1. Муқаддима
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Silex 2439 Stainless Steel Grill and Cooking Plate. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.
2. Дастурҳои муҳим оид ба бехатарӣ
ОГОҲ: Барои кам кардани хатари сӯхтор, зарбаи барқ ё ҷароҳат, ҳамеша чораҳои асосии бехатариро риоя кунед.
- Пеш аз истифода бурдани дастгоҳ ҳама дастурҳоро хонед.
- Ба сатҳи гарм даст нарасонед. Дастакҳо ё тугмаҳоро истифода баред.
- Барои муҳофизат кардан аз хатарҳои барқӣ, симро, сими электр ва ё асбобро ба об ё дигар моеъ нагузоред.
- Ҳангоми истифода бурдани ягон асбоб аз ҷониби кӯдакон ё дар наздикии он, назорати қатъӣ лозим аст.
- Ҳангоми истифода нашудан ва пеш аз тоза кардан аз розетка ҷудо кунед. Пеш аз гузоштан ё баровардани қисмҳо сард шавад.
- Ягон асбобро бо сим ё сими вайроншуда, ё баъд аз корношоямии дастгох ё ба ягон тарз осеб дидан ба кор набаред.
- Истифодаи замимаҳои лавозимот, ки аз ҷониби истеҳсолкунандаи дастгоҳ тавсия нашудааст, метавонад боиси ҷароҳат гардад.
- Дар берун истифода набаред.
- Нагузоред, ки симро дар канори миз ё дастархон овезон кунад ё ба рӯи гарм даст нарасонед.
- Дар болои оташдонҳои газӣ ё барқӣ ё дар танӯр тафсонда ҷойгир накунед.
- Ҳангоми интиқол додани асбобе, ки равғани гарм ё дигар моеъҳои гарм дорад, бояд хеле эҳтиёткор бошад.
- Ҳамеша аввал симро ба дастгоҳ пайваст кунед, сипас симро ба васлаки деворӣ пайваст кунед. Барои ҷудо кардан, ҳама гуна идоракуниро ба ҳолати "хомӯш" табдил диҳед, сипас симро аз васлаки деворӣ хориҷ кунед.
- Дастгоҳро ба ғайр аз таъинот истифода набаред.
3. Қисмҳои маҳсулот
Familiarize yourself with the parts of your Silex 2439 Grill.
- Манзили пӯлоди зангногир
- Табақи болоии Грилл
- Табақи гриллҳои поёнӣ
- Heat-Resistant Handles
- Temperature Control Dial (numbered 1-5)
- Нури нишондиҳандаи барқ
- Молидани ғайримуқаррарӣ
Расми 1: The Silex 2439 Grill in its closed position, showcasing the stainless steel exterior and black handles. This view highlights the compact design of the appliance.
Расми 2: The Silex 2439 Grill with its lid open, revealing the non-stick upper and lower cooking plates. This image demonstrates the ample cooking surface available for various food items.
Расми 3: Нақшаи наздик view of the temperature control dial on the Silex 2439 Grill. The dial is clearly marked with settings from 1 to 5, allowing for precise heat adjustment during cooking.
4. Танзимот ва истифодаи аввал
- Кушодани: Carefully remove the grill from its packaging. Retain packaging materials for storage or disposal.
- Тозакунии ибтидоӣ: Пеш аз истифодаи аввал, табақҳои пухтупазро бо таблиғ тоза кунедamp cloth or sponge. Dry thoroughly. Do not immerse the appliance in water.
- Ҷойгиршавӣ: Place the grill on a stable, heat-resistant, and dry surface. Ensure there is adequate ventilation around the appliance.
- Пайвасти барқ: Ensure the temperature control dial is set to '0' (off). Plug the power cord into a grounded 230V electrical outlet.
- Пеш аз гармкунӣ: For the first use, it is recommended to pre-heat the grill for approximately 5-10 minutes on a medium setting (e.g., '3') without food. This helps to burn off any manufacturing residues. A slight odor or smoke may be present during this initial pre-heating; this is normal.
- Хунук шудан: Allow the appliance to cool completely after the initial pre-heating cycle.
