1. Муқаддима
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Hilti SFC 18-A CPC 18v Lithium-Ion Compact Drill/Driver Kit. The Hilti SFC 18-A CPC is engineered for demanding screwdriving and drilling tasks, offering durability with its 100% all-metal gears and a compact, ergonomic design. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to maximize its lifespan.
2. Дастурҳои умумии бехатарӣ
Ҳангоми кор бо асбобҳои барқӣ ҳамеша чораҳои бехатарии зеринро риоя кунед, то аз зарбаи барқ, сӯхтор ва ҷароҳатҳои вазнин пешгирӣ карда шаванд.
- Бехатарии минтақаи корӣ: Майдони корро тоза ва равшан нигоҳ доред. Ҷойҳои бесарусомон ё торик ба садамаҳо даъват мекунанд. Асбобҳои барқиро дар муҳити тарканда, масалан, дар ҳузури моеъҳои оташгиранда, газҳо ё чанг истифода набаред.
- Бехатарии барқ: Аз тамоси бадан бо сатҳи заминӣ ё заминӣ, аз қабили қубурҳо, радиаторҳо, диапазонҳо ва яхдонҳо худдорӣ кунед. Агар бадани шумо ба замин пайваст ё ба замин пайваст бошад, хатари зарбаи барқ зиёд мешавад.
- Бехатарии шахсӣ: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating the tool for extended periods. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
- Истифодаи асбоб ва нигоҳубин: Асбоби электрикиро маҷбур накунед. Барои барномаи худ асбоби дурусти барқро истифода баред. Пеш аз ворид кардани ягон танзимот, иваз кардани лавозимот ё нигоҳ доштани асбобҳои барқӣ симро аз манбаи барқ ва/ё батареяро аз асбоб ҷудо кунед.
- Истифодаи асбоби батарея ва нигоҳубин: Танҳо бо пуркунандаи барқе, ки истеҳсолкунанда нишон додааст, пур кунед. Асбобҳои барқро танҳо бо батареяҳои махсус таъиншуда истифода баред.
3. Қисмҳои дохилшуда
The Hilti SFC 18-A CPC Kit typically includes the following items:
- Hilti SFC 18-A CPC Drill/Driver Unit
- (2) B 18 1.6-Ah CPC Lithium-Ion Batteries
- C 4/36 Li-CPC Battery Charger
- Operating Instructions Manual (this document)
Расми 1: The Hilti SFC 18-A CPC 18v Lithium-Ion Compact Drill/Driver Kit. This image displays the main drill/driver unit in red and black, with a battery attached at the base. The Hilti logo and model number SFC 18-A are visible on the side. The chuck is at the front, and the handle is ergonomically designed for grip.
4. Танзимот
4.1 Пур кардани батарея
- Connect the C 4/36 Li-CPC battery charger to a suitable power outlet.
- Slide the B 18 1.6-Ah CPC Lithium-Ion battery into the charger until it clicks into place.
- Observe the charger's indicator lights for charging status. A full charge is indicated when the light turns solid green (refer to charger manual for specific light patterns).
- Пас аз пур кардани барқ, батареяро аз пуркунандаи барқ хориҷ кунед.
4.2 Насб/канор кардани батарея
- Барои насб: Align the battery with the receptacle at the base of the drill/driver handle. Slide the battery in until it locks securely into place with an audible click.
- Барои хориҷ кардан: Press the battery release buttons (typically located on the sides of the battery pack) and slide the battery out of the tool.
4.3 Installing/Removing Drill Bits or Driver Bits
- Ensure the tool is switched off and the forward/reverse selector is in the center (locked) position to prevent accidental starting.
- Rotate the chuck collar counter-clockwise to open the chuck jaws.
- Insert the drill bit or driver bit fully into the chuck.
- Rotate the chuck collar clockwise to tighten the jaws securely around the bit. Hand-tighten firmly.
- Барои хориҷ кардан: Rotate the chuck collar counter-clockwise to loosen the jaws and pull the bit out.
5. Дастурҳои истифодабарӣ
5.1 Фаъолсозӣ/хомӯшкунӣ ва назорати суръат
- The tool is powered on by pressing the trigger switch. The speed is variable and controlled by the amount of pressure applied to the trigger.
- To turn off the tool, release the trigger switch.
