1. Муқаддима
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Mirage Life+ 12,000 BTU Mini-Split Air Conditioner. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your unit.

Figure 1: Mirage Life+ Mini-Split Air Conditioner. This image displays both the indoor unit (evaporator) and the outdoor unit (condenser) of the Mirage Life+ mini-split air conditioner. The indoor unit is a sleek white rectangular panel, typically mounted on a wall, with the Mirage logo visible. The outdoor unit is a larger, squarish white box with a circular fan grille, also featuring the Mirage Life+ logo and 'LIFE 12+' branding.
2. Маълумот оид ба бехатарӣ
Ҳангоми истифода бурдани асбобҳои барқӣ ҳамеша қоидаҳои асосии бехатариро риоя кунед, то хатари сӯхтор, зарбаи барқ ва осебро коҳиш диҳед.
- Бехатарии барқ: Ensure the unit is connected to a properly grounded 220V electrical outlet. Do not use extension cords.
- Насбкунӣ: Installation must be performed by qualified personnel in accordance with local electrical and building codes.
- Нигоҳдорӣ: Пеш аз анҷом додани ягон нигоҳдорӣ ё тозакунӣ барқро ҷудо кунед.
- Яхдон: This unit uses R410a refrigerant. Handling of refrigerant should only be done by certified technicians.
- Кӯдакон ва ҳайвоноти хонагӣ: Кӯдакон ва ҳайвоноти хонагиро аз блоки беруна дур нигоҳ доред ва боварӣ ҳосил кунед, ки онҳо бо пулти дурдаст бозӣ намекунанд.
- Монеаҳо: Do not block the air intake or outlet vents of either unit.
3. Мундариҷаи баста
Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳамаи ҷузъҳо ҳангоми кушодан мавҷуд ва осеб надидаанд:
- Воҳиди дарунӣ (бухоркунанда)
- Воҳиди берунӣ (конденсатор)
- Идоракунии дурдаст бо батареяҳо
- Installation Plate for Indoor Unit
- Шамъро холӣ кунед
- Refrigerant Piping (pre-charged or separate, depending on model)
- Дастури корбар (ин ҳуҷҷат)
- Корти кафолат
4. Танзим ва насб
Installation of this mini-split air conditioner requires specialized tools and knowledge. It is highly recommended that installation be performed by a certified HVAC technician to ensure proper function, safety, and warranty validity.
4.1. Интихоби сайт
- Бахши дохили: Choose a location that allows for even air distribution, away from direct sunlight or heat sources, and with sufficient space for maintenance.
- Бахши беруна: Select a well-ventilated area, free from obstructions, and on a stable, level surface. Ensure adequate clearance around the unit for airflow and service access.
4.2. Қадамҳои насбкунӣ (аз боло)view барои техник)
- Mount the indoor unit's installation plate.
- Drill a hole through the wall for refrigerant piping and drain hose.
- Install the outdoor unit on a stable base.
- Connect refrigerant pipes between indoor and outdoor units.
- Шланги дренажиро пайваст кунед.
- Perform vacuuming and check for leaks.
- Connect electrical wiring (220V).
- Mount the indoor unit onto the plate.
- Test the unit's operation.
5. Дастурҳои истифодабарӣ
Your Mirage Life+ mini-split unit offers various operating modes for optimal comfort. Use the remote control to select functions.
5.1. Вазифаҳои идоракунии дурдаст
The remote control allows you to power on/off the unit, select operating modes, adjust temperature, fan speed, and set timers.
5.2. Реҷаҳои корӣ
- Ҳолати сард (Хуб): Sets the unit to cool the room. Adjust the temperature to your desired level.
- Ҳолати гармӣ (Гарм): Sets the unit to heat the room. Adjust the temperature to your desired level.
- Усули мухлис: Ҳаворо бидуни хунуккунӣ ё гармкунӣ муомилот мекунад. Суръати вентиляторро танзим кардан мумкин аст.
