1. Муқаддима
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Sauter Marapi Electric Towel Radiator. Please read these instructions carefully before installation and operation, and retain them for future reference. This appliance is designed to provide comfortable heating and towel drying in bathrooms and similar environments.
2. Дастурамал оид ба бехатарӣ
Барои кам кардани хатари сӯхтор, зарбаи барқ ё ҷароҳат ҳамеша чораҳои бехатарии зеринро риоя кунед:
- Таъмини таъминоти барқ voltage ба нишони рейтинги дастгоҳ мувофиқат мекунад.
- Do not operate the radiator with a damaged cord or plug.
- Keep the appliance away from water and do not immerse it in liquids.
- Do not cover the radiator, as this can cause overheating.
- Ин таҷҳизот барои истифода аз ҷониби ашхоси (аз ҷумла кӯдакон) дорои қобилиятҳои ҷисмонӣ, эҳсосӣ ё ақлӣ, ё таҷриба ва дониш надоштан пешбинӣ нашудааст, ба истиснои ҳолатҳое, ки онҳо аз ҷониби шахси масъул барои бехатарии онҳо назорат ё дастур оид ба истифодабарии дастгоҳ дода нашудаанд.
- Кӯдакон бояд назорат карда шаванд, то онҳо бо дастгоҳ бозӣ накунанд.
- Installation must be carried out by a qualified electrician and in accordance with local wiring regulations.
3. Маҳсулот ба охир расидview
The Sauter Marapi Electric Towel Radiator (Model 220050) is a 500-watt heating solution featuring a modern design with round tubes, a backlit digital screen for easy control, and advanced weekly programming capabilities. It is designed to efficiently heat your bathroom and dry towels.
Расми 1: Пеш view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator, showcasing its white finish and round heating tubes.
Расми 2: кунҷӣ view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator, highlighting its slim profile and integrated control panel on the right side.
4. Танзим ва насб
Installation of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator should only be performed by a qualified professional, adhering to all national and local electrical regulations. The appliance must be permanently connected to the electrical supply.
4.1 Васлкунӣ
- Choose a suitable wall location, ensuring sufficient clearance from water sources (e.g., shower, bath) as per local regulations (e.g., IP rating zones).
- Mark the drilling points on the wall using the provided mounting template.
- Drill holes and insert wall plugs suitable for your wall type.
- Қавсҳои васлкуниро ба девор мустаҳкам кунед.
- Carefully hang the radiator onto the mounting brackets.
4.2 Пайвастшавӣ ба барқ
- Ensure the main power supply is switched off at the circuit breaker before making any electrical connections.
- Connect the radiator's electrical cable to a suitable fused spur or junction box, following the wiring diagram provided in the full installation guide (not included in this user manual).
- Verify all connections are secure and correctly insulated.
- Once installed, switch on the main power supply.
5. Дастурҳои истифодабарӣ
Your Sauter Marapi radiator features an intuitive control panel with a backlit screen for easy temperature and program management.
Расми 3: Наздик view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator's control panel with a backlit digital display and control buttons.
5.1 Фурӯзон/хомӯш кардан
- Барои фаъол кардан, -ро пахш кунед ФУРУШ/ХОМУШ button. The screen will illuminate.
- Барои хомӯш кардани барқ, -ро пахш кунед ФУРУШ/ХОМУШ button again. The screen will turn off.
5.2 Муқаррар кардани ҳарорат
- In manual mode, use the + ва - buttons to adjust the desired temperature. The set temperature will be displayed on the screen.
- The radiator will automatically maintain the set temperature.
5.3 Интихоби режим
The radiator typically offers several operating modes:
- Ҳолати бароҳат: Maintains a constant, user-defined comfort temperature.
- Ҳолати эко: Maintains a lower, energy-saving temperature.
- Реҷаи муҳофизат аз шабнам: Maintains a minimum temperature (e.g., 7°C) to prevent freezing.
- Усули барномасозӣ: Follows a pre-set weekly schedule.
- Refer to the specific icons on your control panel and the full product manual for detailed mode selection instructions.
5.4 Weekly Programming
The weekly programming feature allows you to set different temperatures for various times of the day and days of the week.
- Access the programming menu (usually by pressing a dedicated ПРОГРАММА or МЕНЮ тугма).
- -ро истифода баред + ва - buttons to navigate through days and time slots.
- Select the desired mode (Comfort, Eco, or Off) for each time slot.
- Танзимоти худро барои захира кардани барнома тасдиқ кунед.
- Activate the programming mode for the radiator to follow your schedule.
6. Нигоҳдорӣ
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your towel radiator.
6.1 Тозакунӣ
- Always disconnect the radiator from the power supply before cleaning.
- Руи заминро бо нарм пок кунед, гamp матоъ. Тозакунакҳои абразивӣ, маҳлулҳо ё моддаҳои кимиёвии сахтро истифода набаред, зеро онҳо метавонанд ба марра зарар расонанд.
- Ensure no water enters the control panel or electrical components.
- Dry the radiator thoroughly after cleaning.
6.2 Нигоҳубини умумӣ
- Қавсҳои васлкуниро мунтазам тафтиш кунед, то боварӣ ҳосил кунед, ки онҳо бехатар нигоҳ доранд.
- Inspect the power cord for any signs of damage. If damaged, it must be replaced by a qualified technician.
7. Баррасии мушкилот
If you encounter issues with your radiator, consult the following table before contacting customer support.
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Radiator does not heat | No power supply; Appliance is off; Temperature setting too low. | Check circuit breaker; Press ON/OFF button; Increase temperature setting. |
| Намоиш холӣ аст | No power supply; Appliance is off. | Check circuit breaker; Press ON/OFF button. |
| Radiator is too hot/cold | Incorrect temperature setting; Incorrect operating mode. | Adjust temperature; Select appropriate operating mode (e.g., Comfort). |
| Садоҳои ғайриоддӣ | Expansion/contraction of materials (normal); Loose mounting. | If persistent or loud, check mounting screws; Contact a qualified technician if concerned. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified technician or the manufacturer's customer support.
8. Мушаххасоти
- Бренд: Сатер
- Модели: Marapi
- Рақами истинод: 220050
- Баромади барқ: 500 Ватт
- Вазн: 9.3 килограмм (тақрибан 20.5 фунт)
- Вижагиҳо: Backlit screen, Weekly programming, Round tubes
- ASIN: B07HGPT4FS
- Аввалин санаи дастрас: 19 сентябри соли 2018
- Истеҳсолкунанда: САУТЕР
9. Кафолат ва дастгирӣ
For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. Sauter provides customer support for product inquiries and technical assistance.
Лутфан далели хариди худро барои ҳама даъвоҳои кафолат нигоҳ доред.
