1. Дастурҳои муҳим оид ба бехатарӣ
Please read all instructions carefully before operating this appliance and retain for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious personal injury.
- Таъмини таъминоти барқ voltage ба нишони рейтинги дастгоҳ мувофиқат мекунад.
- Таҷҳизот, сим ё розеткаро ба об ё дигар моеъҳо нагузоред.
- Unplug from the outlet when not in use, before filling/emptying water, and before cleaning.
- Do not operate with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.
- Дастгоҳро аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред.
- Дохилшавӣ ё баромади ҳаворо маҳкам накунед.
- Use only clean water in the water tank.
- Дастгоҳро дар сатҳи устувор ва ҳамвор ҷойгир кунед.
- Дар берун ё дар муҳити тар истифода набаред.
2. Маҳсулот ба охир расидview
The Mistral MAC1600R is an evaporative air cooler designed to provide a natural and efficient cooling experience for indoor spaces up to 25 square meters (269 sq ft). It utilizes a non-compressor system, cooling and humidifying the air by passing warm air through a water-soaked honeycomb cooling media.
2.1 Қисмҳо
- Main Unit (Air Cooler)
- Назорати дурдаст
- Сими барқ
- Зарфи об (иқтидори 16 литр)
- Воситаҳои хунуккунии асал
- Панели идоракунӣ бо дисплейи LED
Расми 1: Пеш view of the Mistral MAC1600R Air Cooler, showing the air outlet grille and water level indicator.
Расми 2: Қафо view of the Mistral MAC1600R Air Cooler, displaying the honeycomb cooling media filter and the removable water tank.
3. Дастурамал оид ба насб
- Кушодани: Сардкунандаи ҳаворо бодиққат аз бастабандӣ берун кунед. Ҳамаи маводҳои бастабандиро барои нигоҳдорӣ ё интиқоли минбаъда нигоҳ доред.
- Ҷойгиршавӣ: Position the air cooler on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the unit for proper airflow (at least 20 cm from walls or furniture).
- Пур кардани зарфи об:
- Зарфи обро аз қафои поёни дастгоҳ берун кунед.
- Fill the tank with clean, cool water. Do not exceed the "MAX" water level indicator. For enhanced cooling, ice packs or ice cubes can be added to the water tank.
- Зарфи обро боэҳтиёт ба ҷои худ тела диҳед, то он даме, ки он бехатар клик кунад.
- Пайвасти барқ: Сими барқро ба васлаки барқии мувофиқ пайваст кунед.
4. Дастурҳои истифодабарӣ
The Mistral MAC1600R can be operated using either the control panel on top of the unit or the provided remote control.
4.1 Панели идоракунӣ
Расми 3: Муфассал view of the MAC1600R control panel with various function buttons and LED display.
- ФУРУШ/ХОМУШ: Барои фаъол ё хомӯш кардани дастгоҳ пахш кунед.
- Суръат: Давраҳо тавассути суръати мухлиси: паст, миёна, баланд.
- Режим: Усулҳои корро интихоб мекунад: Муқаррарӣ, Табиӣ, Хоб.
- Хуб: Activates the evaporative cooling function. The water pump will start.
- Ионизатор: Activates the built-in ionizer for air purification.
- Вақтсанҷ: Sets the operating timer from 1 to 24 hours.
- Left & Right OSC (Oscillation): Activates horizontal oscillation of the air louvers.
- Up & Down OSC (Oscillation): Activates vertical oscillation of the air louvers.
4.2 Идоракунии дурдаст
Figure 4: The remote control for the Mistral MAC1600R, featuring buttons for power, speed, mode, timer, cool, and oscillation.
The remote control duplicates all functions available on the main control panel. Ensure the remote control is pointed towards the unit's receiver for proper operation. Requires batteries (not included, typically AAA).
4.3 Усулҳои корӣ
- Ҳолати муқаррарӣ: Constant fan speed as selected.
- Ҳолати табиӣ: Simulates natural breeze by varying fan speeds.
- Ҳолати хоб: Gradually reduces fan speed and operates quietly for comfortable sleep.
