ҳалкунандаҳои абразивиро истифода набаред.
• Иваз кардани батарея: When the display becomes dim or the clock functions erratically, it's time to replace the battery. Follow the "Battery Installation" steps in the Setup section. Dispose of used batteries responsibly.

Мушкилкушо

Мушаххасоти

Кафолат ва дастгирӣ

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided at the point of purchase or visit the official Technoline webсайт. Квитансияи хариди худро ҳамчун далели харид нигоҳ доред.

For further assistance, you may contact Technoline customer service through their official channels.