1. Муқаддима
Thank you for choosing the Grundig Sonoclock 2000 Alarm Clock Radio. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
Маълумот оид ба бехатарӣ
- Таъмини таъминоти барқ voltage ба талаботи дар дастгоҳ нишондодашуда мувофиқат мекунад.
- Барои пешгирӣ аз сӯхтор ё зарбаи барқ, дастгоҳро дар зери борон ё намӣ нагузоред.
- Сӯрохиҳои вентилятсияро манъ накунед.
- Дастгоҳро дар наздикии манбаъҳои гармӣ ё зери нури бевоситаи офтоб ҷойгир накунед.
- Танҳо замимаҳо/ лавозимотҳои аз ҷониби истеҳсолкунанда муайяншударо истифода баред.
- Ҳангоми тӯфони барқӣ ё дар муддати тӯлонӣ истифода нашудани дастгоҳро аз барқ ҷудо кунед.
2. Мундариҷаи баста
Лутфан тафтиш кунед, ки ҳама ашёҳо мавҷуданд ва дар ҳолати хубанд:
- Grundig Sonoclock 2000 Радиои соати зангдор
- Кабели барқ
3. Маҳсулот ба охир расидview
Familiarize yourself with the controls and features of your Sonoclock 2000.
Расми 3.1: Пеш ва боло View of the Sonoclock 2000. Shows the digital display, speaker grille, and control buttons including SNOOZE, SLEEP, DIMMER, AL1, AL2, MODE, HR, MIN, VOLUME+, VOLUME-, TIME, PRESET, and TUNING+.
Расми 3.2: Бозгашт View of the Sonoclock 2000. This view typically shows the power input and FM antenna wire.
Тугмаҳои назорат:
- ФУРУШ/ХОМУШ: Дастгоҳро фаъол ё хомӯш мекунад.
- БИДОН: Ҳушдорро барои як муддати кӯтоҳ муваққатан хомӯш мекунад.
- ХОБ: Функсияи таймери хобро фаъол мекунад.
- ДИММЕР: Равшании экранро танзим мекунад.
- AL1 / AL2: Sets or activates Alarm 1 and Alarm 2.
- РЕЖМ: Selects alarm source (radio or buzzer) or switches between time/alarm setting modes.
- HR (Соат): Ҳангоми танзими вақт ё занги ҳушдор соатро танзим мекунад.
- ДАҚИҚА (Дақиқа): Ҳангоми танзими вақт ё занги ҳушдор дақиқаро танзим мекунад.
- ҲACCIM + / -: Ҳаҷмро зиёд ё кам мекунад.
- ВАҚТ: Ҳолати танзими вақтро ворид мекунад.
- Пешакӣ: Saves or recalls radio stations.
- TUNING + / -: Tunes the FM radio frequency.
4. Танзимот
4.1 Пайвастшавии барқ
- Uncoil the FM antenna wire fully for optimal reception.
- Connect the power cable to the AC inlet on the back of the Sonoclock 2000.
- Plug the other end of the power cable into a standard 220V AC wall outlet.
- Дисплей фурӯзон мешавад, ки ин нишон медиҳад, ки дастгоҳ қувваи барқ гирад.
4.2 Танзими вақт
- -ро пахш кунед ВАҚТ button. The hour digits on the display will start flashing.
- -ро истифода баред HR тугмаи барои муқаррар кардани соати ҷорӣ.
- -ро пахш кунед ВАҚТ боз тугмаи. Рақамҳои дақиқа дурахшанда мешаванд.
- -ро истифода баред MIN тугмаи барои муқаррар кардани дақиқаи ҷорӣ.
- -ро пахш кунед ВАҚТ button one more time to confirm and exit time setting mode. The time will stop flashing.
5. Дастурҳои истифодабарӣ
5.1 Фаъол кардан/хомӯш кардан
- -ро пахш кунед ФУРУШ/ХОМУШ тугмаи барои фурӯзон ё хомӯш кардани дастгоҳ.
5.2 Radio Operation (FM Tuner)
- -ро пахш кунед ФУРУШ/ХОМУШ тугмаи пахш кардани радио.
- -ро истифода баред TUNING + or ТУНИНГ - buttons to manually tune to your desired FM frequency. Press and hold for automatic scanning.
- Баландии овозро бо ёрии ҲАЧМ + or ҶИЛД - тугмаҳо.
Захира ва бозхонди танзимоти пешакӣ:
- Пойгоҳи дилхоҳро танзим кунед.
- -ро пахш карда нигоҳ доред ПАХШИНОСОН пахш кунед, то он даме ки рақами пешакӣ дурахшанда шавад.
- Истифода баред TUNING + or ТУНИНГ - to select a preset number (e.g., P01, P02).
- пахш кунед ПАХШИНОСОН боз барои начот додани станция.
