Дастури истифодабарии пармакунии сутунии Scheppach DP16VLS

1. Муқаддима

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, assembly, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach DP16VLS Pillar Drill. Please read these instructions carefully before using the machine to ensure proper function and to prevent injury or damage.

Image 1: Scheppach DP16VLS Pillar Drill with included vice.

2. Дастурамал оид ба бехатарӣ

Ҳангоми кор бо асбобҳои барқӣ ҳамеша қоидаҳои умумии бехатариро риоя кунед. Риоя накардани ин дастурҳо метавонад боиси зарбаи барқ, сӯхтор ва/ё ҷароҳати вазнин гардад.

Огоҳӣ оид ба бехатарии умумӣ:

• Бехатарии минтақаи корӣ: Майдони корро тоза ва равшан нигоҳ доред. Ҷойҳои бесарусомон ё торик ба садамаҳо даъват мекунанд. Асбобҳои барқиро дар муҳити тарканда, масалан, дар ҳузури моеъҳои оташгиранда, газҳо ё чанг истифода набаред.
• Бехатарии барқ: Штепсельҳои асбоби барқӣ бояд ба розетка мувофиқат кунанд. Ҳеҷ гоҳ симро ба ҳеҷ ваҷҳ тағир надиҳед. Аз тамоси бадан бо сатҳҳои заминӣ ё заминӣ худдорӣ намоед.
• Бехатарии шахсӣ: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating the drill. Wear appropriate clothing; avoid loose clothing or jewelry that can get caught in moving parts. Secure long hair.
• Истифодаи асбоб ва нигоҳубин: Асбоби электрикиро маҷбур накунед. Барои барномаи худ асбоби дурусти барқро истифода баред. Пеш аз ворид кардани ягон ислоҳ, иваз кардани лавозимот ё нигоҳ доштани асбобҳои барқӣ симро аз манбаи барқ ​​ҷудо кунед.

Specific Pillar Drill Safety:

• Always secure the workpiece firmly to the drill table using the included vice or clamps. Never hold the workpiece by hand.
• Ensure the drill bit is correctly installed and tightened in the chuck before operation.
• Adjust the drilling depth stop to prevent drilling into the drill table.
• Keep hands clear of the rotating drill bit and all moving parts.
• Allow the motor to reach full speed before beginning to drill.
• Do not attempt to clear chips or debris while the drill is operating.

3. Маҳсулот ба охир расидview ва Хусусиятҳо

The Scheppach DP16VLS is a robust pillar drill designed for precise drilling in various materials including wood, metal, aluminum, and plastic. It features a powerful 500W motor and a variable speed system.

Хусусиятҳои асосӣ:

• Мотор: Powerful 500 Watt motor.
• Суръат: 5 adjustable speeds ranging from 600 to 2650 revolutions per minute (rpm).
• Чак: Keyed chuck with a capacity of 1.5 to 13 mm.
• чуқурии пармакунӣ: Maximum drilling stroke of 50 mm.
• Ҷадвали корӣ: Robust steel structure, height-adjustable, and inclinable up to 45 degrees.
• Муовини: Includes a vice with a maximum clamping capacity of 62 mm.
• Лазер: Integrated positioning laser for precise drilling point alignment.
• Outreach: 105 mm outreach from the column to the chuck center.

Image 2: Diagram illustrating ergonomic handle, precision laser, variable speed, and belt drive.

Image 3: Diagram illustrating adjustable drilling table, chuck capacity, heavy base, and 500W motor.

4. Маҷлис

The Scheppach DP16VLS Pillar Drill is typically supplied partially disassembled. Follow these general steps for assembly. Refer to the detailed assembly diagrams in your product packaging for specific instructions.

1. Маҷмӯи пойгоҳ ва сутун: Secure the main column to the stable base using the provided fasteners. Ensure all connections are tight.
2. Маҷмаи ҷадвал: Attach the work table to the column, ensuring it can be adjusted vertically and rotated freely.
3. Drill Head Assembly: Mount the drill head assembly onto the top of the column. Connect any necessary electrical components as per the wiring diagram.
4. Насби Чак: Install the drill chuck onto the spindle. Ensure it is seated correctly and securely.
5. Handle and Vice: Attach the feed handles and the included vice to the work table.
6. Насби тасма: If not pre-installed, install the drive belt between the motor and spindle pulleys. Adjust belt tension as needed (refer to Maintenance section).

