1. Муқаддима
Thank you for choosing an AEG appliance. This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your AEG L7WB65689 washer dryer. Please read this manual carefully before using the appliance and keep it for future reference.
2. Маълумот оид ба бехатарӣ
For your safety and to ensure correct use, always observe the following warnings and precautions. Incorrect installation or use can cause injury or damage.
- Бехатарии барқ: Ensure the appliance is properly earthed. Do not use extension cords or multiple socket adapters. Disconnect from power before cleaning or maintenance.
- Бехатарии об: Ensure water inlet and drain hoses are correctly connected to prevent leaks. Do not operate if there is a visible leak.
- Бехатарии кӯдак: Keep children and pets away from the appliance during operation. Packaging materials should be kept out of reach of children.
- Вентилятсия: Ensure adequate ventilation around the appliance, especially during drying cycles, to prevent overheating.
- Маводҳои оташгиранда: Do not wash or dry items that have been soiled with flammable substances (e.g., cooking oil, petrol).
- Истифодаи дастгоҳ: This appliance is for domestic use only. Do not overload the drum.
3. Насб ва насб
Насбкунии дуруст барои фаъолият ва дарозмуддати дастгоҳи шумо муҳим аст.
3.1 Кушодани баста
- Remove all packaging materials, including polystyrene blocks and plastic film.
- Remove the transport bolts from the rear of the appliance. Keep them for future transport.
3.2 Ҷойгиршавӣ
- Таҷҳизотро дар фарши ҳамвор ҷойгир кунед.
- Ensure there is sufficient space around the appliance for ventilation and maintenance.
- Avoid installing in areas where the temperature may drop below freezing.
3.3 Пайвастшавӣ ба об
- Шланги вуруди обро ба крани оби хунук бо риштаи 3/4 дюйм пайваст кунед. Боварӣ ҳосил кунед, ки пайвастшавӣ зич аст, то ки ихроҷ нашавад.
- Шланги дренажиро ба қубур ё дар канори раковина ҷойгир кунед ва боварӣ ҳосил кунед, ки он ба таври мӯътадил ҷойгир карда шудааст, то ҳангоми кор ҷойгузиниро пешгирӣ кунад.
3.4 Пайвастшавӣ ба барқ
- Plug the appliance into a properly earthed power socket.
- Боварӣ ҳосил кунед, ки ҷtagва басомад бо рейтингҳои дар лавҳаи рейтингии дастгоҳ нишондодашуда мувофиқат мекунанд.
3.5 Сатҳи дастгоҳ
- Adjust the feet at the bottom of the appliance to ensure it is perfectly level. Use a spirit level to check.
- A level appliance reduces vibration and noise during operation.
4. Дастурҳои истифодабарӣ
Барои самаранок шустан ва хушк кардан, ин қадамҳоро иҷро кунед.
4.1 Панели идоракунӣview
The control panel features a rotary dial for program selection, buttons for additional options, and an LED display for status and settings.
4.2 Бор кардани ҷомашӯӣ
- Дари дастгоҳро кушоед.
- Load laundry items loosely into the drum. Do not overload.
- Дарро сахт пӯшед.
The image displays the internal drum of the AEG L7WB65689 washer dryer, highlighting its design for efficient washing and drying. Ensure laundry is loaded evenly into this drum.
4.3 Иловаи маводи шустушӯй ва нармкунандаи матоъ
- Обовари диспенсери маводи шустушӯиро берун кашед.
- Миқдори мувофиқи шустушӯйро ба қисмати асосии шустан илова кунед.
- Add fabric softener to its designated compartment (if desired).
- Қуттиро оҳиста ба қафо тела диҳед.
4.4 Интихоби барнома
- Turn the rotary dial to select the desired washing or combined wash and dry program.
- Refer to the program chart (usually inside the detergent drawer or on the appliance) for detailed program descriptions.
4.5 Танзимоти танзимот
- Use the option buttons to adjust temperature, spin speed, or drying level as needed for the selected program.
