COMPUTHERM T-32 Digital Room Thermostat User Manual

1. Муқаддима

The COMPUTHERM T-32 room thermostat is designed for controlling most boilers and air conditioners available in the EU. It can be easily connected to any gas boiler with a two-wire thermostatic connection point, and to all air conditioning systems or electrical appliances, whether they have a 24V or 230V control circuit.

This digital thermostat allows for more precise temperature measurement and adjustment compared to traditional thermostats. It helps reduce energy costs while maintaining comfort by regulating the connected appliance (e.g., a gas boiler or pump) based on the measured and set temperatures.

Хусусиятҳои асосӣ:

• Назорати дақиқи ҳарорат: Easily set desired temperature between 5°C and 30°C in 0.5°C increments.
• Constant Indoor Temperature: Switching sensitivity of ±0.2°C or 0.1°C ensures a uniform and stable room temperature.
• Мутобиқати бисёрҷониба: Suitable for boilers with a two-wire connection and various HVAC systems (24V or 230V).
• Усулҳои гармидиҳӣ ва хунуккунӣ: Supports both heating and cooling functions.
• Намоиши рақамӣ: Provides clear and accurate temperature readings.

2. Танзим ва насб

Муҳим: Дастгоҳ бояд аз ҷониби шахси салоҳиятдор насб карда шавад.

2.1 Мундариҷаи баста

Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳама ҷузъҳо мавҷуданд:

• 1x COMPUTHERM T-32 Digital Room Thermostat
• 2х Батареяҳои AAA
• Таҷҳизоти васлкунӣ (винтҳо ва вилкаҳои деворӣ)

Figure 1: Package contents including the thermostat, batteries, and mounting hardware.

2.2 Насби батарея

1. Carefully remove the back cover of the thermostat.
2. Insert the two AAA batteries into the battery compartment, ensuring correct polarity (+/-).
3. Сарпӯши қафоро ба ҷои худ ҷойгир кунед.

2.3 Васлкунӣ ва васлкунӣ

The thermostat is designed for wall mounting in a room. Choose a location away from direct sunlight, drafts, or heat sources that could affect temperature readings.

1. Separate the front panel from the back plate.
2. Мавқеи васлкунии дилхоҳро дар девор қайд кунед.
3. Сӯрохиҳоро парма кунед ва вилкаҳои девориро ҷойгир кунед.
4. Secure the back plate to the wall using the provided screws.
5. Connect the two-wire control circuit from your boiler or HVAC system to the terminals on the back plate. Refer to the wiring diagram on the back of the thermostat for correct connections.
6. Carefully reattach the front panel to the back plate.

Расми 2: Қафо view of the thermostat with wiring terminals and battery compartment details.

3. Амалиёт

3.1 Намоишview

The digital display shows the current room temperature and the set desired temperature. The thermostat features three control buttons below the display.

Расми 3: Пеш view of the COMPUTHERM T-32 thermostat with its digital display and three control buttons.

3.2 Setting the Desired Temperature

Use the temperature control buttons (typically marked with up and down arrows or similar symbols) to adjust the desired temperature. Each press changes the temperature by 0.5°C within a range of 5°C to 30°C.

• -ро пахш кунед Тир ба боло тугмаи барои баланд бардоштани ҳарорати дилхоҳ.
• -ро пахш кунед Тирчаи поён тугмаи барои паст кардани ҳарорати дилхоҳ.

The thermostat will automatically regulate the connected heating or cooling appliance to maintain the set temperature within its switching sensitivity of ±0.2°C.

3.3 Heating Mode Operation

In heating mode, if the measured room temperature falls below the set temperature minus the switching sensitivity (e.g., 22°C - 0.2°C = 21.8°C), the thermostat will activate the heating appliance. It will deactivate the heating when the room temperature rises above the set temperature plus the switching sensitivity (e.g., 22°C + 0.2°C = 22.2°C).

3.4 Cooling Mode Operation

In cooling mode, the operation is reversed. If the measured room temperature rises above the set temperature plus the switching sensitivity, the thermostat will activate the cooling appliance. It will deactivate cooling when the room temperature falls below the set temperature minus the switching sensitivity.

Note: After a temperature change using the thermostat's adjustment buttons, the switching sensitivity is temporarily not considered, allowing the thermostat to react to a difference of ±0.1°C for immediate response.

4. Нигоҳдорӣ

• Тозакунӣ: Wipe the thermostat with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• Иваз кардани батарея: Replace batteries when the low battery indicator appears on the display. Always use new AAA alkaline batteries.
• Аз монеаҳо канорагирӣ кунед: Ensure no objects block the thermostat's ventilation slots or sensor, as this can affect temperature accuracy.

5. Баррасии мушкилот

6. Мушаххасоти

• Модели: T32
• Манбаи нерӯ: 2x AAA 1.5V Alkaline Batteries (included)
• Назорати ҷилдиtage: 24V AC ё 230V AC
• Иқтидори борбардорӣ: 8 Ampэрес
• Диапазони ченкунии ҳарорат: 5°С то 30°С
• Диапазони танзими ҳарорат: 5°С то 30°С
• Temperature Setting Increment: 0.5°С
• Ҳассосияти гузариш: ±0.2°C (or ±0.1°C after manual adjustment)
• Андозаҳо (L x W x H): 8.5 х 8.5 х 2.8 см
• Вазн: 160 грамм
• Пайвастшавӣ: Симдор
• Ранги: Сафед

Figure 4: Dimensions of the COMPUTHERM T-32 thermostat.

7. Кафолат

The COMPUTHERM T-32 Digital Room Thermostat comes with a Кафолати 5-солаи истеҳсолкунанда. Лутфан далели хариди худро барои даъвоҳои кафолат нигоҳ доред. Кафолат камбудиҳои мавод ва коркардро ҳангоми истифодаи муқаррарӣ фаро мегирад.

8. Дастгирӣ

For further assistance or if you encounter issues not covered in this manual, please refer to the official COMPUTHERM website or contact your retailer. Always ensure that any electrical work is performed by a qualified professional.

Барои маълумоти бештар, шумо метавонед ба вебсайти истеҳсолкунанда муроҷиат кунед webсайт: www.calorsol.de

Figure 5: Product packaging displaying warranty information and technical data.