1. Муқаддима
Thank you for choosing the Einhell TE-MG 300 EQ Multifunction Tool Kit. This versatile tool is designed for a wide range of applications, including sawing, sanding, and scraping, making it an indispensable helper for various DIY projects. With its powerful 300W motor and constant electronics, it delivers consistent performance for demanding tasks. The quick-release mechanism and magnetic tool fixation ensure fast and secure accessory changes, enhancing efficiency and user comfort.
Please read this instruction manual carefully before operating the tool for the first time. It contains important information on safety, setup, operation, and maintenance to ensure safe and efficient use of your Einhell multifunction tool.
Figure 1: Einhell TE-MG 300 EQ Multifunction Tool Kit with various accessories and carrying case.
2. Дастурамал оид ба бехатарӣ
Барои пешгирӣ аз зарбаи барқ, ҷароҳат ва сӯхтор ҳамеша чораҳои бехатарии зеринро риоя кунед.
- Бехатарии минтақаи корӣ: Майдони кори худро тоза ва равшан нигоҳ доред. Ҷойҳои бесарусомон ё торик ба садамаҳо даъват мекунанд. Асбобҳои барқиро дар муҳити тарканда, масалан, дар ҳузури моеъҳои оташгиранда, газҳо ё чанг истифода набаред.
- Бехатарии барқ: Штепсельҳои асбоби барқӣ бояд ба розетка мувофиқат кунанд. Ҳеҷ гоҳ симро ба ҳеҷ ваҷҳ тағир надиҳед. Симро суиистифода накунед. Ҳеҷ гоҳ симро барои бардоштан, кашидан ё ҷудо кардани асбоби барқӣ истифода набаред. Симро аз гармӣ, равған, кунҷҳои тез ё қисмҳои ҳаракаткунанда дур нигоҳ доред.
- Бехатарии шахсӣ: Always wear eye protection. Use safety equipment such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, or hearing protection when appropriate. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts.
- Истифодаи асбоб ва нигоҳубин: Асбоби электрикиро маҷбур накунед. Барои барномаи худ асбоби дурусти барқро истифода баред. Пеш аз ворид кардани ягон ислоҳ, иваз кардани лавозимот ё нигоҳ доштани асбобҳои барқӣ симро аз манбаи барқ ҷудо кунед.
- Нигоҳдорӣ: Асбоби барқии худро ба як шахси соҳибихтисос таъмир кунед, ки танҳо қисмҳои якхелаи ивазшавандаро истифода баранд. Ин кафолат медиҳад, ки бехатарии асбоби барқӣ нигоҳ дошта мешавад.
3. Мундариҷаи баста
The Einhell TE-MG 300 EQ Kit comes with a comprehensive set of accessories to cover a wide range of applications. Please check that all items listed below are present in your package:
- Einhell TE-MG 300 EQ Tool бисёрфунксия
- Лавозимоти секунҷа
- 6 x Abrasive Papers (3 x P60, 3 x P120)
- Скрепер
- HCS Plunge Saw Blade for wood and plastic
- BIM Plunge Saw Blade for metal
- HSS Segment Saw Blade for wood, plastic, and soft metal
- Diamond Segment Saw Blade for tile joints
- HM Segment Saw Blade for plasterboard
- HM Scraper for mortar, tile adhesive, and carpet residues
- Адаптери истихроҷи чанг
- E-Box Transport and Storage Case
Figure 2: Included accessories for the Einhell TE-MG 300 EQ.
Figure 3: Einhell E-Box carrying case.
4. Танзимот
4.1 Замима кардани лавозимот
The Einhell TE-MG 300 EQ features a quick-release mechanism and magnetic tool fixation for easy and secure accessory changes.
- Ensure the tool is unplugged from the power source before attaching or removing accessories.
- Locate the quick-release lever on the tool head.
- Push the quick-release lever to open the accessory holder.
- Align the desired accessory (e.g., saw blade, sanding pad) with the tool holder. The magnetic fixation will help guide the accessory into place.
- Once aligned, release the quick-release lever. Ensure the accessory is firmly secured before operating the tool.
Figure 4: Attaching an accessory using the quick-release mechanism.
4.2 Dust Extraction Setup
For cleaner work and improved visibility, attach the dust extraction adapter.
- Locate the dust extraction adapter included in the kit.
