Hafele MARINA 6010W 6kg Front-Loading Washing Machine User Manual

1. Дастурҳои муҳим оид ба бехатарӣ

Read all instructions before using the appliance. Keep this manual for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons.

1.1 Бехатарии умумӣ

• Ин дастгоҳ танҳо барои истифодаи хона пешбинӣ шудааст.
• Ба кӯдакон иҷозат надиҳед, ки дар болои дастгоҳ ё дар дохили дастгоҳ бозӣ кунанд. Ҳангоми истифода бурдани дастгоҳ дар наздикии кӯдакон назорати қатъӣ лозим аст.
• Ин дастгоҳро дар ҷое насб накунед ё нигоҳ надоред, ки он ба ҳаво ва ҳарорати сард дучор хоҳад шуд.
• Накунampбо назорат.
• Ҳеҷ як қисми дастгоҳро таъмир накунед ё иваз накунед ва ё кӯшиши хидматрасониро накунед, магар он ки дар дастурҳои нигоҳдории корбар ё дастурҳои таъмири корбар нашршуда, ки шумо фаҳмед ва малакаи иҷрои онро дошта бошед, махсусан тавсия дода нашавад.

1.2 Бехатарии барқ

• Таъмини таъминоти барқ ​​voltage ба нишони рейтинги дастгоҳ мувофиқат мекунад.
• The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
• Ягон асбобро бо сим ё сими вайроншуда кор накунед, ё агар он корношоям бошад, афтида бошад ё ба ягон тарз осеб дида бошад.
• Пеш аз тоза кардан ё анҷом додани ягон таъмир дастгоҳро аз васлаки барқ ​​ҷудо кунед.

1.3 Бехатарии об

• Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
• Do not use hot water above 60°C for the water supply.
• Вақте ки дастгоҳ истифода намешавад, ҳамеша таъминоти обро қатъ кунед.

2. Танзим ва насб

Proper installation is crucial for the optimal performance and longevity of your washing machine. Please follow these steps carefully.

2.1 Кушодани баста

1. Ҳама маводи бастабандӣ, аз ҷумла пойгоҳи полистирол ва ҳама гуна филми муҳофизатиро хориҷ кунед.
2. Болтҳои интиқолиро, ки дар қафои мошин ҷойгиранд, кушоед. Ин болтҳоро барои интиқоли минбаъда нигоҳ доред.
3. Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.

2.2 Интихоби макон

• Place the washing machine on a firm, level floor surface.
• Аз нурҳои бевоситаи офтоб ё манбаъҳои гармӣ худдорӣ кунед.
• Боварӣ ҳосил кунед, ки дар атрофи дастгоҳ барои вентилятсия ва нигоҳдорӣ фазои кофӣ мавҷуд аст.

Тасвир: Пеш view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.

2.3 Сатҳи мошин

The machine must be perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation.

1. Use a spirit level to check the machine's stability.
2. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
3. Tighten the lock nuts on the feet to secure them in position.

Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).

2.4 Пайвастшавӣ ба об

• Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
• Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.

2.5 Пайвастшавӣ ба барқ

• Сими барқро ба васлаки барқии заминӣ пайваст кунед.
• Симҳои дарозкунӣ ё адаптерҳои сершуморро истифода набаред.

3. Дастурҳои истифодабарӣ

This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.

3.1 Пеш аз ҳар як шустан

1. Чомашуйҳоро аз рӯи намуди матоъ, ранг ва дараҷаи ифлосӣ ҷудо кунед.
2. Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
3. Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.

3.2 Бор кардани ҷомашӯӣ

• Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
• Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
• Дарро то он даме ки клик кунад, сахт пӯшед.

Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.

3.3 Илова кардани маводи шустушӯй ва иловаҳо

• Обовари диспенсери маводи шустушӯиро берун кашед.
• Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
• Add fabric softener to the designated compartment, if desired.
• Қуттии диспенсерро оҳиста ба дарун тела диҳед.

3.4 Интихоби барнома

Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.

• Барномаи бехатарии аллергия: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
• Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
• Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.

Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.

3.5 Танзимоти танзимот

After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:

• Назорати ҳарорат: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
• Суръати гардиш: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
• Таъхири оғоз: Барои оғози давраи шустан таъхирро дар вақти дертар муқаррар кунед.

3.6 Хусусиятҳои махсус

• Бозоғозии худкор: Дар сурати кувваи уtage, the machine will resume the cycle from where it left off once power is restored.
• Системаи экологӣ: Optimizes water and energy consumption based on the load size.
• Smart Foam Control: Detects and manages excessive foam during the wash cycle.
• Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.

Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.

3.7 Оғози давраи шустан

• Press the 'Start/Pause' button to begin the selected wash program.
• The machine will automatically proceed through the wash, rinse, and spin cycles.

3.8 Пас аз давраи шустан

• Once the program is complete, the machine will signal with an audible alert or display 'End'.
• Дарро кушоед ва чомашуйро зуд тоза кунед, то ки узвҳо ва бӯйҳо пешгирӣ карда шаванд.
• Дарро каме кушода гузоред, то ки барабан дар ҳаво хушк шавад ва аз пайдоиши қолаб пешгирӣ карда шавад.

4. Нигоҳдорӣ ва нигоҳубин

Нигоҳдории мунтазам кафолат медиҳад, ки мошини ҷомашӯии шумо самаранок кор кунад ва мӯҳлати хизмати онро дароз кунад.

4.1 Тозакунии берун

• Сатҳи беруниро бо нарм пок кунед, гamp матоъ.
• Тозакунакҳои абразивӣ, ҳалкунандаҳо ё кимиёвии сахтро истифода набаред.

4.2 Тоза кардани диспенсери маводи шустушӯй

• Обовари диспенсери маводи шустушӯиро пурра берун кашед.
• Rinse the drawer under running water to remove any detergent residue.
• Дар ҳолати зарурӣ, корпуси диспенсерро бо хасу тоза кунед.
• Обоварро дубора гузоред.

4.3 Тоза кардани барабан

• Давра ба давра як давраи шустани нигоҳдориро иҷро кунед (масалан, шустани гарм бе либоспӯшӣ ва агенти тозакунанда ё тозакунандаи мошини ҷомашӯӣ).
• Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.

4.4 Тоза кардани филтри дренажӣ

• Locate the drain filter, usually at the bottom front of the machine.
• Барои ҷамъ кардани оби боқимонда дар зери филтр зарфи наонқадар чуқур ҷойгир кунед.
• Филтрро бодиққат кушоед ва хориҷ кунед.
• Clean the filter of any lint, coins, or foreign objects.
• Rinse the filter under running water and reinsert it, ensuring it is securely tightened.

5. Баррасии мушкилот

If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.

6. Мушаххасоти

Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.

7. Маълумот дар бораи кафолат

Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.

• Мӯҳлати кафолат: 1 сол аз рӯзи харид.
• The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
• Лутфан квитансияи хариди худро ҳамчун далели харид барои даъвоҳои кафолат нигоҳ доред.
• The warranty does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear.

8. Дастгирии муштариён

For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.

8.1 Installation and Demo Services

Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.

Image: Contact information for installation and demo services.

Лутфан ба рақами ройгони мо занг занед:

1800 266 6667

8.2 General Assistance

Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.

Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.

WhatsApp: +91 9769111122

Почтаи электронӣ: customercare@hafeleindia.com