- Барои бозхонди истгоҳи захирашуда, тугмаи "-ро кӯтоҳ пахш кунед" ПАХШИНОСОН тугмаро пахш кунед ва сипас истифода баред TUNING + or ТУНИНГ - to cycle through your saved presets.
5.3 Alarm Function (AL1 / AL2)
The Sonoclock 2000 features two independent alarms.
- -ро пахш кунед AL1 or AL2 тугма. Вақти ҳушдор милт-милт мекунад.
- -ро истифода баред HR тугмаи барои танзими соати ҳушдор дилхоҳ.
- -ро пахш кунед AL1 or AL2 боз тугмаи. Рақамҳои дақиқа дурахшанда мешаванд.
- -ро истифода баред MIN тугма барои гузоштани дақиқаи ҳушдори дилхоҳ.
- -ро пахш кунед AL1 or AL2 тугмаро бори сеюм пахш кунед, то вақти зангро тасдиқ кунед.
- Ҳангоме ки вақти ҳушдор намоиш дода мешавад, -ро пахш кунед РЕЖИМ button to select the alarm source: radio (FM) or buzzer. An icon will appear on the display to indicate the selected source.
- Барои фаъол ё ғайрифаъол кардани ҳушдор, тугмаи мувофиқро пахш кунед AL1 or AL2 ҳангоми намоиши вақти ҷорӣ тугмаро кӯтоҳ пахш кунед. Нишонаи ҳушдор дар дисплей пайдо/нопадид мешавад.
Функсияи ҳифз:
- Вақте ки ҳушдор садо медиҳад, тугмаи СНООЗ button to temporarily silence it. The alarm will sound again after a few minutes.
Қатъи ҳушдор:
- Барои қатъ кардани пурраи ҳушдор, тугмаи ФУРУШ/ХОМУШ тугма. Ҳушдор барои рӯзи дигар аз нав фаъол мешавад.
5.4 Функсияи хоб
Таймери хоб ба радио имкон медиҳад, ки пеш аз хомӯш шудан ба таври худкор дар муддати муайян кор кунад.
- Ҳангоми навохтани радио тугмаро пахш кунед ХОБ тугмаро такроран пахш кунед, то вақтҳои хоби мавҷударо аз назар гузаронед (масалан, 90, 60, 30, 15 дақиқа, ХОМӮШ).
- The selected sleep time will be displayed briefly. The radio will turn off automatically after the set time.
5.5 Диммери намоиш
- -ро пахш кунед ДИММЕР button repeatedly to adjust the brightness level of the display. There are typically multiple brightness settings.
6. Нигоҳдорӣ
Тозакунӣ
- Пеш аз тоза кардан ҳамеша дастгоҳро аз васлаки барқ ҷудо кунед.
- Барои тоза кардани сатҳҳои берунӣ матои мулоим ва хушкро истифода баред.
- Тозакунакҳои абразивӣ, мумҳо ё маҳлулҳоро истифода набаред, зеро онҳо метавонанд ба қабат зарар расонанд.
Нигоҳубин ва нигоҳдорӣ
- Дастгоҳро дар ҷои хунук ва хушк нигоҳ доред, вақте ки дар муддати тӯлонӣ истифода намешаванд.
- Аз афтидани дастгоҳ ё дучор шудан ба зарбаҳои сахт худдорӣ кунед.
7. Баррасии мушкилот
If you encounter issues with your Sonoclock 2000, please refer to the following common problems and solutions:
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Қувваи барқ/дисплей хомӯш нест | Сими барқ пайваст нашудааст; Васлаки барқ кор намекунад. | Ensure power cable is securely plugged in; Try a different outlet. |
| Кабули радио бад | FM antenna not extended; Weak signal. | Fully extend and reposition the FM antenna wire; Try tuning to a stronger station. |
| Огоҳӣ садо намедиҳад | Ҳушдор фаъол нест; Садои ҳушдор хеле паст аст; Вақти ҳушдор нодуруст муқаррар карда шудааст. | Ensure alarm icon is visible on display; Increase volume; Verify alarm time setting. |
| Тугмаҳо ҷавоб намедиҳанд | Хатогии муваққатии система. | Unplug the unit from power for a few minutes, then plug it back in. |
8. Мушаххасоти
- Бренд: Грундиг
- Рақами модел: Sonoclock 2000
- Ранги: Сиёҳ
- Андозаҳо (L x W x H): 11.6 х 3.81 х 10.3 см
- Вазн: 430 гр
- Баромади барқ: 1.5 Ватт
- Ҷилдиtage: 220 вольт
- Мавод: Пластмасса
- Навъи намоиш: Рақамӣ
- Хусусиятҳои махсус: Snooze, FM Tuner, Alarm Function, Sleep Timer
- Манбаи нерӯ: Кабели электр
9. Кафолат ва дастгирӣ
Grundig products are designed to provide reliable performance. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Grundig webсайт барои минтақаи шумо.
For technical support, service, or spare parts, please contact your local Grundig service center or authorized dealer. Keep your proof of purchase for warranty claims.
