Дастури истифодабарии намидиҳандаи хурди Berdsen BR-68W

Муқаддима

Thank you for choosing the Berdsen BR-68W Mini Dehumidifier. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference.

The Berdsen BR-68W Mini Dehumidifier is designed to maintain optimal humidity levels in your home, ensuring healthy and clean indoor air. It effectively addresses humidity problems and reduces the risk of mold, bacteria, and dust mite growth. Featuring efficient Peltier technology, it operates quietly and includes an intelligent automatic circuit to prevent water tank overflow, ensuring safe and hassle-free use.

Дастурҳои бехатарӣ

Барои кам кардани хатари сӯхтор, зарбаи барқ ё ҷароҳат, лутфан чораҳои бехатарии зеринро риоя кунед:

Always use the dehumidifier on a stable, level surface.
Дастгоҳ, сими барқро ба об ё дигар моеъҳо нагузоред.
Боварӣ ҳосил кунед, ки таъминоти барқ ба ҳаҷм мувофиқ астtage дар тамғаи рейтинг нишон дода шудааст.
Дастгоҳро аз манбаъҳои гармӣ, нури бевоситаи офтоб ва маводҳои оташгиранда дур нигоҳ доред.
Вуруд ё баромади ҳаворо набандед. Дар атрофи дастгоҳ на камтар аз 10 см фосила нигоҳ доред.
Unplug the dehumidifier before cleaning, maintenance, or when not in use.
Do not operate the unit with a damaged cord or plug. Contact qualified service personnel for repair.
Ин дастгоҳ танҳо барои истифода дар дохили хона пешбинӣ шудааст.
Аз дастрасии кӯдакон ва ҳайвонот дур нигоҳ доред.
Худатон кӯшиш накунед, ки дастгоҳро таъмир кунед ё ба қисм ҷудо кунед.

Мундариҷаи баста

Лутфан, ҳангоми кушодани бастабандӣ мундариҷаи бастаро тафтиш кунед. Агар ягон ашё гум шуда ё вайрон шуда бошад, бо фурӯшандаи худ тамос гиред.

Berdsen BR-68W Mini Dehumidifier Unit
Адаптери барқ
Дастури таълимӣ (ин ҳуҷҷат)

Маҳсулот ба охир расидview

Familiarize yourself with the components of your Berdsen BR-68W Mini Dehumidifier.

Пеш view of the Berdsen BR-68W Mini Dehumidifier, showing the control panel with ON/OFF switch and indicator lights, and the transparent water tank at the bottom.

Расми 1: Пеш view of the Berdsen BR-68W Mini Dehumidifier. The control panel is visible at the top, featuring an ON/OFF switch and indicator lights for power and full water tank. The transparent water tank is located at the bottom.

Тараф view of the Berdsen BR-68W Mini Dehumidifier with the water tank partially removed.

Расми 2: Тараф view of the dehumidifier, illustrating the water tank partially slid out from its housing for removal or emptying.

The power adapter for the Berdsen BR-68W Mini Dehumidifier.

Figure 3: The power adapter, which connects the dehumidifier to an electrical outlet.

Diagram illustrating the Peltier technology used in the dehumidifier.

Figure 4: A diagram explaining Peltier technology. Moist air passes over a cold surface (KALT), causing water to condense into the water tank (WASSERTANK). The now dry air (TROCKENE LUFT) is then expelled. The Peltier module has a warm (WARM) and cold side.

Ташкил кардан

Намӣгирандаро кушоед: Намӣ хушккунак ва ҳамаи лавозимотро бодиққат аз бастабандӣ хориҷ кунед. Бастабандиро барои нигоҳдорӣ ё интиқоли минбаъда нигоҳ доред.
Ҷойгирро интихоб кунед: Place the dehumidifier on a firm, level surface in the desired room. Ensure there is at least 10 cm (4 inches) of clear space around the air inlet and outlet to allow for proper airflow. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
Пайваст кардани барқ: Insert the small end of the power adapter into the DC input port on the back of the dehumidifier. Plug the other end of the power adapter into a suitable electrical outlet.
Санҷиши ибтидоӣ: Боварӣ ҳосил кунед, ки зарфи об дар дастгоҳ дуруст ҷойгир шудааст.