Important: Before first use, verify all fasteners are securely tightened and all components are correctly aligned.

5. Дастурҳои истифодабарӣ

5.1 Preparing for Drilling

• Пармаро интихоб кунед: Choose the appropriate drill bit for the material and hole size. Insert it into the chuck and tighten securely with the chuck key.
• Танзими суръат: Open the belt cover and adjust the belt position on the pulleys to select the desired speed. Higher speeds are generally for smaller bits and softer materials, while lower speeds are for larger bits and harder materials. Close the belt cover before operation.
• Adjust Work Table: Loosen the table lock and adjust the work table height and angle as required for your workpiece. Re-tighten the lock securely. The table can be tilted from +45° to -45°.
• Корти бехатар: Place the workpiece on the table and secure it firmly using the included vice or clamps. Ensure it cannot shift during drilling.
• Set Drilling Depth: Use the depth stop mechanism to set the desired drilling depth. This prevents drilling too deep.
• Лазерро фаъол созед: Turn on the integrated laser guide to precisely align the drilling point.

Image 4: User drilling into a wooden beam, demonstrating proper workpiece securing.

Image 5: User drilling into a metal workpiece secured by the included vice.

Image 6: Close-up of the depth scale and laser guide for precise control.

5.2 Тартиби пармакунӣ

1. Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳама чораҳои бехатарӣ риоя карда мешаванд.
2. Turn on the drill using the power switch. Allow the motor to reach its operating speed.
3. Slowly lower the drill bit into the workpiece using the feed handles. Apply steady, even pressure.
4. Do not force the drill. If the motor slows significantly, reduce feed pressure.
5. Periodically retract the drill bit to clear chips, especially when drilling deep holes in metal.
6. Once the desired depth is reached, retract the drill bit completely from the workpiece.
7. Turn off the drill and wait for the chuck and drill bit to stop rotating before removing the workpiece or making adjustments.

6. Нигоҳдорӣ

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your pillar drill.

• Тозакунӣ: After each use, clean the machine of dust, chips, and debris. Use a brush or compressed air. Do not use solvents that may damage plastic parts.
• Молидани: Periodically lubricate moving parts such as the column, spindle, and feed mechanism with light machine oil.
• Шиддати камар: Check the drive belt tension regularly. A properly tensioned belt should have slight give when pressed. Adjust if too loose or too tight to prevent slippage or excessive wear.
• Нигоҳдории Чак: Keep the chuck jaws clean and free of debris. Lubricate the chuck mechanism occasionally.
• Санҷиши барқ: Regularly inspect the power cord and plug for damage. If damaged, have it replaced by a qualified technician.

7. Баррасии мушкилот

This section addresses common issues you might encounter with your Scheppach DP16VLS Pillar Drill.

8. Мушаххасоти

Technical data for the Scheppach DP16VLS Pillar Drill.

• Рақами модел: DP16VLS
• Истеҳсолкунанда: Шеппах
• Кодекси модда: SCH5906810901
• Андозаҳои маҳсулот: 43.5 х 22 х 60 см
• Вазни ашё: 14 кг
• Мавод: Пӯлод
• Ранги: Кабуд
• Анҷом: Марҳилаи дурахшон
• Манбаи нерӯ: Электри симдор
• Ҷилдиtage: 230 вольт
• Ватtage: 500 ватт
• Ampхашмгин: 16 Ampere
• Иқтидори Чак: 1.5 - 13 мм
• Max Drilling Depth: 50 мм
• Суръатҳо: 5 (600-2650 rpm)
• Суръати максималии гардиш: 2650 чархзании
• Сатҳи садо: 84 децибел
• Дарозии кабел: 2000 мм
• Max Distance Chuck to Table: 170 мм
• Max Distance Chuck to Base: 250 мм
• Тамоюли ҷадвал: -45° то +45°
• Компонентҳои дохилшуда: Pillar Drill, Vice

Image 7: Diagram illustrating the 50 mm drilling depth capacity.

Image 8: Diagram showing suitable materials for drilling: wood, steel, metal, aluminum, plastic.

Image 9: Close-up of drill head showing 105 mm outreach from column to chuck center.

9. Кафолат ва дастгирӣ

For warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or contact Scheppach customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized Scheppach dealer or visit the official Scheppach webсайт барои маълумот барои тамос.