1. Муқаддима
Thank you for choosing the Microlife BP A80 Semi-automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor. This device is designed for accurate and reliable measurement of blood pressure in adults. Please read this instruction manual thoroughly before using the device to ensure safe and correct operation. Keep this manual for future reference.
2. Маълумоти муҳим оид ба бехатарӣ
- Consult your doctor before using this device if you have any medical conditions.
- Дар асоси ченкунии фишори хун худ ташхис накунед ё худтабобат накунед. Ҳамеша ба мутахассиси соҳаи тандурустӣ муроҷиат кунед.
- This device is not suitable for use on infants, children, or pregnant women without medical advice.
- Дастгоҳро дар мошини ҳаракаткунанда ё ҳавопаймо истифода набаред.
- Дастгоҳ ва ҷузъҳои онро аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред.
- Use only Microlife-approved cuffs and accessories.
- Avoid strong electromagnetic fields, such as those near mobile phones or microwave ovens, during use.
3. Маҳсулот ба охир расидview
Familiarize yourself with the components of your Microlife BP A80 blood pressure monitor:
Расми 1: Microlife BP A80 Blood Pressure Monitor showing the main unit, display, power button, cuff, and inflation bulb.
- Воҳиди асосӣ: Contains the electronics and display.
- Намоиш: Shows blood pressure readings (systolic, diastolic, pulse) and other indicators.
- Тугмаи барқ: Used to turn the device on and off.
- Манҷет: Applied to the upper arm for measurement.
- Inflation Bulb: Used to manually inflate the cuff.
- Пайвасткунаки манжет: Port on the main unit for connecting the cuff tube.
Расми 2: Муфассал view of the Microlife BP A80 display, highlighting the blood pressure values (systolic, diastolic, pulse) and the integrated WHO blood pressure classification indicator.
4. Танзимот
4.1. Насби батарея
- Open the battery compartment cover located on the bottom or back of the device.
- Insert four 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Сарпӯши қисмати батареяро бехатар пӯшед.
- If the battery symbol appears on the display, replace all batteries.
4.2. Пайваст кардани манжет
- Insert the air tube connector of the cuff firmly into the cuff socket on the left side of the monitor.
- Боварӣ ҳосил кунед, ки пайвастшавӣ бехатар аст, то ҳангоми андозагирӣ аз ихроҷи ҳаво пешгирӣ карда шавад.
5. Дастурҳои истифодабарӣ
5.1. Before Measurement
- Пеш аз андозагирӣ, ҳадди аққал 30 дақиқа аз хӯрокхӯрӣ, тамокукашӣ ё машқ худдорӣ кунед.
- Rest for 5-10 minutes in a quiet environment before taking a measurement.
- Sit comfortably with your back supported and feet flat on the floor. Do not cross your legs.
- Дасти худро ба сатҳи ҳамвор гузоред, то ки дастак дар сатҳи дил бошад.
- Либосҳои сахтро аз дасти болоии худ дур кунед.
5.2. Ба кор бурдани манжет
- Place the cuff on your bare upper arm, approximately 2-3 cm above the elbow joint.
- Ensure the artery mark on the cuff aligns with your brachial artery (on the inside of your arm).
- Wrap the cuff snugly around your arm, but not too tightly. You should be able to insert two fingers between the cuff and your arm.
5.3. Гирифтани андозагирӣ
- -ро пахш кунед ФУРУШ/ХОМУШ button to turn on the monitor. The display will show all segments briefly.
- Once the display shows "0", begin inflating the cuff by repeatedly squeezing the inflation bulb.
- Inflate the cuff until the pressure displayed is about 30 mmHg higher than your usual systolic pressure. If you don't know your usual pressure, inflate to 180-200 mmHg.
- Stop inflating. The device will automatically deflate the cuff slowly and measure your blood pressure.
- Once the measurement is complete, your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed.
- -ро пахш кунед ФУРУШ/ХОМУШ button to turn off the device. If you forget, it will automatically shut off after approximately 1 minute.