- Attach the adapter to the designated port on the tool. It should snap into place without additional tools.
- Connect a suitable vacuum cleaner hose to the dust extraction adapter.
Figure 5: Dust extraction system diagram.
5. Дастурҳои истифодабарӣ
5.1 Фаъолсозӣ/хомӯшкунӣ ва назорати суръат
The tool is equipped with variable speed electronics for material-specific and application-specific work.
- To turn the tool ON, slide the ON/OFF switch to the 'I' position.
- To turn the tool OFF, slide the ON/OFF switch to the 'O' position.
- Adjust the oscillation speed using the speed control dial. Higher numbers indicate higher speeds.
Figure 6: Variable speed control dial.
The constant electronics feature ensures that the selected speed is maintained even under high load, providing consistent performance.
5.2 Барномаҳо
The Einhell TE-MG 300 EQ is suitable for various tasks:
- Арра: Use appropriate plunge or segment saw blades for cutting wood, plastic, soft metal, or plasterboard. Apply gentle, consistent pressure and let the tool do the work.
- Резиш: Attach the triangular sanding pad and abrasive paper. Use for sanding wood surfaces. Ensure the dust extraction is connected for optimal results.
- Харошидан: Use the scraper attachment for removing residues like mortar, tile adhesive, or old carpet.
Расми 7: Мисample of tool in use for cutting.
6. Нигоҳдорӣ
Нигоҳдории мунтазам дарозумрӣ ва кори оптималии асбоби шуморо таъмин мекунад.
- Тозакунӣ: Пас аз ҳар истифода, корпуси асбобро бо матои нарм тоза кунедamp cloth. Do not use aggressive cleaning agents. Keep the ventilation slots free from dust and debris.
- Нигоҳубини аксессуарҳо: Clean accessories after use. Store blades and pads in their designated spots in the E-Box to prevent damage.
- Нигоҳдорӣ: Store the tool and all accessories in the E-Box in a dry, dust-free place, out of reach of children.
- Чӯткаҳои карбон: If excessive sparking occurs, have the carbon brushes checked by a qualified electrician.
Figure 8: Proper storage in the E-Box.
7. Баррасии мушкилот
Дар зер масъалаҳои умумӣ ва роҳҳои ҳалли эҳтимолии онҳо оварда шудаанд:
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Восита оғоз намешавад. | No power supply; ON/OFF switch in 'OFF' position. | Check power connection; move switch to 'ON' position. |
| Reduced performance or excessive vibration. | Worn or dull accessory; accessory not properly secured. | Replace accessory; ensure accessory is firmly attached. |
| Асбоб аз ҳад зиёд гарм мешавад. | Blocked ventilation slots; continuous heavy load. | Clean ventilation slots; allow tool to cool down. |
| Шарораи аз ҳад зиёд дар мотор. | Чӯткаҳои карбон фарсуда. | Have carbon brushes checked and replaced by a qualified technician. |
8. Мушаххасоти
Technical data for the Einhell TE-MG 300 EQ Multifunction Tool Kit:
| Хусусият | Арзиш |
|---|---|
| Истеҳсолкунанда | Эйнҳелл |
| Рақами модел | 4465151 |
| Вуруди нерӯ | 300 Ватт |
| Ҷилдиtage | 240 вольт |
| Манбаи нерӯ | Электри симдор |
| Меъёри ларзиш | 11,000 - 20,000 min⁻¹ (oscillations per minute) |
| Кунҷи ларзиш | 3.2 дарача |
| Андозаҳои маҳсулот (L x W x H) | 36.7 х 6.5 х 10 см |
| Вазни ашё | 1.5 килограмм |
| Компонентҳои дохилшуда | Multifunction tool, triangular sanding pad, 6 abrasive papers (3 x P60/3 x P120), scraper, HCS plunge saw blade, BIM plunge saw blade, HSS segment saw blade, HM segment saw blade, HM scraper, dust extraction adapter |
9. Кафолат ва дастгирӣ
Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. This product is covered by a manufacturer's warranty in accordance with the country-specific regulations. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
For technical support, spare parts, or warranty inquiries, please contact your local Einhell service center or visit the official Einhell website. Contact information can usually be found in the separate warranty booklet or on the product packaging.
Манбаъҳои онлайн: For additional information, FAQs, and product registration, please visit the official Einhell webсайт: www.einhell.com
