1. Муқаддима
This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective use of the PeakTech True RMS P 3131 Clamp Meter with Multimeter. This device is designed for measuring AC/DC currents without circuit interruption, as well as AC/DC voltage and resistance, with continuity testing capabilities. It features a 3 3/4 digit LCD display with True RMS measurement for accurate readings.
Лутфан пеш аз истифода бурдани дастгоҳ ин дастурро бодиққат хонед ва онро барои истинод дар оянда нигоҳ доред.
2. Маълумот оид ба бехатарӣ
WARNING: Improper use of this meter can cause damage, shock, injury, or death. Always follow all safety precautions.
- Ҳамеша кодексҳои амнияти маҳаллӣ ва миллиро риоя кунед.
- Do not use the meter if it appears damaged or if the insulation on test leads is compromised.
- Ensure the meter is set to the correct function and range before making measurements.
- Avoid contact with live circuits. Use appropriate personal protective equipment (PPE).
- The device is rated for CAT II 600V. Do not exceed these limits.
- Вақте ки нишондиҳандаи камии батарея пайдо мешавад, батареяҳоро зуд иваз кунед.
- Ҳисобкунакро дар атмосфераи тарканда истифода набаред.
3. Маҳсулот ба охир расидview ва ҷузъҳо
The PeakTech P 3131 is a robust and reliable clamp meter. Familiarize yourself with its main components:
Расми 1: Пеш view of the PeakTech P 3131 Clamp Метр, нишон додани clamp jaw, function selector, LCD display, and input terminals.
- Clamp Ҷаҳ: For non-contact AC/DC current measurement.
- Рақами интихоби функсия: To select measurement modes (A~, A=, V~, V=, Ω/Continuity, OFF).
- Намоиши LCD: Нишондиҳандаҳои андозагирӣ, воҳидҳо ва нишондиҳандаҳоро нишон медиҳад.
- Тугмаҳо: AC/DC, ZERO, H/MAX (Data Hold/Max Hold).
- Терминалҳои воридотӣ: COM (common) and VΩ (voltage/resistance) for test leads.
- Муҳофизати дастӣ: Provides protection against accidental contact.
4. Танзимот
4.1 Насби батарея
The PeakTech P 3131 requires two 1.5V AAA batteries (included). To install or replace batteries:
- Боварӣ ҳосил кунед, ки дастгоҳ хомӯш карда шудааст.
- Сарпӯши батареяро дар қафои ҳисобкунак пайдо кунед.
- Барои кушодани ќитъа бо мурваттобак истифода баред.
- Insert the two AAA batteries, observing correct polarity (+ and -).
- Сарпӯши қисмати батареяро иваз кунед ва онро бо винт маҳкам кунед.
When the low battery indicator appears on the display, replace the batteries immediately to ensure accurate measurements.
4.2 Пайваст кардани рахҳои санҷишӣ
Барои ҷtage, resistance, and continuity measurements, connect the supplied test leads:
- Калиди санҷишии сиёҳро ба қубур гузоред COM (common) input terminal.
- Калиди санҷишии сурхро ба қубур гузоред VΩ терминали воридотӣ.
Figure 2: PeakTech P 3131 Clamp Meter shown with its carrying case, test leads, batteries, and user manual.
5. Дастурҳои истифодабарӣ
5.1 Фаъол кардан/хомӯш кардан
Rotate the function selector dial from the "OFF" position to any desired measurement function to power on the meter. To power off, rotate the dial back to "OFF". The meter features an automatic power-off function (can be deactivated) to conserve battery life.
5.2 Андозаи ҷараёни AC/DC (Clamp)
To measure current without breaking the circuit:
- Рақами интихобкунандаи функсияро ба тугмаи A~ (Ҷараёни AC) ё A= Мавқеи (DC ҷорӣ).
- -ро пахш кунед AC/DC button if you need to switch between AC and DC current modes (if the dial position combines them).
- -ро пахш кунед СУЛ button to zero the display before measuring DC current, especially for small currents, to compensate for residual magnetism.
- cl-ро кушоедamp даҳон бо пахш кардани триггер.
- Танҳо замима кунед як conductor with the clamp даҳон. Боварӣ ҳосил кунед, ки даҳон пурра баста аст.
- Арзиши ҷорӣро дар дисплейи LCD хонед.
Figure 3: The PeakTech P 3131 Clamp Meter in use, measuring current on a single conductor within an electrical panel.
5.3 AC/DC ҷилдtage андозагирӣ
Барои чен кардани ҷtage:
- Рангҳои санҷиширо тавре пайваст кунед, ки дар банди 4.2 тавсиф шудааст.
- Рақами интихобкунандаи функсияро ба тугмаи V~ (AC ҷилдиtagд) ё V= (Ҷилди DCtagд) мавқеъ.
- Зондҳои санҷиширо ба таври мувозӣ ба схема ё ҷузъе, ки мехоҳед чен кунед, пайваст кунед.