6. Фаҳмидани хонишҳои шумо
Your blood pressure monitor displays three values:
- Фишори систоликӣ (SYS): The top number, indicating the pressure when your heart beats.
- Фишори диастоликӣ (DIA): The bottom number, indicating the pressure when your heart rests between beats.
- Меъёри набзи Суръати дили шумо дар як дақиқа.
The Microlife BP A80 also features a WHO (World Health Organization) blood pressure classification indicator on the display, which uses a color scale to help you interpret your readings:
| Категория | Систоликӣ (мм рт.ст.симоб) | Диастоликӣ (мм.ст.симоб) | Ранги нишондиҳанда |
|---|---|---|---|
| Беҳтарин | <120 | <80 | Сабз |
| Муқаррарӣ | 120-129 | 80-84 | Сабз сабз |
| Баланд муқаррарӣ | 130-139 | 85-89 | Зард |
| Гипертонияи дараҷаи 1 | 140-159 | 90-99 | норанҷӣ |
| Гипертонияи дараҷаи 2 | 160-179 | 100-109 | Сурх |
| Гипертонияи дараҷаи 3 | ≥ 180 | ≥ 110 | Сурхи торик |
Note: This classification is a general guideline. Always consult your doctor for interpretation of your blood pressure readings.
7. Нигоҳдорӣ
7.1. Тозакунӣ
- Clean the monitor and cuff gently with a soft, dry cloth.
- Агар лозим бошад, аз матои сабук истифода баредampened with water or a mild detergent. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Дастгоҳ ё манжетро ба об нағӯтонед.
7.2. Нигоҳдорӣ
- Store the device and cuff in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Агар дастгоҳ барои муддати тӯлонӣ истифода нашавад, батареяҳоро хориҷ кунед, то аз шоридан пешгирӣ кунад.
- Аз партофтан ё дучори таъсири сахти дастгоҳ худдорӣ намоед.
8. Баррасии мушкилот
If you encounter any issues with your Microlife BP A80, please refer to the following table:
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Дастгоҳ фурӯзон намешавад. | Батареяҳо тамом шудаанд ё нодуруст гузошта шудаанд. | Батареяҳоро бо батареяҳои нав иваз кунед, ки полярии дурустро таъмин кунед. |
| "E1" or "Error" displayed. | Манжет дуруст пайваст нашудааст ё ҳаво ихроҷ шудааст. | Check cuff connection. Re-apply cuff snugly. |
| "E2" displayed. | Movement during measurement or irregular pulse. | Remain still and quiet during measurement. Repeat measurement after a few minutes. |
| Хонишҳои номувофиқ. | Improper cuff placement, incorrect body position, or external factors. | Ensure correct cuff placement and body posture. Avoid talking or moving. Take multiple readings at different times. |
If the problem persists, contact Microlife customer support.
9. Мушаххасоти
- Модели: BP A80
- Усули андозагирӣ: Осцилометрӣ
- Диапазони андозагирӣ:
- Blood Pressure: 20-280 mmHg
- Набз: 40-200 тапиш дар як дақиқа
- Дақиқӣ:
- Blood Pressure: ±3 mmHg
- Набз: ±5% хониш
- Манбаи нерӯ: 4 х 1.5 В батареяҳои АА
- Навъи намоиш: LCD
- Андозаҳо: Approximately 16.5 x 16 x 10 cm (as per package dimensions, actual device may vary slightly)
- Вазн: Approximately 600 grams (including batteries, as per package weight)
- Шароити фаъолият: 10-40 °C (50-104 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
- Шароити нигоҳдорӣ: -20-55 °C (-4-131 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
- International Article Code (EAN): 04719003310080
10. Кафолат ва дастгирӣ
Microlife products are manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information specific to your region, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Microlife webсайт.
For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Microlife customer service. Contact details can typically be found on the Microlife webсайт ё дар бастаи маҳсулот.
Webсайт: www.microlife.com