Дастури корбарии дрели зарбазанандаи бесими Einhell TE-ID 18 Li Solo Power X-Change

1. Муқаддима

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This tool is a high-performance member of the Einhell Power X-Change family, designed for drilling and impact drilling tasks. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Figure 1: Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This image shows the main drill unit with an auxiliary handle and depth stop installed, ready for use. A battery is shown faded in the background, indicating it is not included.

2. Дастурҳои умумии бехатарӣ

Always observe the following safety precautions when using power tools to reduce the risk of electric shock, fire, and serious injury.

• Бехатарии минтақаи корӣ: Майдони кори худро тоза ва равшан нигоҳ доред. Ҷойҳои бесарусомон ё торик ба садамаҳо даъват мекунанд. Асбобҳои барқиро дар муҳити тарканда, масалан, дар ҳузури моеъҳои оташгиранда, газҳо ё чанг истифода набаред.
• Бехатарии барқ: Аз тамоси бадан бо сатҳи заминӣ ё заминӣ, аз қабили қубурҳо, радиаторҳо, диапазонҳо ва яхдонҳо худдорӣ кунед. Агар бадани шумо ба замин пайваст ё ба замин пайваст бошад, хатари зарбаи барқ ​​зиёд мешавад.
• Бехатарии шахсӣ: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating impact drills. Wear a dust mask if drilling generates dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• Истифодаи асбоб ва нигоҳубин: Асбоби электрикиро маҷбур накунед. Барои барномаи худ асбоби дурусти барқро истифода баред. Пеш аз ворид кардани ягон танзимот, иваз кардани лавозимот ё нигоҳ доштани асбобҳои барқӣ бастаи батареяро аз асбоб ҷудо кунед.
• Истифодаи асбоби батарея ва нигоҳубин: Танҳо бо пуркунандаи барқе, ки истеҳсолкунанда нишон додааст, пур кунед. Асбобҳои барқро танҳо бо батареяҳои махсус таъиншуда истифода баред.

3. Қисмҳои маҳсулот

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell Cordless Impact Drill for proper and safe operation.

• Чаки бе калид: Барои тағир додани каме зуд ва осон.
• Гузариш интихобкунандаи режим: To switch between drilling and impact drilling.
• Speed Control Trigger: For variable speed adjustment.
• Гузариш ба пеш / баргашт: To change rotation direction.
• Дастаки ёрирасон: Дастгирии иловагӣ ва назоратиро таъмин мекунад.
• Истгоҳи амиқ: Барои назорати дақиқи чуқурии пармакунӣ.
• Интерфейси батарея: For connecting Power X-Change batteries (sold separately).

Расми 2: Наздик view of the 13 mm quick-change chuck. This component allows for tool-free bit changes.

4. Танзимот

4.1 Насбкунии батарея (батарея ва пуркунандаи барқ ​​дохил карда нашудааст)

The Einhell TE-ID 18 Li Solo is part of the Power X-Change family and requires an 18V Power X-Change battery and charger, which are sold separately. Ensure the battery is fully charged before use.

1. Align the charged Power X-Change battery with the battery interface on the base of the drill.
2. Батареяро ба ҷои худ лағжонед, то он даме, ки он бехатар клик кунад.
3. Барои хориҷ кардан, тугмаи раҳокуниро дар батарея пахш кунед ва онро лағжонед.

Figure 3: Illustration indicating that the battery and charger are not included with the drill unit. These items must be purchased separately as part of the Einhell Power X-Change system.

Расми 4: Зиёдview of the Einhell Power X-Change system, demonstrating the wide range of compatible tools that can use the same battery. This highlights the modularity of the system.

4.2 Auxiliary Handle and Depth Stop Installation

1. Дастаки ёрирасонро бо гардиши муқобили ақрабаки соат воз кунед.
2. Дастакро ба пеши корпуси парма ғеҷонед.
3. Insert the depth stop into the designated hole on the auxiliary handle.
4. Adjust the auxiliary handle to a comfortable position and tighten it by rotating clockwise.
5. Adjust the depth stop to the desired drilling depth by sliding it in or out.

4.3 Насб кардани пармаҳо

1. Боварӣ ҳосил кунед, ки парма хомӯш карда шудааст ва батарея барои бехатарӣ хориҷ карда шудааст.
2. Барои кушодани даҳонҳо патронро ба муқобили ақрабаки соат гардонед.
3. Пармаро пурра ба патрон гузоред.
4. Rotate the chuck clockwise to securely tighten the jaws around the drill bit. Ensure the bit is centered and firmly gripped.

5. Дастурҳои истифодабарӣ

5.1 Фаъолсозӣ/хомӯшкунӣ ва назорати суръат

The drill is activated by pressing the speed control trigger. The speed is variable, increasing with greater pressure on the trigger. To turn off, release the trigger.

Figure 5: Close-up of the drill's trigger and forward/reverse switch. The trigger provides variable speed control, and the switch above it controls the direction of rotation.

5.2 Ротатсия ба пеш / баръакс

The forward/reverse switch, located above the trigger, controls the direction of rotation. Push it to the left for forward rotation (drilling) and to the right for reverse rotation (removing screws or jammed bits). Ensure the switch is in the central position to lock the trigger for safety when not in use.

5.3 Drilling and Impact Drilling Mode

The mode selector switch allows you to choose between standard drilling and impact drilling. For drilling into wood, metal, or plastic, select the drilling mode (drill bit symbol). For drilling into masonry or concrete, select the impact drilling mode (hammer symbol).

Figure 6: Close-up of the mode selector switch on the top of the drill. The left symbol indicates drilling mode, and the right symbol indicates impact drilling mode.

5.4 General Drilling Tips

• Always secure your workpiece.
• Start drilling at a low speed and gradually increase.
• Фишори устувор ва ҳамворро истифода баред. Пармаро маҷбур накунед.
• For deep holes, periodically withdraw the bit to clear debris.
• Use appropriate drill bits for the material.

Figure 7: A person demonstrating the use of the Einhell cordless impact drill for drilling into a wall. Proper grip and posture are shown, emphasizing safe operation.

6. Нигоҳдорӣ

Нигоҳдории мунтазам дарозумрӣ ва кори оптималии пармаро таъмин мекунад.

• Тозакунӣ: Барои пешгирӣ аз гармшавии аз ҳад зиёд, сӯрохиҳои вентилятсияро тоза нигоҳ доред. Барои тоза кардани чанг ва партовҳо аз хасуи нарм ё ҳавои фишурда истифода баред. Аз об ё тозакунандаҳои кимиёвӣ истифода набаред.
• Нигоҳдорӣ: Store the drill in a dry, secure place out of reach of children. Remove the battery pack before storage.
• Нигоҳдории Чак: Periodically clean the chuck jaws to ensure proper gripping of drill bits.

7. Баррасии мушкилот

8. Мушаххасоти техникӣ

9. Кафолат ва дастгирӣ

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Einhell webсайт. Барои ҳама даъвоҳои кафолат далели хариди худро нигоҳ доред.

Einhell Official Webсайт: www.einhell.com