- Ҷилди хонедtagарзиши e дар экрани LCD.
5.4 Андозагирии муқовимат ва давомнокӣ
To measure resistance or check for continuity:
- Рангҳои санҷиширо тавре пайваст кунед, ки дар банди 4.2 тавсиф шудааст.
- Рақами интихобкунандаи функсияро ба тугмаи Ω/))) (Resistance/Continuity) position.
- For resistance: Connect the test probes across the component. Ensure the circuit is de-energized.
- For continuity: Touch the test probes to the two points you want to check. A continuous beep indicates a low-resistance path (continuity).
- Қимати муқовиматро дар экрани LCD хонед.
5.5 Вазифаҳои махсус
- RMS ҳақиқӣ: The meter measures True Root Mean Square values for AC voltage and current, providing accurate readings for non-sinusoidal waveforms.
- Data Hold (H): -ро пахш кунед H/MAX button briefly to freeze the current reading on the display. Press again to release.
- Maximum Value Hold (MAX): -ро пахш карда нигоҳ доред H/MAX button to capture and display the maximum measured value. Press again to exit.
- Функсияи сифр: Used to zero the display for DC current measurements to eliminate offset errors.
- Танзими худкор: The meter automatically selects the appropriate measurement range.
- Хомӯш кардани худкор: The meter automatically turns off after a period of inactivity to save battery. This feature can typically be disabled by holding a specific button during power-on (refer to the device's on-screen indicators or a more detailed manual if available).
6. Нигоҳдорӣ
6.1 Тозакунӣ
Қуттии ҳисобкунакро бо таблиғ пок кунедamp матоъ ва шустушӯи нарм. Абразивҳо ва ҳалкунандаҳоро истифода набаред. Пеш аз истифода боварӣ ҳосил кунед, ки ҳисобкунак комилан хушк аст.
6.2 Иваз кардани батарея
Refer to Section 4.1 for instructions on battery replacement. Always use two fresh 1.5V AAA batteries. Remove batteries if the meter is not used for an extended period to prevent leakage.
6.3 Нигоҳдорӣ
Ҳисобкунакро дар ҷои хунук ва хушк, дур аз нури бевоситаи офтоб ва ҳарорати аз ҳад зиёд нигоҳ доред. Барои муҳофизат аз қуттии интиқоли додашуда истифода баред.
7. Баррасии мушкилот
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Метр фаъол нест. | Батареяҳои мурда ё нодуруст насбшуда. | Қутбияти батареяро тафтиш кунед; батареяҳоро иваз кунед. |
| "OL" ё "OVER" нишон дода мешавад. | Андоза аз доираи интихобшуда ё иқтидори максималии метр зиёд аст. | Select a higher range (if manual ranging) or ensure measurement is within meter's limits. |
| Inaccurate DC current reading. | Магнетизми боқимонда дар clamp даҳон. | -ро пахш кунед СУЛ button before measurement. |
| Бе садои давомдор. | Равғани кушод ё муқовимати баланд. | Check connections; ensure circuit is complete. |
If problems persist, contact PeakTech customer support or a qualified service technician.
8. Мушаххасоти техникӣ
| Параметр | Мушаххасоти |
|---|---|
| Намоиш | 3 3/4 digit LCD, max. 3999 counts |
| Ҷилди DCtagд (DCV) | 0.1 mV to 600 V (Accuracy: 0.5% + 2 digits) |
| Ҷилди ACtagд (ACV) | 1 mV to 600 V (Accuracy: 1.5% + 5 digits) |
| Ҷараёни DC (DCA) | 10 mA to 300 A (Accuracy: 1% + 2 digits) |
| Ҷараёни AC (ACA) | 10 mA to 300 A (Accuracy: 1% + 3 digits) |
| Муқовимат (Ω) | 0.1 Ω to 40 MΩ (Accuracy: 0.9% + 2 digits) |
| Санҷиши давомнокӣ | Функсияи садо |
| RMS ҳақиқӣ | Yes, for AC measurements |
| Кушодани ҷав | 22 mm max. conductor diameter |
| Рейтинги бехатарӣ | EN 61010-1, CAT II 600 V |
| Таъмини нерӯ | 2 х 1.5В батареяҳои ААА |
| Андозаҳо (L x W x H) | 192 x 66 x 27 мм (тақрибан 7.56 x 2.6 x 1.06 дюйм) |
| Вазн | 205 г (тақрибан 0.45 фунт) |
9. Кафолат ва дастгирӣ
PeakTech products are manufactured under strict quality control. This product is covered by a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official PeakTech webсайт барои шартҳо ва шартҳои кафолати муфассал.
For technical support, service, or calibration inquiries, please contact your local PeakTech distributor or the PeakTech customer service department. Contact information can typically be found on the PeakTech webсайт ё дар бастаи маҳсулот.
