1. Дастурҳои муҳим оид ба бехатарӣ
Please read these instructions carefully before using the TROTEC TCH 22 E Convection Heater. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury. Keep this manual for future reference.
- Ҷойгиршавӣ: Always place the heater on a stable, level surface. Ensure there is adequate space around the heater (at least 50 cm) for proper air circulation. Do not place it near flammable materials such as curtains, furniture, or paper.
- Таъмини нерӯ: Connect the heater only to a properly grounded electrical outlet with the correct voltage (230V). Do not overload the circuit.
- Напӯшед: Never cover the heater, as this can lead to overheating and fire. Ensure the air inlets and outlets are always clear.
- Рутубат: Do not use the heater in bathrooms, laundry areas, or other damp locations. Keep it away from water and liquids.
- Кӯдакон ва ҳайвоноти хонагӣ: Keep children and pets away from the heater. The surface can become hot during operation.
- Ҳангоми истифода нашудан аз розетка ҷудо кунед: Always unplug the heater from the power outlet when not in use, before cleaning, or before moving it.
- Сими/вилкаи осебдида: Do not operate the heater with a damaged cord or plug. Contact qualified service personnel for repair.
- Истифодаи таъиншуда: This heater is designed for indoor use only, for heating residential rooms. Do not use it for commercial or industrial purposes.
2. Маҳсулот ба охир расидview
The TROTEC TCH 22 E is an electric convection heater designed to provide efficient and adjustable heating for rooms up to 24 m². It features multiple power settings, an adjustable thermostat, and a convenient 24-hour timer.
Хусусиятҳои асосӣ:
- Three heating power levels: 750 W, 1250 W, and 2000 W.
- Adjustable thermostat for precise temperature control.
- Integrated 24-hour timer for scheduled operation.
- Automatic shut-off when the set temperature is reached, promoting energy efficiency.
- Suitable for rooms up to 24 m².
Компонентҳо:
Familiarize yourself with the main components of your TCH 22 E heater:
- Сафҳаи идоракунӣ: Located on the side, includes power switches, thermostat dial, and timer dial.
- Нуқтаҳои ҳавоӣ: Grilles on the top of the unit for warm air release.
- Воридоти ҳавоӣ: Located at the bottom and sides for drawing in cool air.
- Пойҳо: Detachable feet for stable floor placement.
- Сими барқ: Барои пайвастшавӣ ба васлаки барқ.
Тасвир: Пеш view of the TROTEC TCH 22 E Convection Heater, showing its overall dimensions of 52 cm width, 39 cm height, and 16 cm depth.
Тасвир: тараф view of the TROTEC TCH 22 E heater, highlighting the control panel with power switches, thermostat dial, and 24-hour timer dial.
3. Танзимот
- Кушодани: Carefully remove the heater from its packaging. Retain the packaging for future storage or transport. Check for any signs of damage. If damaged, do not use the heater and contact your retailer.
- Attaching the Feet: The heater comes with detachable feet. Turn the heater upside down. Align the feet with the designated slots on the base of the heater and secure them using the provided screws. Ensure the feet are firmly attached for stability.
- Ҷойгиршавӣ: Place the heater on a firm, level, and heat-resistant surface. Ensure it is at a safe distance from walls, furniture, curtains, and other flammable objects (minimum 50 cm). Do not place the heater directly below a power outlet. Ensure the air inlets and outlets are not obstructed.
- Пайвасти барқ: Plug the power cord into a suitable 230V grounded electrical outlet. Ensure the outlet is easily accessible so the heater can be unplugged quickly if needed.
4. Дастурҳои истифодабарӣ
The TROTEC TCH 22 E heater offers flexible control over heating power and duration.
Танзимоти барқ:
The heater has two rocker switches on the control panel to select the heating power:
Тасвир: Наздик view of the two power switches on the control panel, indicating 750W, 1250W, and 2000W settings.
- Switch 1 (bottom): Activates 750 W heating power.
- Switch 2 (top): Activates 1250 W heating power.
- Both Switches ON: Activates maximum 2000 W heating power (750 W + 1250 W).
To turn the heater OFF, ensure both switches are in the '0' (off) position.
Назорати термостат:
The thermostat dial allows you to set your desired room temperature.
Тасвир: Наздик view of the thermostat dial, ranging from minimum (snowflake symbol) to maximum ('MAX').
- Turn the thermostat dial clockwise to increase the desired temperature or counter-clockwise to decrease it.
- When the room temperature reaches the set level, the heater will automatically switch off to save energy. It will switch back on when the temperature drops below the set level.