5. Нигоҳдорӣ
Нигоҳдории мунтазам иҷрои беҳтаринро таъмин мекунад ва мӯҳлати хизмати сардкунандаи ҳавои шуморо дароз мекунад. Пеш аз анҷом додани ягон таъмир ҳамеша дастгоҳро аз розетка ҷудо кунед.
5.1 Тозакунии берун
- Сатҳи беруниро бо нарм пок кунед, гamp матоъ.
- Тозакунанда ё ҳалкунандаҳои абразивиро истифода набаред.
5.2 Тоза кардани зарфи об
- Зарфҳои обро мунтазам холӣ кунед, хусусан агар дастгоҳ барои муддати тӯлонӣ истифода нашавад.
- Remove the water tank and clean it with mild soap and water. Rinse thoroughly.
- Пеш аз ворид кардани дубора ба зарф иҷозат диҳед, ки дар ҳаво пурра хушк шавад.
5.3 Cleaning the Honeycomb Cooling Media
- The honeycomb cooling media should be cleaned periodically, depending on usage and water quality.
- Remove the rear filter panel to access the honeycomb media.
- Rinse the honeycomb media under running water to remove dust and mineral deposits. Do not use harsh chemicals.
- Allow the media to dry completely before reassembling.
6. Баррасии мушкилот
If you encounter issues with your Mistral MAC1600R, please refer to the following common problems and solutions:
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Дастгоҳ фурӯзон намешавад. | Не таъминоти барқ; Сими барқ пайваст нашудааст; Тугмаи барқ пахш нашудааст. | Розеткаи барқро тафтиш кунед; Боварӣ ҳосил кунед, ки сими барқӣ боэътимод пайваст шудааст; Тугмаи фурӯзон/хомӯшкуниро пахш кунед. |
| Ҳавои хунук нест. | Water tank empty; "Cool" function not activated; Honeycomb media is dry. | Fill water tank; Press the "Cool" button; Ensure water pump is operating and wetting the media. |
| Ҳавои суст. | Fan speed set too low; Air inlets/outlets blocked; Honeycomb media clogged. | Increase fan speed; Clear any obstructions; Clean the honeycomb cooling media. |
| Бӯи ғайриоддӣ. | Stagnant water in tank; Dirty honeycomb media. | Empty and clean the water tank; Clean the honeycomb cooling media. |
| Low water alarm activates. | Water level is below minimum. | Refill the water tank to the "MAX" level. |
Агар пас аз кӯшиши ин ҳалли мушкилот мушкилот боқӣ монад, лутфан бо дастгирии муштариён тамос гиред.
7. Мушаххасоти
| Хусусият | Тафсилот |
|---|---|
| Модели | MAC1600R |
| Бренд | МИСТРАЛ |
| Вазни ашё | 8.5 килограмм |
| Формаи форма | Шахсӣ |
| Компонентҳои дохилшуда | Air Cooler, Remote Control |
| Батареяҳо лозиманд | Бале (барои идоракунии дурдаст) |
| Материал | Пластмасса |
| Навъи васлкунӣ | Озодагон |
| Хусусиятҳои махсус | Portable, Timer, Built-in Ionizer, Humidifying Function |
| Ранги | Грей |
| Иқтидори ҷараёни ҳаво | 588 фут мукааб дар як дақиқа |
| Навъи назорат | Remote, Panel |
| Иқтидори обанбор | 16 литр |
| Фарогирии майдони фарш | Up to 20 Square Meters (269 sq ft) |
| Танзимоти суръат | 6 (3 Speed + 3 Mode) |
| Таймер | 24 соат |
Figure 5: Dimensions of the Mistral MAC1600R Air Cooler, showing height, width, and depth measurements.
8. Кафолат ва дастгирӣ
8.1 Маълумот дар бораи кафолат
This Mistral MAC1600R Air Cooler comes with a Two Year Local Warranty, effective from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
8.2 Дастгирии муштариён
For technical assistance, warranty claims, or any other inquiries, please contact Mistral customer support. Refer to your purchase documentation or the official Mistral webсайт барои маълумот барои тамос.