Дастурҳои амалиётӣ

Фаъол: Press the ON/OFF switch located on the control panel. The "ON" indicator light will illuminate, indicating the dehumidifier is operating.
Dehumidification Process: The unit will begin to draw in moist air, condense the water vapor using Peltier technology, and collect the water in the transparent tank. Dry air will be expelled from the top vent.
Зарфи об пур: When the water tank is full, the "FULL" indicator light will illuminate, and the dehumidifier will automatically shut off to prevent overflow.
Холӣ кардани зарфи об:
- Turn off the dehumidifier by pressing the ON/OFF switch and unplug it from the power outlet.
- Carefully slide out the water tank from the front of the unit.
- Оби ҷамъшударо ба раковина ё дренаж холӣ кунед.
- Дар ҳолати зарурӣ зарфи обро бо оби тоза бишӯед. Аз шустушӯйҳои сахт истифода набаред.
- Slide the empty water tank back into the dehumidifier until it clicks securely into place.
Аз нав оғоз кардани амалиёт: Once the water tank is emptied and reinserted, you can restart the dehumidifier by pressing the ON/OFF switch again.
Хомӯш: To turn off the dehumidifier, press the ON/OFF switch. The "ON" indicator light will turn off. Unplug the unit if it will not be used for an extended period.

Нигоҳдорӣ

Нигоҳубини мунтазам иҷрои беҳтаринро таъмин мекунад ва мӯҳлати намноккунаки шуморо дароз мекунад.

Тоза кардани берун: берунии агрегатро бо нарм пок кунед, гamp матоъ. Тозакунанда ё ҳалкунандаҳои абразивиро истифода набаред.
Тоза кардани зарфи об: Empty and rinse the water tank regularly (as described in "Operating Instructions"). If mold or mildew appears, clean the tank with a mild detergent and warm water, then rinse thoroughly.
Вуруд / баромади ҳаво: Periodically check the air inlet and outlet for dust or obstructions. Use a soft brush or vacuum cleaner to gently remove any debris. Do not insert objects into the vents.
Нигоҳдорӣ: If storing the dehumidifier for an extended period, ensure the water tank is empty and clean. Unplug the unit and store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.

Мушкилкушо

Пеш аз тамос бо дастгирии мизоҷон, лутфан ба дастури зерин оид ба ҳалли мушкилот барои мушкилоти умумӣ муроҷиат кунед.

Мушкилот	Сабаби эҳтимолӣ	Ҳалли
Намноккунак ба кор намеояд.	Васл карда нашудааст. Васлаки барқ кор намекунад. Water tank not correctly seated.	Боварӣ ҳосил кунед, ки адаптери барқ ба дастгоҳ ва розеткаи деворӣ боэътимод пайваст шудааст. Роҳро бо асбоби дигар санҷед. Remove and reinsert the water tank, ensuring it is fully seated.
Dehumidifier is running but not collecting water.	Намӣ дар ҳуҷра хеле паст аст. Ҳарорат хеле паст аст. Воридот/роҳҳои ҳаво баста шудаанд.	The unit will only collect water if the humidity is above 40-50% RH. Peltier dehumidifiers are less effective in very cold environments (below 15°C / 59°F). Ҳама гуна монеаҳоро аз сӯрохиҳои ҳаво тафтиш ва тоза кунед.
"FULL" indicator light is on, but tank is not full.	Water tank sensor malfunction or obstruction. Баки об дуруст гузошта нашудааст.	Remove and reinsert the water tank. Check for any debris around the sensor area. Ensure the water tank is fully pushed in.
Агрегат ғавғо дорад.	Дастгоҳ дар сатҳи ҳамвор нест. Монеаи вентилятор.	Дастгоҳро дар сатҳи устувор ва ҳамвор ҷойгир кунед. Check for any foreign objects in the air vents.

