goobay NK ZSU 3 Digital Programmable Timer IP44 User Manual

1. Муқаддима ва зиёдаview

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient use of your goobay NK ZSU 3 Digital Programmable Timer. This device is designed to control electrical appliances by switching them ON and OFF at pre-set times, offering both daily and weekly programming options. Its IP44 rating ensures protection against solid objects larger than 1mm and splashing water from any direction, making it suitable for various indoor and outdoor applications where splash protection is required.

Please read this manual thoroughly before operating the timer and retain it for future reference.

2. Дастурамал оид ба бехатарӣ

• Бехатарии барқ: Always ensure the timer is correctly plugged into a suitable power outlet. Do not overload the timer beyond its specified maximum load.
• Рейтинги IP44: The timer is splash-proof (IP44). This means it is protected against splashing water. Таймерро ба об нагузоред. Do not expose it to direct jets of water or heavy rainfall for extended periods.
• Ҷойгиршавӣ: For outdoor use, ensure the timer is placed in a location where it is protected from direct heavy rain and extreme weather conditions.
• Зарар: Do not use the timer if it appears damaged in any way. Contact qualified personnel for repair.
• Кӯдакон: Дастгоҳро аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред.
• Тозакунӣ: Disconnect from power before cleaning. Use a dry, soft cloth. Do not use liquid cleaners.

3. Мундариҷаи баста

Ҳангоми кушодани баста, лутфан тафтиш кунед, ки ҳамаи ҷузъҳо мавҷуд ва осеб наёфтаанд:

• goobay NK ZSU 3 Digital Programmable Timer unit
• Дастури дастурӣ

Тасвири 1: The goobay NK ZSU 3 Digital Programmable Timer shown within its retail packaging. The packaging highlights the "goobay" brand and "Outdoor Timer digital" with "IP 44 Water protected" features.

4. Хусусиятҳои маҳсулот

• Digital display for clear time and program viewing.
• Daily and weekly programming capabilities.
• IP44 splash-proof rating for enhanced durability in various environments.
• Multiple ON/OFF programs per day/week.
• Manual override function (ON/AUTO/OFF).
• Функсияи тасодуфӣ барои барномаҳои амниятӣ.
• Built-in battery for program retention during power outages.

5. Танзимот

Before initial use, ensure the timer is charged for approximately 10-15 minutes by plugging it into a live power outlet. This charges the internal battery, which retains your settings during power interruptions.

Тасвири 2: Нақшаи наздик view of the goobay NK ZSU 3 Digital Programmable Timer. The digital display shows "2:52", and the control buttons are visible: WEEK, HOUR, MINUTE, CLOCK, TIMER, ON/AUTO/OFF, RANDOM, MASTERCLEAR, RES/RCL.

5.1 Муқаррар кардани вақт ва рӯзи ҷорӣ

1. -ро пахш кунед СОАТ тугма.
2. Ҳангоми нигоҳ доштан СОАТ, пахш кунед ХАФТА repeatedly until the correct day of the week is displayed.
3. Ҳангоми нигоҳ доштан СОАТ, пахш кунед СОАТ repeatedly until the correct hour is displayed.
4. Ҳангоми нигоҳ доштан СОАТ, пахш кунед ДАКИКА repeatedly until the correct minute is displayed.
5. -ро озод кунед СОАТ тугма. Вақт ва рӯзи ҷорӣ акнун муқаррар карда шуданд.

6. Operating Instructions (Programming)

6.1 Setting ON/OFF Programs

The timer allows for multiple ON/OFF programs. Follow these steps to set a program:

1. -ро пахш кунед ТАЙМЕР button. The display will show "1 ON". This indicates the first ON program setting.
2. пахш кунед ХАФТА to select the desired day(s) for this program. You can choose a single day, a block of days (e.g., Mon-Fri), or all days.
3. пахш кунед СОАТ to set the desired hour for the ON time.
4. пахш кунед ДАКИКА to set the desired minute for the ON time.
5. пахш кунед ТАЙМЕР again. The display will now show "1 OFF". This indicates the first OFF program setting.
6. Repeat steps 2-4 to set the desired day(s), hour, and minute for the OFF time.
7. To set additional programs (2 ON, 2 OFF, etc.), press ТАЙМЕР repeatedly and follow the same steps.
8. Once all programs are set, press the СОАТ тугмаро барои баргаштан ба намоиши вақти ҷорӣ пахш кунед.

6.2 Аз нав танзимкунии дастӣ (Фаъол/Автоматӣ/Хомӯш)

-ро пахш кунед ФУРУШ/АВТО/ХОМУШ тугма барои гузариш аз режимҳои корӣ:

• ДАР БОРАИ: The connected appliance will remain continuously ON, overriding all programs.
• АВТО: The timer will operate according to the set programs.
• OFF: The connected appliance will remain continuously OFF, overriding all programs.

6.3 Функсияи тасодуфӣ

Дар ТАСОДУФИ function can be used to simulate presence for security purposes. When activated, the timer will randomly switch the appliance ON and OFF within a certain time window (e.g., 10-31 minutes ON, 26-42 minutes OFF) between 6:00 PM and 5:30 AM. To activate/deactivate, press the ТАСОДУФИ button. The "RANDOM" indicator will appear on the display when active.

6.4 Clearing Programs (MASTERCLEAR / RES/RCL)

• MASTERCLEAR: To clear all programs and reset the timer to its default state, press the recessed MASTERCLEAR button using a pointed object (e.g., a pen tip). This will erase all settings, including the current time.
• RES/RCL (Reset/Recall): While in program setting mode, this button can be used to clear a specific program or recall a cleared program.

7. Нигоҳдорӣ

The goobay NK ZSU 3 Digital Programmable Timer requires minimal maintenance.

• Тозакунӣ: Disconnect the timer from the power outlet before cleaning. Wipe the exterior with a dry, soft cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or immerse the unit in water.
• Нигоҳдорӣ: Вақте ки дар муддати тӯлонӣ истифода набаред, таймерро дар ҷои хунук ва хушк аз нурҳои бевоситаи офтоб ва ҳарорати аз ҳад зиёд дур нигоҳ доред.

8. Баррасии мушкилот

• Дисплей холӣ аст:
  • Ensure the timer is plugged into a live power outlet.
  • The internal battery might be completely discharged. Plug the timer in for at least 15 minutes to charge it.
  • -ро пахш кунед MASTERCLEAR button to reset the unit (all settings will be lost).
• Дастгоҳ мувофиқи барномарезӣ фурӯзон/хомӯш намешавад:
  • Санҷед, ки оё таймер фаъол аст АВТО mode (not ON or OFF).
  • Verify that the ON/OFF programs are set correctly, including the day(s) of the week.
  • Ensure the connected appliance is working correctly and is not faulty.
  • Санҷед, ки оё ТАСОДУФИ function is accidentally activated.
• Timer is not responding to button presses:
  • Кӯшиш кунед, ки тугмаро пахш кунед MASTERCLEAR тугмаи барои аз нав танзимкунии дастгоҳ.

9. Мушаххасоти

10. Кафолат ва дастгирӣ

This goobay product is covered by a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer.

For technical support, troubleshooting assistance, or inquiries regarding spare parts, please contact goobay customer service or visit their official website. Contact information can typically be found on the product packaging or the manufacturer's webсайт.