5.2 Ротатсия ба пеш / баръакс
- Калиди селектори пеш/акиб дар болои триггер ҷойгир аст.
- Push the selector to the left for forward rotation (drilling/driving screws in).
- Push the selector to the right for reverse rotation (removing screws).
- For safety, place the selector in the center position to lock the trigger and prevent accidental starting when not in use or when changing bits.
5.3 Танзими момент
The Hilti SFC 18-A CPC features a torque adjustment collar located behind the chuck. Rotate this collar to select the desired torque setting. Lower numbers are for smaller screws or softer materials, while higher numbers provide more torque for larger screws or harder materials. The drill symbol typically indicates maximum torque for drilling applications.
Расми 2: Detail of the chuck and torque adjustment collar on the Hilti SFC 18-A CPC. The collar has numerical settings (e.g., 11, 13, 15) and a drill icon, allowing users to select appropriate torque for various tasks.
5.4 Drilling and Screwdriving Tips
- Always secure your workpiece to prevent movement.
- Apply steady, even pressure. Avoid excessive force, which can damage the bit or the workpiece.
- Барои пармакунӣ, бо суръати суст оғоз кунед, то сӯрохи пилотӣ созед, пас суръатро дар ҳолати зарурӣ афзоиш диҳед.
- For screwdriving, select a torque setting appropriate for the screw size and material to prevent overtightening or stripping.
6. Нигоҳдорӣ
6.1 Тозакунӣ
- Regularly clean the ventilation slots on the tool to prevent overheating. Use a dry brush or compressed air.
- Қисми берунии асбобро бо матои нарм пок кунед, damp матоъ. Моддаҳои кимиёвии сахт ё тозакунандаи абразивиро истифода набаред.
- Keep the chuck jaws free of dust and debris to ensure proper bit gripping.
6.2 Нигоҳубин ва нигоҳдории батарея
- Батареяҳоро дар ҷои хунук ва хушк, дур аз нури бевоситаи офтоб ва ҳарорати аз ҳад зиёд нигоҳ доред.
- Do not store fully discharged batteries for extended periods. Charge them periodically if not in use.
- Аз таъсири батареяҳо ба об ё намӣ худдорӣ кунед.
6.3 General Storage
Store the drill/driver and its accessories in a secure, dry location, out of reach of children and unauthorized users.
7. Баррасии мушкилот
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Восита оғоз намешавад. | Battery not installed correctly or discharged. Forward/reverse selector in center (locked) position. | Ensure battery is fully charged and properly seated. Move selector to forward or reverse position. |
| Қувва ё суръати камшуда. | Battery low on charge. Overload protection activated. | Recharge battery. Reduce pressure on the tool or use a lower torque setting. |
| Лаҷом дар чак меафтад. | Чак ба қадри кофӣ сахт нашудааст. Пояи лезвия ифлос ё вайрон шудааст. | Патронро маҳкам маҳкам кунед. Лати онро тоза кунед ё иваз кунед. |
| Асбоб аз ҳад зиёд гарм мешавад. | Сӯрохиҳои вентилятсияи басташуда. Истифодаи доимии аз ҳад зиёд. | Clean ventilation slots. Allow the tool to cool down. Avoid prolonged heavy use. |
If problems persist after attempting these solutions, please contact Hilti customer support or an authorized service center.
8. Мушаххасоти техникӣ
- Модели: SFC 18-A CPC
- Манбаи нерӯ: Батареяе
- Ҷилдиtage: 18 вольт
- Навъи батарея: Lithium-Ion (CPC)
- Иқтидори батарея: 1.6 Amp Соатхо
- Ampхашмгин: 1.6 Amps
- Суръати максималии гардиш: 100 чархзании
- Моменти максималӣ: 30 Нютон метр
- Мавод: Metal (gears)
- Вазни ашё: Approximately 12 Pounds (with battery)
- Андозаҳои маҳсулот: Тақрибан 20 x 6 x 16 дюйм
- Ранги: Сурх
9. Кафолат ва дастгирӣ
The Hilti SFC 18-A CPC is backed by a two-year wear and tear warranty, reflecting its robust construction and 100% all-metal gears. For detailed warranty terms, service, or technical support, please refer to the official Hilti website or contact Hilti customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
For further assistance, visit the official Hilti webсайт ё бо хати дастгирии мизоҷони худ тамос гиред.