5. Дастурҳои истифодабарӣ
5.1 General Grilling
- Тайёрӣ: Ensure the grill plates are clean. Lightly brush the cooking plates with a small amount of cooking oil, if desired, for certain foods.
- Пеш аз гармкунӣ: Close the grill and turn the temperature control dial to your desired setting (1-5). The power indicator light will illuminate. Allow the grill to pre-heat for 5-10 minutes until the indicator light may turn off, signaling it has reached the set temperature.
- Пухтупаз: Carefully open the grill and place your food onto the lower cooking plate. Close the lid. The floating hinge design allows for even cooking of thicker items.
- Мониторинг: Cooking times will vary depending on the type and thickness of the food. Periodically check food for desired doneness.
- Анҷом: Пас аз пухтан, хӯрокро бо истифода аз асбобҳои гармидиҳӣ бодиққат тоза кунед.
- Пӯшида шудан: Turn the temperature control dial to '0' (off) and unplug the appliance from the wall outlet.
5.2 Temperature Settings Guide
| Танзимот | Истифодаи тавсияшаванда |
|---|---|
| 1-2 (Паст) | Warming, gentle cooking, delicate items. |
| 3 (миёна) | Sandwiches, paninis, vegetables, fish. |
| 4-5 (баланд) | Meats, poultry, searing, faster cooking. |
Note: These are general guidelines. Adjust settings based on specific food items and personal preference.
6. Тозакунӣ ва нигоҳдорӣ
CAUTION: Always unplug the grill and allow it to cool completely before cleaning.
- берунӣ: Корти берунии аз пӯлоди зангногирро бо нарм тоза кунед, гamp матоъ. Тозакунакҳои абразивӣ ё матои тозакунандаро истифода набаред.
- Табақҳои пухтупаз:
- For light residue, wipe the non-stick plates with a damp матоъ ё коғазӣ.
- For stubborn food residue, dampen a cloth with warm, soapy water and gently wipe the plates. Avoid metal utensils or abrasive materials that can damage the non-stick coating.
- Ensure plates are completely dry before storing or next use.
- Нигоҳдорӣ: Store the grill in a clean, dry place. The power cord can be wrapped around the base for tidy storage.
- Гум накунед: Never immerse the entire appliance, cord, or plug in water or any other liquid.
7. Баррасии мушкилот
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Гриль гарм намешавад. | Not plugged in; power outlet malfunction; temperature dial set to '0'. | Ensure the appliance is securely plugged into a working 230V outlet. Turn the temperature dial to a desired setting (1-5). Check household circuit breaker. |
| Хӯрок баробар пухта намешавад. | Grill not pre-heated sufficiently; uneven food thickness. | Allow the grill to pre-heat fully until the indicator light cycles off. Ensure food items are of similar thickness for best results. |
| Ҳангоми пухтупаз дуди аз ҳад зиёд. | Food residue on plates; too much oil used; high-fat food. | Clean plates thoroughly before use. Use minimal oil. For high-fat foods, ensure proper ventilation. |
| Non-stick coating appears damaged. | Use of metal utensils or abrasive cleaners. | Always use wooden, plastic, or silicone utensils. Clean with soft cloths and non-abrasive cleaners. |
Агар пас аз кӯшиши ин ҳалли мушкилот мушкилот боқӣ монад, лутфан бо дастгирии муштариён тамос гиред.
8. Мушаххасоти маҳсулот
- Модели: Silex 2439
- Қувва: 2000 В
- Ҷилдиtage: 230 В
- Мавод: Пӯлоди зангногир, металл
- Ранги: Нуқра
- Cooking Plate Dimensions: 34 см х 22 см
- Андозаҳои маҳсулот (L x W x H): 36 х 40 см х 17 см
- Вазн: 7 кг
- Вижагиҳо: Double Non-Stick Coating, Scratch-Resistant Plates, Temperature Control Dial
9. Маълумот дар бораи кафолат
Silex products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Silex webсайт. Барои ҳама даъвоҳои кафолат далели хариди худро нигоҳ доред.
10. Дастгирии муштариён
For technical assistance, spare parts, or general inquiries, please contact Silex customer service. Contact details can typically be found on the official Silex webсайт ё дар бастаи маҳсулот.
Манбаъҳои онлайн: www.silex.com (Хурample link, replace with actual if available)
