Olimpia Splendid 99384 Stovy Infra Turbo Thermo Gas/Infrared Heater 4200W with Fan

1. Муқаддима ва Маълумот оид ба бехатарӣ

Thank you for choosing the Olimpia Splendid 99384 Stovy Infra Turbo Thermo Gas/Infrared Heater. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

Огоҳӣ оид ба бехатарӣ:

• Ин асбоб танҳо барои истифодаи дохили хона пешбинӣ шудааст.
• Ҳангоми кор бо гармкунак вентилятсияи кофӣ таъмин кунед.
• Do not obstruct the air inlets or outlets of the heater.
• Маводҳои оташгирандаро дар масофаи бехатар аз гармкунак нигоҳ доред.
• The heater is equipped with an integrated double safety system: automatic shutdown if carbon dioxide (CO2) levels exceed 1.5% and a gas shut-off in case of accidental flame extinction.
• A low oxygen safety shut-off feature is also included for enhanced safety.
• Always use the correct type of LPG gas bottle and ensure it is securely connected.
• Ҳангоми кор кардан гармкунакро ҳеҷ гоҳ беназорат нагузоред.
• Гармкунакро ҳангоми кор ё гарм буданаш ҳаракат надиҳед.

2. Маҳсулот ба охир расидview

The Olimpia Splendid 99384 Stovy Infra Turbo Thermo is a powerful 4200W gas/LPG heater featuring infrared technology for rapid and efficient heating. It includes a tangential fan for uniform heat distribution.

Image 1: Olimpia Splendid 99384 Stovy Infra Turbo Thermo Gas/Infrared Heater. This image shows the front view of the black gas heater with its control knobs and infrared heating elements visible.

Компонентҳои асосӣ:

• Унсурҳои гармидиҳии инфрасурх: Provide direct and efficient radiant heat.
• Тугмаҳои назорат: For selecting power levels and ignition.
• Tangential Fan: Circulates warm air for faster and more even heating.
• Gas Bottle Compartment: Designed to hold a 15 kg gas bottle.
• Чархҳо: For easy mobility of the heater.
• Панҷараи бехатарӣ: Protects against direct contact with heating elements.

3. Танзимот

Before operating the heater, ensure it is placed on a stable, level surface and away from any flammable materials. The gas hose and pressure regulator are included with the product.

Gas Bottle Installation:

1. Open the rear compartment of the heater.
2. Carefully place a 15 kg LPG gas bottle into the designated compartment.
3. Connect the pressure regulator to the gas bottle valve, ensuring a tight and secure fit.
4. Connect the other end of the gas hose to the heater's gas inlet. Use a wrench to tighten all connections, but do not overtighten.
5. Check for any gas leaks using a soapy water solution on all connections. Bubbles indicate a leak. If a leak is detected, turn off the gas supply immediately and re-tighten connections or replace faulty parts. Do not use the heater if a leak is present.
6. Close the rear compartment.

4. Дастурҳои истифодабарӣ

Follow these steps to safely operate your Olimpia Splendid gas heater.

Оғоз кардани гармкунак:

1. Ensure the gas bottle valve is open.
2. Press and turn the main control knob to the desired power setting (1400 W, 2800 W, or 4200 W).
3. While holding the knob in, press the igniter button repeatedly until the pilot flame ignites. Continue to hold the control knob for approximately 10-20 seconds after ignition to allow the thermocouple to heat up and activate the safety valve.
4. Release the control knob. If the flame extinguishes, repeat the ignition process.

Adjusting Heat Output:

The heater offers three selectable power levels:

• Сатҳи 1: 1400 В
• Сатҳи 2: 2800 В
• Сатҳи 3: 4200 W (Maximum thermal power)

Turn the control knob to select the desired heat level. The tangential fan will activate automatically to distribute the heat.

Хомӯш кардани гармкунак:

1. Turn the main control knob to the 'OFF' position.
2. Клапанро дар шишаи газ пӯшед.
3. Пеш аз интиқол ё нигоҳ доштани он ба гармкунак иҷозат диҳед, ки пурра хунук шавад.

5. Нигоҳдорӣ

Нигоҳубини мунтазами гармкунаки шумо кори бехатар ва дарозмуддати онро таъмин мекунад.

Тозакунӣ:

• Always ensure the heater is turned off, disconnected from the gas supply, and completely cool before cleaning.
• Сатҳи беруниро бо нарм пок кунед, гamp матоъ. Тозакунанда ё ҳалкунандаҳои абразивиро истифода набаред.
• Periodically check the air inlets and outlets for dust or obstructions and clean them gently if necessary.
• Do not spray water directly onto the heater.

Нигоҳдорӣ:

Ҳангоми дар муддати тӯлонӣ истифода нашудан:

• Disconnect the gas bottle and store it in a well-ventilated area, away from direct sunlight and heat sources, in accordance with local regulations.
• Store the heater in a dry, dust-free location.

6. Баррасии мушкилот

Агар шумо бо гармкунаки худ мушкилот дошта бошед, ба мушкилот ва роҳҳои ҳалли маъмулии зерин муроҷиат кунед.

Агар пас аз кӯшиши ин ҳалли мушкилот мушкилот боқӣ монад, лутфан бо дастгирии муштариён тамос гиред.

7. Мушаххасоти

Technical details for the Olimpia Splendid 99384 Stovy Infra Turbo Thermo heater.

• Бренд: Олимпия аҷиб
• Рақами модел: 99384
• Ранги: Сиёҳ
• Maximum Thermal Power: 4200 Ватт
• Сатҳи қудрат: 3 (1400 W, 2800 W, 4200 W)
• Навъи сӯзишворӣ: Гази моеъшудаи нафтӣ (LPG)
• Навъи мухлиси: Тангенсиалӣ
• Gas Bottle Compartment Capacity: 15 кг
• Maximum Heating Volume: 120 м³
• Андозаҳои маҳсулот (L x W x H): 78 х 33 х 43 см
• Вазни ашё: 13.34 кг
• Хусусиятҳои бехатарӣ: Low oxygen safety shut-off, automatic CO2 level shutdown (at 1.5%), accidental flame gas shut-off.
• Манбаи нерӯ: Газ
• Усули гармидиҳӣ: Радиан
• Истифодаи тавсияшаванда: Дарунӣ, хона
• Навъи васлкунӣ: Монтажи ошёна

8. Кафолат ва дастгирӣ

For warranty information, technical support, or spare parts availability, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. You may also visit the official Olimpia Splendid webсайт барои кӯмаки иловагӣ.

Лутфан ҳангоми тамос бо дастгирӣ рақами модели худро (99384) ва санаи харидро омода кунед.