De'Longhi Pinguino PACN74ECO Portable Air Conditioner User Manual

1. Муқаддима

Thank you for choosing the De'Longhi Pinguino PACN74ECO Portable Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.

2. Дастурамал оид ба бехатарӣ

Муҳим: Ҳама огоҳиҳои бехатарӣ ва ҳама дастурҳоро хонед. Риоя накардани огоҳиҳо ва дастурҳо метавонад боиси зарбаи барқ, сӯхтор ва/ё ҷароҳати вазнин гардад.

• Таъмини таъминоти барқ ​​voltage ба нишони рейтинги дастгоҳ мувофиқат мекунад.
• Асбобро бо сим ё сими вайроншуда кор накунед.
• Дохилшавӣ ё баромади ҳаворо маҳкам накунед.
• Keep the appliance at least 50 cm away from walls or other objects.
• Do not use the appliance in bathrooms or laundry rooms.
• This appliance uses R290 refrigerant. Be aware that R290 is an odorless, flammable refrigerant.
• Таҷҳизотро сӯрох накунед.
• Танҳо лавозимоти аз ҷониби истеҳсолкунанда тавсияшуда истифода баред.
• Пеш аз тоза кардан ё нигоҳдорӣ дастгоҳро аз розетка ҷудо кунед.

3. Маҳсулот ба охир расидview

Familiarize yourself with the main components of your De'Longhi Pinguino PACN74ECO portable air conditioner.

Тасвири 3.1: боло view of the De'Longhi Pinguino PACN74ECO showing the control panel with display, mode buttons, and temperature adjustments.

Image 3.2: The remote control for the De'Longhi Pinguino PACN74ECO, featuring power, mode, fan speed, timer, and temperature adjustment buttons.

Image 3.3: Included accessories for the portable air conditioner, including the exhaust hose, window kit components, and remote control.

Унсурҳои асосӣ:

• Панели идоракунӣ бо дисплей
• Панҷараи баромади ҳаво
• Air Inlet Grille with Filter
• Exhaust Air Hose Connection
• Сарпӯши дренажӣ
• Чархҳои Castor
• Назорати дурдаст
• Window Kit (various adapters and window bracket)

4. Танзим ва насб

Proper installation is crucial for the efficient operation of your portable air conditioner.

4.1 Ҷойгиркунии дастгоҳ

• Дастгоҳро дар рӯи ҳамвор ва устувор ҷойгир кунед.
• Ensure there is at least 50 cm of free space around the unit for proper airflow.
• Дастгоҳро дар зери нури бевоситаи офтоб ё дар наздикии манбаъҳои гармӣ ҷойгир накунед.

Image 4.1: The portable air conditioner positioned in a living room, demonstrating adequate space around the unit.

4.2 Exhaust Air Hose Installation

1. Screw the exhaust air hose onto the appliance's rear connection.
2. Connect the window outlet adapter to the other end of the exhaust air hose.
3. Open a window or sliding door.
4. Place the window outlet adapter into the opening, ensuring hot air is expelled outside.
5. Close the window as much as possible to minimize air leakage.

Image 4.2: The portable air conditioner with the exhaust hose connected and directed towards a window, illustrating proper setup for heat expulsion.

4.3 Пайвастшавӣ ба барқ

• Before plugging in, ensure the appliance is correctly positioned and the exhaust hose is installed.
• Сими барқро ба васлаки барқии мувофиқ пайваст кунед.

5. Дастурҳои истифодабарӣ

Your PACN74ECO offers various operating modes for optimal comfort.

5.1 Панели идоракунӣ ва идоракунии дурдаст

The appliance can be operated using the control panel on the unit or the supplied remote control.

5.2 Фаъол кардан/хомӯш кардан

• -ро пахш кунед ФУРУШ/ХОМУШ button (power icon) on the control panel or remote control to turn the unit on or off.

5.3 Интихоби режим

-ро пахш кунед РЕЖИМ Тугмаро барои гузаштан аз шеваҳои кори дастрас:

• Cooling Mode (snowflake icon): For cooling the room. The display shows the set temperature.
• Dehumidifying Mode (water drop icon): Намӣ дар ҳуҷраро коҳиш медиҳад. Суръати вентилятор ба таври худкор ба паст таъин карда мешавад.
• Fan Mode (fan icon): Ҳаворо бе хунуккунӣ гардиш медиҳад. Суръати вентиляторро танзим кардан мумкин аст.

5.4 Temperature Adjustment (Cooling Mode Only)

• -ро истифода баред + ва - buttons to set the desired temperature. The temperature range is typically 18°C to 30°C.

5.5 Fan Speed Adjustment (Cooling and Fan Mode)

• -ро пахш кунед Фан button (fan icon) to select fan speed: Low, Medium, High, or Auto.

5.6 Функсияи таймер

• -ро пахш кунед ТАЙМЕР button (clock icon) to set the desired operating time (up to 12 hours).
• -ро истифода баред + ва - тугмаҳо барои танзими вақт.

6. Нигоҳдорӣ

Нигоҳдории мунтазам кори беҳтаринро таъмин мекунад ва мӯҳлати хизмати дастгоҳи шуморо дароз мекунад.

6.1 Тоза кардани филтри ҳаво

1. Дастгоҳро аз васлаки барқ ​​ҷудо кунед.
2. Remove the air filter from the rear of the unit.
3. Clean the filter with a vacuum cleaner or wash it with lukewarm water (max 40°C) and a neutral detergent.
4. Rinse thoroughly and allow it to dry completely before reinstalling.
5. Филтрро ҳар ду ҳафта ё бештар аз он тоза кунед, агар дар муҳити чанголуд истифода шавад.

6.2 Cleaning the Appliance Casing

• тоза кунед вasing бо нарм, гamp матоъ.
• Тозакунакҳои абразивӣ, ҳалкунандаҳо ё кимиёвии сахтро истифода набаред.

6.3 End of Season Storage

1. Дастгоҳро аз розетка ҷудо кунед.
2. Drain any residual water from the unit by removing the drainage cap.
3. Clean the air filter and the casing.
4. Store the appliance in a dry, cool place, away from direct sunlight.

7. Баррасии мушкилот

Пеш аз тамос бо хадамоти муштариён, барои масъалаҳои умумӣ ва роҳҳои ҳалли он ба ҷадвали зерин муроҷиат кунед.

8. Мушаххасоти

Technical data for the De'Longhi Pinguino PACN74ECO.

9. Кафолат ва дастгирӣ

Барои маълумоти кафолат ва дастгирии муштариён, лутфан ба корти кафолати бо маҳсулоти шумо дохилшуда муроҷиат кунед ё ба De'Longhi расмии равед. webсайт. Барои ҳама даъвоҳои кафолат далели хариди худро нигоҳ доред.

For technical assistance or spare parts, please contact De'Longhi customer service.