Мушаххасоти

Хусусият	Мушаххасоти
Бренд	Berdsen
Рақами модел	BR-68W
Ранги	Сафед
Андозаҳои маҳсулот (L x W x H)	13 х 15.4 х 21.8 см
Вазни ашё	1.12 килограмм
Қувва	23 Ватт
Ҳаҷми зарфи об	500 миллилитр
Материал	Пластмасса
Шумораи суръатҳо	2
Вижагиҳо	Water level indicator, Automatic shut-off
Фарогирии майдони фарш	Up to 20 square meters (20-25 m3 rooms)
Истифодаи тавсияшаванда	дохилӣ
Компонентҳои дохилшуда	Dehumidifier, Water Tank, Power Adapter

Маълумот дар бораи кафолат

Berdsen products are manufactured to the highest quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

Кафолат зарари дар натиҷаи:

Истифодаи нодуруст ё насб.
Accidental damage, abuse, or neglect.
Таъмир ё тағироти беиҷозат.
Фарсудашавии муқаррарӣ.

For detailed warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer.

Дастгирӣ

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require further assistance, please contact Berdsen customer support or your retailer.

Please have your model number (BR-68W) and proof of purchase ready when contacting support.

Манбаъҳои онлайн: For additional information, FAQs, or product registration, please visit the official Berdsen webсайт (агар дастрас бошад).

	Фритюри ҳавоии BERDSEN BD-655: Дастури корбар ва дастурҳои истифода Discover the BERDSEN BD-655 Air Fryer. This comprehensive user manual provides essential safety instructions, detailed operating procedures, and helpful troubleshooting tips for your kitchen appliance. Available in multiple languages including English, Polish, German, Czech, Hungarian, and Romanian.
	Бердсен BD-583 Дастури кондитсионери сайёр Дастури корбар барои кондитсионери сайёри Berdsen BD-583, ки насб, истифода, хусусиятҳо ва нигоҳубинро дар бар мегирад. Огоҳӣ оид ба бехатарӣ ва ҳалли мушкилотро дар бар мегирад.
	Дастури корбарии яхмоси ҳавоии Berdsen BD-662 Дастури корбарӣ ва дастурҳо барои фритюрники ҳавоии Berdsen BD-662. Дар бораи бехатарӣ, кор, тозакунӣ ва ҳалли мушкилоти ин асбоби ошхона маълумот гиред.
	Дастури корбарии мошини қаҳваи эспрессои Berdsen BD-773 Дастури мукаммали корбар барои мошини қаҳвапазии эспрессои Berdsen BD-773, ки дастурҳои бехатарӣ, истифода, тайёр кардани қаҳва, кафк кардани шир, тозакунӣ, нигоҳдорӣ, ҳалли мушкилот ва хусусиятҳои техникиро муфассал шарҳ медиҳад.
	2005 Дастури хидматрасонии системаи тормози Nissan Maxima Дастури мукаммали хидматрасонӣ, ки тартиби тафтиш, хориҷ кардан, насб, демонтаж ва васлкуниро барои системаи тормози Nissan Maxima дар соли 2005, аз ҷумла тормозҳои диски пеш ва пас, силиндраи асосӣ, пурқувваткунандаи тормоз, хатҳои вакуумӣ, клапанҳои мутаносиби дугона ва ҷузъҳои марбут ба он муфассал шарҳ медиҳад.
	Дастури хидматрасонии системаи тормози Nissan Frontier Дастури мукаммали хидматрасонӣ ва таъмири системаи тормози Nissan Frontier дар соли 2005, муфассали санҷиш, нигоҳдорӣ, бартарафсозӣ, насб ва бартараф кардани мушкилот барои ҳама ҷузъҳои тормоз, аз ҷумла палидҳо, роторҳо, калибрҳо, силиндраи асосӣ ва пуркунандаи тормоз. Хусусиятҳои техникӣ ва диаграммаҳоро дар бар мегирад.

Berdsen BR-68W