1. Муқаддима
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your ANSMANN Future 3in1 LED Flashlight. Please read these instructions carefully before using the product and retain them for future reference.
Figure 1: ANSMANN Future 3in1 LED Flashlight overview, highlighting its compact size, IP54 splashproof rating, professional LED, and aircraft-grade aluminum construction.
2. Дастурамал оид ба бехатарӣ
Барои пешгирии осеб ё осеб дидани маҳсулот чораҳои бехатарии зеринро риоя кунед:
- Do not look directly into the LED beam. The intense light can cause temporary vision impairment or eye damage.
- Ensure batteries are inserted with correct polarity (+/-). Incorrect insertion can damage the device.
- Батареяҳои кӯҳна ва нав ё намудҳои гуногуни батареяҳоро омехта накунед.
- Батареяҳоро хориҷ кунед, агар чароғак барои муддати тӯлонӣ истифода нашавад, барои пешгирӣ кардани шоридан.
- This flashlight is IP54 rated, meaning it is protected against dust ingress and splashing water. It is not designed for submersion in water.
- Аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред.
3. Маҳсулот ба охир расидview
The ANSMANN Future 3in1 LED Flashlight features a robust aluminum housing and offers three distinct lighting functions:
- Main LED Beam: Located at the front, with adjustable focus.
- Чароғи паҳлӯии корӣ: A bright white LED panel on the side for area illumination.
- Side Signal Light: A red LED panel on the side for warning or signaling purposes.
Additional features include a powerful magnetic base for hands-free operation and a sturdy pocket clip.
Figure 2: The seamless optic focusing system allows for quick adjustment of the light beam.
Figure 3: The powerful magnetic base enables convenient hands-free operation by attaching to metal surfaces.
4. Танзимот
4.1. Насби батарея
- Unscrew the end cap of the flashlight by turning it counter-clockwise.
- Insert three (3) AAA 1.5V alkaline batteries into the battery holder, ensuring correct polarity (+ and -) as indicated inside the holder.
- Carefully reinsert the battery holder into the flashlight body.
- Screw the end cap back on clockwise until it is securely tightened.
Figure 4: Battery compartment with the end cap removed, showing the battery holder for three AAA batteries.
Figure 5: The flashlight requires three AAA batteries for operation.
5. Дастурҳои истифодабарӣ
5.1. Фаъол / Хомӯш ва Интихоби Ҳолати
The flashlight features a single button located on the end cap to cycle through its functions:
- Аввалин пахш: Activates the main LED beam.
- Матбуоти дуюм: Switches to the white side work light.
- Матбуоти сеюм: Switches to the red side signal light.
- Матбуоти чорум: Turns the flashlight off.
- Quick Off: To turn off the flashlight from any mode, press and hold the button for approximately 2 seconds.
Figure 6: The main LED beam provides powerful illumination for various tasks.
Figure 7: The white side work light is ideal for close-range illumination and hands-free tasks.
Figure 8: The red side signal light can be used for emergencies or to maintain night vision.
5.2. Танзими фокус
To adjust the focus of the main LED beam, simply slide the head of the flashlight forward or backward. Sliding it forward narrows the beam for a focused spot, while sliding it backward widens the beam for a broad floodlight.
6. Нигоҳдорӣ
- Тозакунӣ: Бадани дурахшро бо нарм пок кунед, гamp матоъ. Тозакунанда ё ҳалкунандаҳои абразивиро истифода набаред.
- Нигоҳубини батарея: Always replace all three AAA batteries simultaneously with new, identical batteries. Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
- Нигоҳдорӣ: If the flashlight will not be used for an extended period, remove the batteries to prevent potential leakage and damage. Store in a cool, dry place.
7. Баррасии мушкилот
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Дурахш фурӯзон намешавад. | Батареяҳо тамом шудаанд ё нодуруст гузошта шудаанд. | Батареяҳоро бо батареяҳои нав иваз кунед, ки полярии дурустро таъмин кунед. |
| Нур хира аст ё милт-милт мекунад. | Батареяҳо каманд. | Ҳама батареяҳоро бо батареяҳои нав иваз кунед. |
| Mode switching is inconsistent. | Button not pressed firmly or quickly enough. | Ensure firm and distinct presses of the power button. |
8. Мушаххасоти
| Бренд | АНСМАНН |
| Рақами модел | 1600-0137 |
| Андозаҳо (L x W x H) | 12.55 х 3.3 х 3.3 см |
| Вазн | 183 гр |
| Манбаи нерӯ | 3 x AAA 1.5V Alkaline Batteries (included) |
| Манбаи нур | НН - НУРНИШОН |
| Luminous Flux (Main Beam) | 180 люмен |
| Масофаи нур | То 130 метр |
| Вақти иҷро | То 11 соат |
| Қувва | 3 Ватт |
| Рейтинги IP | IP54 (тобовар) |
| Материал | Алюминийи дараҷаи ҳавопаймо |
| Хусусиятҳои махсус | Stepless focus, White side work light, Red side signal light, Magnetic base, Pocket clip |
Figure 9: Product packaging illustrating key features and the 3-year warranty.
9. Кафолат ва дастгирӣ
9.1. Маълумот дар бораи кафолат
The ANSMANN Future 3in1 LED Flashlight is covered by a Кафолати 3-солаи истеҳсолкунанда аз рӯзи харид. Ин кафолат нуқсонҳои мавод ва коркардро ҳангоми истифодаи муқаррарӣ фаро мегирад. Лутфан далели хариди худро барои даъвоҳои кафолат нигоҳ доред.
9.2. Дастгирии муштариён
For technical support, warranty claims, or any questions regarding your ANSMANN Future 3in1 LED Flashlight, please contact ANSMANN customer service:
- Почтаи электронӣ: info@ansmann.de
- Маълумот оид ба маҳсулоти EPREL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/721168
