Дастури корбарии Outwell Sleepin Double Mat 7.5 CM

Муқаддима

Thank you for choosing the Outwell Sleepin Double Mat 7.5 CM. This self-inflating sleeping mat is designed to provide comfort and insulation for your outdoor adventures. Please read this manual carefully before first use to ensure proper setup, operation, and maintenance.

Маълумот оид ба бехатарӣ

• Do not expose the mat to open flames or extreme heat sources.
• Avoid sharp objects that could puncture the mat.
• Keep out of reach of small children when not in use.
• Ҳамчун дастгоҳи флотатсия истифода набаред.
• Дар ҷои хунук ва хушк дур аз нурҳои бевоситаи офтоб нигоҳ доред.

Мундариҷаи баста

• 1 x Outwell Sleepin Double Mat 7.5 CM
• 1 x сумкаи борбардорӣ

Танзим ва таваррум

The Outwell Sleepin Double Mat is a self-inflating mat. Follow these steps for initial setup and inflation:

1. Матро кушоед: Remove the mat from its carry bag and unroll it completely on a flat, clean surface.
2. Клапанро кушоед: Locate the valve(s) on the mat. Open the valve by turning it to the "Inflate" or "Open" position. You may hear air entering the mat.

Image: Close-up of the mat's valve, showing the 'Deflate' indicator. For inflation, ensure the valve is open to allow air in.

3. Allow Self-Inflation: Allow the mat approximately 5-10 minutes to self-inflate. The foam inside will expand and draw air into the mat.
4. Top-Up (Optional): If you prefer a firmer mat, you can manually top up the air by blowing into the valve. Close the valve immediately after topping up to prevent air from escaping.

Image: Close-up of the mat's valve, showing the 'Airtight' indicator. This position seals the mat, preventing air loss.

5. Close the Valve: Once the desired firmness is achieved, firmly close the valve by turning it to the "Airtight" or "Closed" position.

Image: The Outwell Sleepin Double Mat 7.5 CM fully inflated and ready for use.

Дефляция ва бастабандӣ

To deflate and pack your Outwell Sleepin Double Mat:

1. Клапанро кушоед: Open the valve by turning it to the "Deflate" or "Open" position.

Image: Close-up of the mat's valve, indicating both 'Deflate' and 'Airtight' positions for easy operation.

2. Roll the Mat: Starting from the end opposite the valve, begin to tightly roll the mat, pushing the air out as you go. You can kneel on the mat as you roll to help expel air.
3. Close the Valve: Once rolled, close the valve to prevent air from re-entering.
4. Амн ва нигоҳдорӣ: Use the integrated straps or the provided carry bag to secure the rolled mat.

Image: The Outwell Sleepin Double Mat 7.5 CM compactly rolled and placed inside its protective carry bag for transport and storage.

Нигоҳубин ва нигоҳдорӣ

• Тозакунӣ: Матро бо таблиғ тоза кунедamp cloth and mild soap. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Allow to air dry completely before storing.
• Нигоҳдорӣ: For long-term storage, it is recommended to store the mat unrolled with the valve open in a cool, dry place. This helps the foam maintain its loft and self-inflating properties.
• Таъмири пунксия: In case of a small puncture, use a standard sleeping mat repair kit (not included) to patch the hole.

Тасвир: Буриши буришӣ view illustrating the internal foam structure of the mat, which enables its self-inflating function.

Мушкилкушо

Mat not fully inflating:

• Ensure the valve is fully open.
• Allow more time for self-inflation, especially if the mat has been stored rolled up for a long period.
• Manually top up the air by blowing into the valve.

Air leaking from mat:

• Ensure the valve is securely closed and in the "Airtight" position.
• Check for punctures. Locate leaks by applying soapy water to the surface and looking for bubbles. Repair with a suitable patch kit.

Мушаххасоти

Image: Multiple Outwell Sleepin Double Mats stacked, illustrating their compact design and consistent thickness.

Маълумот дар бораи кафолат

Outwell products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Outwell webсайт. Барои ҳама даъвоҳои кафолат далели хариди худро нигоҳ доред.

Дастгирии муштариён

For further assistance, technical support, or spare parts, please contact Outwell customer service. You can find contact details on the official Outwell webсайт ё тавассути фурӯшандаи худ.

Webсайт: www.outwell.com

Почтаи электронӣ: Муроҷиат кунед webсайт барои шакли тамос ё суроғаи почтаи электронӣ.