- The LED display will show the current settings.
4.6 Starting and Ending a Program
- Барои оғози барномаи интихобшуда тугмаи Оғоз/Таваққуфро пахш кунед.
- At the end of the program, an audible signal may sound, and the LED display will indicate completion.
- Дарро кушоед ва ҷомашӯиро хориҷ кунед.
5. Нигоҳдорӣ ва тозакунӣ
Нигоҳдории мунтазам кори беҳтаринро таъмин мекунад ва мӯҳлати хизмати дастгоҳи шуморо дароз мекунад.
5.1 Тоза кардани диспенсери маводи шустушӯй
- Обовари диспенсерро пурра берун кашед.
- Ҳама қисмҳои ҷудошавандаро хориҷ кунед ва онҳоро дар зери оби равон бишӯед.
- Ҷойгоҳи ҷевонро бо хасу тоза кунед.
- Обоварро аз нав васл кунед ва аз нав ҷойгир кунед.
5.2 Тоза кардани барабан
- Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) to clean the drum and remove residues.
- Leave the door ajar after use to allow the drum to air dry and prevent odors.
5.3 Тоза кардани филтр
- Locate the drain pump filter, usually at the bottom front of the appliance.
- Дар зери он як контейнери наонқада ҷойгир кунед, то ҳама гуна оби боқимондаро гиред.
- Unscrew the filter cover and carefully remove any lint, debris, or foreign objects.
- Филтрро дар зери оби равон тоза кунед ва онро бо маҳкамӣ дубора ба ҷои худ гардонед.
5.4 Тозакунии берун
- Сатҳи беруниро бо нарм пок кунед, гamp матоъ.
- Тозакунанда ё ҳалкунандаҳои абразивиро истифода набаред.
6. Баррасии мушкилот
If you encounter a problem with your appliance, consult this section before contacting service.
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Дастгоҳ ба кор намеояд | Не таъминоти барқ; Дари пӯшида нест; Барнома интихоб нашудааст. | сими барқ ва муҳофизаткунандаро тафтиш кунед; Боварӣ ҳосил кунед, ки дар сахт баста шудааст; Барномаеро интихоб кунед ва Оғозро пахш кунед. |
| Ихроҷи об | Loose hose connections; Detergent drawer overflow. | Check and tighten water inlet/drain hoses; Do not overfill detergent drawer. |
| Садо/ларзиши ғайриоддӣ | Transport bolts not removed; Appliance not level; Foreign objects in drum. | Remove transport bolts; Adjust feet to level appliance; Check drum for foreign objects. |
| Натиҷаҳои сусти шустан | Аз ҳад зиёд боркунӣ; Миқдори нодурусти маводи шустушӯй; Барномаи нодуруст. | Коҳиш додани андозаи бор; Миқдори дурусти маводи шустушӯйро истифода баред; Барномаи мувофиқро интихоб кунед. |
| Натиҷаҳои хушкшавии хушк | Overloading; Lint filter blocked; Incorrect drying level. | Reduce load size; Clean the lint filter; Select a higher drying level. |
Агар мушкилот пас аз кӯшиши ин роҳҳои ҳал идома ёбад, лутфан бо хидматрасонии муштариёни AEG тамос гиред.
7. Мушаххасоти техникӣ
- Модели: L7WB65689
- Бренд: AEG
- Reference/Model Number: 914 603 822
- Андозаҳо (L x W x H): 59.7 х 57.6 х 84.8 см
- Иқтидори: 4 Kilograms (drying capacity)
- Навъи боркунӣ: Боркунии пешакӣ
- Таъмини нерӯ: Refer to the rating plate on the appliance.
8. Кафолат ва дастгирии муштариён
Your AEG L7WB65689 washer dryer comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card provided with your appliance for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact AEG customer support. Have your appliance model number (L7WB65689) and serial number ready when you call.
Contact information for customer support can typically be found on the AEG official webсайт ё дар ҳуҷҷатҳои бо маҳсулоти шумо пешниҳодшуда.