1. Муқаддима
The SICCE Voyager HP 10 Stream Pump is designed for efficient water movement in both freshwater and saltwater aquarium environments. This high-performance pump is intended for submerged use and features advanced technology to ensure optimal circulation and a healthy aquatic ecosystem.
Image: The SICCE Voyager HP 10 Stream Pump, a compact black and grey unit with a protective grille, designed for powerful water circulation.
2. Дастурамал оид ба бехатарӣ
Please read all safety instructions carefully before operating the pump. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Always disconnect the pump from the power supply before performing any maintenance, installation, or handling.
- This pump is designed for submerged use only. Do not operate the pump dry.
- Ensure the power outlet is properly grounded and protected by a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI).
- Агар сими барқ ё сими барқ вайрон шуда бошад, насосро ба кор набаред.
- Keep the pump and its electrical connections away from children and pets.
- The pump features a protection grid over the impeller to prevent harm to fish. Do not remove this grid during operation.
- Refer to the product packaging for any additional specific safety warnings or instructions.
3. Мундариҷаи баста
Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳамаи ҷузъҳо ҳангоми кушодани баста мавҷуд ва осеб надидаанд:
- 1 x SICCE Voyager HP 10 Stream Pump (4000 GPH)
- 1 x Magnetic Support
- Дастури таълимӣ (ин ҳуҷҷат)
4. Танзимот
- Ҷойгиршавӣ: Utilize the exclusive magnetic support to position the pump anywhere within your aquarium. Ensure the pump is fully submerged and positioned to achieve desired water flow patterns.
- Пайвасти барқ: Connect the pump's power cord to a 120 Volt, properly grounded electrical outlet. Ensure a drip loop is formed to prevent water from traveling along the cord to the outlet.
- Оғози ибтидоӣ: Once submerged and connected, the pump will begin operation. Allow a few moments for any trapped air to escape.
5. Амалиёт
The SICCE Voyager HP 10 Stream Pump is designed for continuous and reliable operation.
- Танзими ҷараёни: The pump features a flow adjuster, allowing you to manually change the amount of water flow to suit your aquarium's specific needs.
- Directional Flow: The 360-degree movable rotor allows for precise aiming of the water flow, creating optimal circulation and preventing dead spots in your tank.
- Timer Compatibility: The Voyager range can be turned on and off quickly if combined with an external timer, without generating noise, making it suitable for automated routines.
6. Нигоҳдорӣ
Regular maintenance is crucial for ensuring the long-lasting performance and efficiency of your SICCE Voyager HP 10 Stream Pump.
- Тозакунӣ: Periodically inspect the pump for debris accumulation, especially around the impeller and protective grid. Disconnect power before cleaning. The pump features a self-cleaning impeller, but manual cleaning may still be required for optimal performance.
- Санҷиши импеллер: The pump utilizes a ceramic shaft. Inspect the impeller and shaft for any signs of wear or damage during cleaning.
- Нигоҳубини умумӣ: Adhere to a schedule of regular maintenance and care as recommended for aquarium equipment to ensure years of successful operation.
7. Баррасии мушкилот
If you encounter issues with your pump, refer to the following common troubleshooting steps:
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Насос ба кор намеояд. | Пайвасти суст, барқ нест, розеткаи ноқис. | Check power cord connection. Test outlet with another device. Verify GFCI is not tripped. |
| Кам шудани ҷараёни об. | Impeller clogged with debris, flow adjuster setting, air trapped in pump. | Disconnect power and clean impeller. Adjust flow setting. Gently shake pump to release trapped air. |
| Садои шум. | Debris in impeller chamber, worn impeller/shaft. | Disconnect power and thoroughly clean the impeller and its chamber. If noise persists after cleaning, contact customer support. |
8. Мушаххасоти
| Бренд: | Sicce |
| Модели: | Voyager HP 10 Stream Pump |
| Меъёри ҷараён: | 4000 GPH (Галлон дар як соат) |
| Манбаи нерӯ: | Электри симдор |
| Ҷилдиtage: | 120 вольт |
| Вазни ашё: | 1 фунт (тақрибан 0.45 кг) |
| Андозаҳои маҳсулот (L x W x H): | 7.25 x 4.75 x 4 дюйм (тақрибан 18.4 x 12.1 x 10.2 см) |
| Ариза: | Аквариумҳои оби ширин ва шӯр |
| Истифода: | Дар зери об монда |
9. Кафолат ва дастгирӣ
For information regarding warranty coverage, product registration, or technical support, please contact Sicce customer service directly or visit their official webсайт. Квитансияи хариди худро ҳамчун далели харид нигоҳ доред.
Истеҳсолкунанда: Sicce Usa
Webсайт: www.sicce.com (Эзоҳ: Ин ҷойнишин аст URL as the actual support URL was not provided in the JSON. Users should verify the correct URL.)
