1. Муқаддима
This manual provides comprehensive instructions for the Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper operation and to understand all features. Keep this manual for future reference.
Мундариҷаи баста
- Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock
- Дастури корбар
- Шарҳ: 2x AAA Micro LR03 batteries are not included and must be purchased separately.
2. Маҳсулот ба охир расидview
The Technoline WT 235 is a compact and modern radio-controlled alarm clock designed for clear readability and ease of use. It features a large digital display and intuitive controls.
Пеш View ва Намоиш
Тасвири 2.1: Пеш view of the Technoline WT 235 displaying the current time, date, day of the week, and indoor temperature. The radio signal icon is visible, indicating successful synchronization.
Намоиш маълумоти зеринро нишон медиҳад:
- Вақт: Current time in 12-hour or 24-hour format.
- Сана: Day and month.
- Рӯзи ҳафта: Рӯзи кӯтоҳшудаи ҳафта.
- Ҳарорати дохилӣ: Ҳарорати ҳозираи ҳуҷра.
- DCF-77 Radio Signal Icon: Indicates reception status of the radio-controlled time signal.
- Нишони ҳушдор: Indicates if the alarm is active.
- Нишондиҳандаи PM: For 12-hour time format.
Тугмаҳо ва назорат
Тасвири 2.2: Муфассал view of the Technoline WT 235, highlighting the display sections and control buttons.
The device features the following control buttons located on the front bottom:
- Тугмаи ВАҚТ: Used to enter time setting mode and adjust time-related parameters.
- Тугмаи ALARM: Used to enter alarm setting mode and activate/deactivate the alarm.
- Тугмаи '+': Used to increase values during setting or to toggle display modes.
- '-' Тугма: Used to decrease values during setting or to toggle display modes.
The top surface of the alarm clock functions as a Sensor Touch for activating the backlight and snooze function.
Андозаҳо
Тасвири 2.3: Dimensions of the Technoline WT 235 alarm clock.
The compact design measures approximately 80 x 80 x 30 mm (Width x Height x Depth).
3. Танзимот
3.1 Насби батарея
- Сарпӯши қисмати батареяро дар қафои соати зангдор кушоед.
- Insert two (2) AAA Micro LR03 batteries, observing the correct polarity (+ and - markings).
- Сарпӯши қисмати батареяро бехатар пӯшед.
Upon battery insertion, the alarm clock will power on and automatically begin searching for the DCF-77 radio signal.
3.2 Automatic Time Synchronization (DCF-77)
The Technoline WT 235 is a radio-controlled clock, meaning it automatically synchronizes its time with the DCF-77 signal broadcast from Mainflingen, Germany. This ensures highly accurate timekeeping.
- After battery installation, the clock will automatically attempt to receive the DCF-77 signal. This process may take several minutes.
- A radio signal icon will flash on the display during signal reception. Once the signal is successfully received and synchronized, the icon will appear solid.
- For optimal reception, place the alarm clock away from electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers, mobile phones) and near a window.
3.3 Manual Time Setting (if needed)
If the radio signal cannot be received or if you are outside the DCF-77 reception area, you can set the time manually.
- -ро пахш карда нигоҳ доред ВАҚТ button for approximately 3 seconds to enter manual time setting mode. The hour digits will flash.
- -ро истифода баред '+' or '-' тугмаҳо барои танзими соат.
- -ро пахш кунед ВАҚТ Барои тасдиқи соат ва гузаштан ба танзимоти дақиқа тугмаро бори дигар пахш кунед. Рақамҳои дақиқа чашмак мезананд.
- -ро истифода баред '+' or '-' тугмаҳо барои танзими дақиқаҳо.
- -ро пахш кунед ВАҚТ button again to confirm the minutes and exit time setting mode.
3.4 Танзими минтақаи вақт
The clock allows for a time zone offset of ±12 hours from the DCF-77 signal.
- Дар ҳолати намоиши вақти муқаррарӣ, -ро пахш кунед ВАҚТ button once. The time zone offset will be displayed (e.g., '00' for no offset).
- -ро истифода баред '+' or '-' buttons to adjust the time zone offset. Each press changes the offset by one hour.
- -ро пахш кунед ВАҚТ button again to confirm the setting and return to normal display.
4. Дастурҳои истифодабарӣ
4.1 Усулҳои намоиш
The clock cycles through different display modes for time, date, and temperature.
- In normal display mode, the time, date, day of the week, and indoor temperature are shown simultaneously.