- Ҳолати хушк (намноккунӣ): Намӣ дар ҳуҷраро коҳиш медиҳад.
- Режими худкор: The unit automatically selects the appropriate mode (Cool, Heat, or Fan) based on the room temperature and your set temperature.
5.3. Temperature and Fan Speed Adjustment
- -ро истифода баред ХАРОРАТ БА БОЛО/ПОЁН buttons on the remote to set the desired temperature.
- -ро истифода баред СУРEDАТИ МУХЛИСОН button to cycle through low, medium, high, or auto fan speeds.
6. Нигоҳдорӣ
Regular maintenance ensures efficient operation and prolongs the life of your air conditioner. Always disconnect power before performing any maintenance.
6.1. Air Filter Cleaning (Monthly)
- Панели пеши воҳиди дохилиро кушоед.
- Филтрҳои ҳаворо хориҷ кунед.
- Филтрҳоро бо чангкашак тоза кунед ё онҳоро бо оби ширгарм ва шустушӯй нарм бишӯед.
- Пеш аз насб кардани филтрҳо, онҳоро пурра хушк кунед.
- Панели пеширо пӯшед.
6.2. Outdoor Unit Cleaning (Annually)
Periodically clear any debris (leaves, dirt) from around the outdoor unit. The condenser coils may require professional cleaning to maintain efficiency.
6.3. Professional Service (Annually)
It is recommended to have a qualified technician inspect and service your unit annually to check refrigerant levels, clean coils, and ensure all components are functioning correctly.
7. Баррасии мушкилот
Пеш аз тамос бо хидмат, дубораview масъалаҳои умумӣ ва роҳҳои ҳалли зерин:
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Дастгоҳ фурӯзон намешавад | Қувваи барқ нест, батареяҳои пулти дурдаст тамом шудаанд, барқ аз кор баромад. | Таъмини қувваи барқро тафтиш кунед, батареяҳои дурдастро иваз кунед, барқро аз нав танзим кунед. |
| хунуккунӣ/гармкунии нокифоя | Филтрҳои ҳавои ифлос, блоки беруна баста, режими нодуруст интихобшуда, яхдон паст. | Clean filters, clear obstructions, select correct mode, contact technician for refrigerant check. |
| Овози ғайриоддӣ | Қисмҳои фуҷур, монеаи вентилятор, масъалаи компрессор. | Check for loose parts, clear obstructions. If noise persists, contact technician. |
| Ихроҷи об аз воҳиди дохилӣ | Бастани шланги дренажӣ, насби нодуруст. | Clear drain hose. If issue persists, contact technician. |
Агар пас аз кӯшиши ин роҳҳои ҳалли мушкилот мушкилот боқӣ монад, лутфан бо мутахассиси хидматрасонии соҳибихтисос тамос гиред.
8. Мушаххасоти
| Хусусият | Тафсилот |
|---|---|
| Бренд | Мираж |
| Номи модел | Life+ Frio y Calor |
| Иқтидори хунуккунӣ | 12,000 British Thermal Units (1 Ton) |
| Ҷилдиtage | 220 вольт |
| Намуди яхдон | R410a |
| Хусусияти махсус | Функсияи гармкунӣ ва хунуккунӣ |
| Сатҳи садо | 41 дБ |
| Indoor Unit Dimensions (WxDxH) | 80.5 см x 19.4 см x 28.5 см (тақрибан) |
| Outdoor Unit Dimensions (WxDxH) | 85.85 см x 38 см x 79.98 см (тақрибан) |
| Вазн | 41 kg (total package approx.) |
| Манбаи нерӯ | Электри симдор |
9. Кафолат ва дастгирӣ
Your Mirage Life+ Mini-Split Air Conditioner is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms, conditions, and duration. For technical support, service requests, or warranty claims, please contact Mirage customer service or your authorized dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
For additional information, you may visit the official Mirage webсайт ё бо каналҳои дастгирии онҳо тамос гиред.





