Einhell TE-VC 2025 SACL Wet/Dry Vacuum Cleaner

1. Муқаддима

Thank you for choosing the Einhell TE-VC 2025 SACL Wet/Dry Vacuum Cleaner. This powerful and versatile appliance is designed for both wet and dry cleaning tasks, offering robust performance for various applications. Please read this instruction manual carefully before operating the device to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.

The TE-VC 2025 SACL is a heavy-duty wet/dry vacuum cleaner with a 25-liter capacity, 1200 watts of power, and a robust design suitable for demanding cleaning jobs. It features a filter cleaning system and an integrated power outlet for connecting power tools.

2. Дастурамал оид ба бехатарӣ

Барои пешгирӣ кардани осеб ё осеб дидани дастгоҳ ҳамеша чораҳои бехатарии зеринро риоя кунед:

• Пеш аз истифода ҳама дастурҳоро хонед.
• Do not use the vacuum cleaner in explosive or flammable environments.
• Do not vacuum hot ashes, burning cigarettes, or other hot materials.
• Ensure the power cord is not damaged and avoid kinking or crushing it.
• Always unplug the device before cleaning, maintenance, or when not in use.
• Ин таҷҳизот барои истифода аз ҷониби ашхоси дорои қобилияти ҷисмонӣ, эҳсосӣ ё ақлӣ, ё таҷриба ва дониш надоштан пешбинӣ нашудааст, ба истиснои ҳолатҳое, ки онҳо таҳти назорат ё дастур дода нашудаанд.
• Кӯдаконро аз асбоб дур нигоҳ доред.
• Фақат лавозимот ва қисмҳои эҳтиётиро истифода баред.
• The integrated power outlet (IP44 rated) is for connecting power tools. Do not exceed the maximum permissible load.

Тасвир: A close-up of the warning label on the side of the vacuum cleaner's stainless steel tank. The label features red and white diagonal stripes, with symbols indicating a dust class 'L' certification, a general warning triangle, and a symbol to consult the instruction manual. This label highlights important safety and operational information regarding dust classification and the need to read the manual.

3. Мундариҷаи баста

Ҳамаи ҷузъҳоро бодиққат кушоед ва пуррагии онро тафтиш кунед. Баста бояд инҳоро дар бар гирад:

• Einhell TE-VC 2025 SACL Wet/Dry Vacuum Cleaner unit
• Шлангчаи обӣ
• Extension tubes (usually 2 pieces)
• Large combination nozzle (for wet/dry floor cleaning)
• Сопло
• Upholstery/brush nozzle
• Cartridge filter (for dry vacuuming)
• Foam filter (for wet vacuuming)
• Paper dust bag (for dry vacuuming)
• Дастури корбар

Тасвир: Муфассал view of the Einhell TE-VC 2025 SACL wet/dry vacuum cleaner along with all its included accessories. The main unit, a red and black stainless steel drum vacuum on wheels, is shown on the left with the long red suction hose connected. To the right, various attachments are neatly arranged, including the floor nozzle, extension tubes, crevice tool, brush nozzle, cartridge filter, foam filter, and a paper dust bag. This image provides a clear visual representation of everything that comes with the product.

Тасвир: A detailed close-up of the accessories included with the Einhell wet/dry vacuum cleaner. The image prominently displays the red suction hose, various nozzles (floor, crevice, brush), two chrome extension tubes, a cartridge filter, a paper dust bag, and a foam filter. This view allows for easy identification of each accessory component.

4. Танзимот

4.1 Монтажи чангкашак

1. Attach the four castor wheels to the base of the vacuum cleaner by pushing them into the designated slots until they click into place.
2. Connect the suction hose to the intake port on the front of the vacuum cleaner. Ensure it is securely fastened.
3. Assemble the extension tubes by twisting them together. Attach the desired nozzle (e.g., floor nozzle, crevice nozzle) to the end of the extension tube assembly.

Тасвир: Як тараф view of the Einhell wet/dry vacuum cleaner, highlighting the connection point for the suction hose and the castor wheels attached to the base. The red suction hose is shown securely connected to the intake port on the stainless steel tank, and the black wheels are visible, indicating mobility.

Тасвир: Нақшаи наздик view of the hose connection point on the Einhell wet/dry vacuum cleaner. The red corrugated hose is shown inserted into the black intake port on the stainless steel tank, illustrating how the hose is attached to the main unit.

4.2 Насби филтрҳо

The type of filter to install depends on whether you are performing wet or dry vacuuming.

• Барои тозакунии хушк: Install the cartridge filter and, if desired, a paper dust bag inside the tank. The cartridge filter is essential for capturing fine dust.
• Барои чангкашакҳои тар: Remove the cartridge filter and install the foam filter over the motor housing. Do NOT use the paper dust bag for wet vacuuming.