- -ро пахш кунед '+' тугмаи гузариш байни форматҳои вақти 12-соата ва 24-соата.
4.2 Танзими ҳушдор
- -ро пахш карда нигоҳ доред БОНГОХ button for approximately 3 seconds to enter alarm setting mode. The alarm hour digits will flash.
- -ро истифода баред '+' or '-' тугмаҳо барои танзими соати ҳушдор.
- -ро пахш кунед БОНГОХ button again to confirm the hour and move to minute setting. The alarm minute digits will flash.
- -ро истифода баред '+' or '-' тугмаҳо барои танзими дақиқаҳои ҳушдор.
- -ро пахш кунед БОНГОХ button again to confirm the alarm time and exit setting mode.
4.3 Фаъолсозӣ/хомӯш кардани ҳушдор
- Дар ҳолати намоиши вақти муқаррарӣ, -ро пахш кунед БОНГОХ button once. The alarm icon will appear on the display, indicating the alarm is active.
- -ро пахш кунед БОНГОХ button again to deactivate the alarm. The alarm icon will disappear.
4.4 Функсияи таъхир
When the alarm sounds, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor) to activate the snooze function.
- Ҳушдор тақрибан 5 дақиқа таваққуф мекунад ва сипас дубора садо медиҳад.
- Шумо метавонед функсияи хомӯш кардани ҳушдорро чанд маротиба такрор кунед.
- To stop the alarm completely, press any button on the front of the clock (ВАҚТ, БОНГОХ, '+', ё '-').
4.5 Нури равшанӣ
To temporarily illuminate the display, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor).
- The backlight will activate for a few seconds, making the display visible in low light conditions.
- This function is separate from the snooze function, though both are activated by the same touch sensor.
5. Нигоҳдорӣ
5.1 Тозакунӣ
- Clean the alarm clock with a soft, dry cloth.
- Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents, as these may damage the casing ё намоиш.
- Аз ворид шудани намӣ ба дастгоҳ худдорӣ кунед.
5.2 Иваз кардани батарея
- When the display becomes dim or the functions are erratic, it is time to replace the batteries.
- Replace both AAA batteries simultaneously with new ones. Do not mix old and new batteries.
- Батареяҳои истифодашударо мувофиқи қоидаҳои маҳаллӣ партов кунед.
6. Баррасии мушкилот
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Дисплей холӣ ё хира аст. | Батареяҳо каманд ё нодуруст гузошта шудаанд. | Батареяҳоро бо батареяҳои нави AAA иваз кунед ва қутбияти дурустро таъмин кунед. |
| Time is incorrect or not synchronizing. | Weak DCF-77 signal reception due to location or interference. | Move the clock to a different location, preferably near a window and away from electronic devices. Allow several minutes for signal acquisition. If unsuccessful, set time manually. |
| Огоҳӣ садо намедиҳад. | Сигнализатсия фаъол нест. | -ро пахш кунед БОНГОХ button once to activate the alarm (alarm icon should appear). |
| Snooze/Backlight touch sensor not responding. | Batteries are low or sensor is obstructed. | Replace batteries. Ensure the top surface is clean and unobstructed. |
| Намоиши ҳарорат нодуруст аст. | Clock is placed near a heat source or in direct sunlight. | Move the clock to a location with stable ambient temperature, away from direct heat or cold sources. |
7. Мушаххасоти
- Модели: Technoline WT 235
- Навъи: Radio-Controlled Alarm Clock (DCF-77)
- Намоиш: LCD рақамӣ
- Формати вақт: 12/24 соат интихобшаванда
- Вижагиҳо: Alarm with Snooze, Backlight (touch sensor activated), Date Display, Day of Week Display, Indoor Temperature Display, Time Zone Setting (±12h)
- Мавод: Пластмасса
- Ранги: Нуқра
- Андозаҳо (L x W x H): 80 x 25 x 80 мм (тақрибан 3.15 x 0.98 x 3.15 дюйм)
- Вазн: 90 г (тақрибан 3.17 oz)
- Манбаи нерӯ: 2 x AAA Micro LR03 batteries (not included)
- Истифодаи дарунӣ/берунӣ: Дарунӣ
8. Кафолат ва дастгирӣ
Technoline products are manufactured with quality and care. This product comes with a standard manufacturer's warranty, typically 1 year from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or visit the official Technoline webсайт барои маълумоти тамос.