Функсияи таймер:
The 24-hour timer allows you to program the heater to turn on or off at specific times.
- The timer dial is marked with 96 segments, each representing 15 minutes.
- To set the timer, push the segments inwards for the periods you want the heater to be ON. Each pushed-in segment corresponds to 15 minutes of operation.
- Rotate the timer dial clockwise to align the current time with the arrow indicator.
- Ensure the power switches are set to the desired heating level and the thermostat is set to the desired temperature. The heater will then operate according to the timer settings.
5. Нигоҳдорӣ
Нигоҳубини мунтазами гармкунак дарозумрӣ ва кори самараноки шуморо таъмин мекунад.
- Тозакунӣ: Before cleaning, always unplug the heater and allow it to cool down completely. Wipe the exterior surfaces with a soft, damp матоъ. Тозакунакҳои абразивӣ, маҳлулҳо ё моддаҳои кимиёвии сахтро истифода набаред, зеро онҳо метавонанд ба марра зарар расонанд.
- Вентильҳои ҳавоӣ: Periodically check and clean the air inlets and outlets to ensure they are free from dust and debris. Use a vacuum cleaner with a brush attachment to gently remove any build-up. Blocked vents can lead to overheating.
- Нигоҳдорӣ: If storing the heater for an extended period, unplug it, clean it thoroughly, and allow it to dry completely. Store it in its original packaging in a cool, dry place, away from direct sunlight and moisture.
- Сими барқ: Regularly inspect the power cord and plug for any signs of damage. If damage is found, do not use the heater and seek professional repair.
6. Баррасии мушкилот
If you encounter issues with your TROTEC TCH 22 E heater, refer to the following common problems and solutions:
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Гармкунак ба кор намеояд. | Не таъминоти барқ. Калидҳои барқ хомӯш карда шудаанд. Танзими термостат хеле паст. Таймер хомӯш аст. | Санҷед, ки сими барқ ба таври мӯътадил пайваст шудааст ё не. Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳарду тугмаи барқ фаъол ҳастанд. Turn the thermostat dial to a higher setting. Check timer settings; ensure segments are pushed in for desired ON periods. |
| Гармкунак самаранок гарм намекунад. | Танзимоти қувваи кам интихоб карда шуд. Танзими термостат хеле паст. Room size exceeds heater capacity. Вуруд/баромади ҳаво баста шудааст. | Select a higher power setting (1250W or 2000W). Танзимоти термостатро зиёд кунед. Ensure the heater is appropriate for the room size (max 24 m²). Ҳама гуна монеаҳоро аз сӯрохиҳои ҳаво тоза кунед. |
| Гармкунак ногаҳон хомӯш мешавад. | Муҳофизати аз ҳад зиёд гармӣ фаъол карда шуд. Room temperature reached set thermostat level. Timer has turned off the unit. | Unplug the heater, allow it to cool, and check for obstructions around the vents. This is normal operation; the heater will restart when the temperature drops. Танзимоти таймерро санҷед. |
| Садо ё бӯи ғайриоддӣ. | Воҳиди нав (бӯи аввал). Масъалаи ҷузъҳои дохилӣ. | A slight odor is normal during the first few uses; ensure good ventilation. If the smell persists or is strong, unplug immediately and contact support. If noise is unusual, unplug and contact support. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact customer support or a qualified technician.
7. Мушаххасоти
| Мушаххасоти | Арзиш |
|---|---|
| Рақами модел | TCH 22 E (1410000515) |
| Бренд | ТРОТЕК |
| Heating Power Levels | 750 Вт / 1250 Вт / 2000 Вт |
| Ҷилдиtage | 230 вольт |
| Андозаи ҳуҷраи тавсияшуда | То 24 м² |
| Андозаҳо (L x H x W) | 52 х 39 см х 16 см |
| Вазн | 3 килограмм |
| Таймер | 24-hour, 15-minute segments |
| Усули гармидиҳӣ | Конвексия |
| Хусусияти махсус | Термостат танзимшаванда |
| Истифодаи дарунӣ/берунӣ | Дарунӣ |
8. Кафолат ва дастгирӣ
For information regarding the warranty period and terms for your TROTEC TCH 22 E Convection Heater, please refer to the documentation provided at the time of purchase or visit the official TROTEC website. If you require technical support, spare parts, or have questions not covered in this manual, please contact your retailer or the TROTEC customer service department. Ensure you have your model number (TCH 22 E) and proof of purchase available when contacting support.