5. Дастурҳои истифодабарӣ

5.1 Фурӯзон/хомӯш кардан

Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Use the power switch located on the top of the unit to turn the vacuum cleaner ON or OFF.

5.2 Чангкунаки хушк

Ensure the cartridge filter and a dust bag are correctly installed. Use appropriate nozzles for the surface you are cleaning. The vacuum is suitable for various dry debris, including household dust, plaster, soil, lime, and sand, adhering to Dust Class L standards for 99% harmful dust particle filtration.

Тасвир: A graphic displaying information about the Einhell vacuum cleaner's Dust Class L certification. The text, primarily in German, translates to "High filter performance for clean exhaust air" and "DUST CLASS L: Filtering of 99% harmful dust particles." It also lists examples of suitable materials for vacuuming, such as household dust, plaster, soil, lime, and sand. A red and white 'L' dust class certification logo is visible in the bottom right corner.

Тасвир: A person using an Einhell wet/dry vacuum cleaner in conjunction with a wall sander in a room. The vacuum cleaner is positioned on the floor, connected to the wall sander via its hose, demonstrating its capability for dust extraction during renovation or construction work. The room is prepared with plastic sheeting to contain dust, emphasizing the vacuum's role in maintaining a cleaner workspace.

5.3 Чангкунаки тар

Remove the cartridge filter and dust bag, and install the foam filter. The vacuum cleaner can pick up liquids. Do not overfill the tank; the float switch will automatically shut off suction when the maximum liquid level is reached. Empty the tank regularly.

5.4 Функсияи шамолдиҳанда

To use the blower function, connect the suction hose to the exhaust port located on the top of the motor head. This allows the vacuum to blow air, useful for clearing debris from hard-to-reach areas or drying surfaces.

Тасвир: A close-up of the exhaust port on the Einhell wet/dry vacuum cleaner's motor head. White arrows are superimposed on the image, indicating the direction of airflow out of the port, illustrating the blower function capability of the device.

5.5 Назорати ҷаббида

The vacuum cleaner features a suction control knob on the motor head, allowing you to adjust the suction power from minimum to maximum depending on the task and surface.

Тасвир: Нақшаи наздик view of the suction control knob on the top of the Einhell wet/dry vacuum cleaner. The black rotary knob has markings for "Min" and "Max" with white arrows indicating the direction of adjustment, allowing users to regulate the suction power.

5.6 Integrated Power Outlet

The vacuum cleaner is equipped with an integrated power outlet (IP44 rated) on the motor head. This allows you to connect power tools directly to the vacuum cleaner. When a tool is connected and switched on, the vacuum cleaner will automatically start, providing synchronized dust extraction. When the tool is switched off, the vacuum cleaner will continue to run for a short period to clear any remaining dust from the hose.

Тасвир: A close-up of the integrated power outlet on the top of the Einhell wet/dry vacuum cleaner. The black, covered outlet is clearly marked with "IP44", indicating its protection against solid objects larger than 1mm and water splashes from any direction. This outlet allows for synchronized operation with power tools.

6. Нигоҳдорӣ

Нигоҳдории мунтазам умри дароз ва кори оптималии чангкашаки шуморо таъмин мекунад.

6.1 Хол кардани зарф

For dry debris, empty the dust bag when full. For liquids, remove the motor head and carefully pour out the liquid. The tank also has a drain plug at the bottom for convenient emptying of liquids.

Тасвир: Нақшаи наздик view of the drain plug located at the bottom of the Einhell wet/dry vacuum cleaner's stainless steel tank. A hand is shown removing the black plug, indicating the ease of draining liquids from the tank after wet vacuuming.

6.2 Тоза ва иваз кардани филтр

The TE-VC 2025 SACL features a filter cleaning system. To clean the filter, press the designated button on the motor head multiple times (e.g., 6 times) while the vacuum is running. This mechanism shakes off accumulated dust from the cartridge filter, restoring suction power.

Тасвир: A diagram illustrating the filter cleaning system of the Einhell wet/dry vacuum cleaner. It shows the internal mechanism where pressing a button (labeled '1 PUSH 6x') causes air to flow in reverse through the filter, dislodging dust particles. The diagram indicates that after this process, the filter is 'CLEANED' (labeled '2 FILTER CLEANED'), with arrows showing the cleaned air path.

Regularly inspect both the cartridge filter and foam filter for damage or excessive wear. Replace them as needed to maintain optimal filtration and suction performance.

6.3 Тозакунии умумӣ

Дар беруни чангкашак бо реклама тоза кунедamp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Clean the hose and nozzles as needed to prevent blockages.

7. Баррасии мушкилот

If you encounter issues with your Einhell TE-VC 2025 SACL, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Einhell customer support.

8. Мушаххасоти

9. Кафолат ва дастгирӣ

For information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Einhell website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Einhell customer service through their official channels.