1. Муқаддима
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Helios HS4201 Electronic Digital Timer. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
Расми 1: Helios HS4201 Electronic Digital Timer. This image displays the white digital timer with a standard European Type F (Schuko) socket on the front and a two-pin plug on the back. The top panel features a digital display and several control buttons.
2. Маълумот оид ба бехатарӣ
- Ensure the timer is connected to a properly grounded 220V AC power outlet.
- Иқтидори максималии сарбории 3500 Втро зиёд накунед.
- This device is rated IP20, meaning it is protected against solid objects over 12.5mm but has no protection against water. Use only in dry indoor environments.
- Дастгоҳро қисм-қисм ҷудо накунед ва кӯшиши таъмир накунед. Ҳамаи корҳои таъмирро ба мутахассисони баландихтисос супоред.
- Аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред.
3. Танзимот
3.1 Фаъолсозии ибтидоӣ
- Plug the Helios HS4201 timer into a standard 220V wall outlet.
- The digital display will illuminate. If the display is blank, ensure the timer is securely plugged in.
- Allow the internal battery (for memory retention) to charge for approximately 15-30 minutes before programming.
3.2 Муқаррар кардани вақти ҷорӣ
Refer to the buttons on the top panel (e.g., "CLOCK", "HOUR", "MINUTE", "DAY").
- -ро пахш карда нигоҳ доред СОАТ тугма.
- Ҳангоми нигоҳ доштан СОАТ, пахш кунед РУЗ тугмаи барои муқаррар кардани рӯзи ҷорӣ ҳафта.
- Ҳангоми нигоҳ доштан СОАТ, пахш кунед СОАТ тугмаи барои муқаррар кардани соати ҷорӣ.
- Ҳангоми нигоҳ доштан СОАТ, пахш кунед ДАКИКА тугмаи барои муқаррар кардани дақиқаи ҷорӣ.
- -ро озод кунед СОАТ тугма. Вақти ҷорӣ ҳоло муқаррар карда шудааст.
4. Дастурҳои истифодабарӣ
4.1 Programming On/Off Cycles (Up to 10 Settings)
The Helios HS4201 allows for up to 10 distinct ON/OFF programming cycles.
- -ро пахш кунед ПРОГРАММА як маротиба пахш кунед. Дар экран "1 ON" нишон дода мешавад.
- пахш кунед РУЗ to select the day(s) for the first ON event (e.g., individual days, weekdays, weekends, all days).
- пахш кунед СОАТ to set the hour for the first ON event.
- пахш кунед ДАКИКА to set the minute for the first ON event.
- пахш кунед ПРОГРАММА боз. Дар намоиш "1 OFF" нишон дода мешавад.
- Repeat steps 2-4 to set the day(s), hour, and minute for the first OFF event.
- Пахшро давом диҳед ПРОГРАММА to cycle through "2 ON", "2 OFF", up to "10 ON", "10 OFF", setting each as required.
- Пас аз насб кардани ҳамаи барномаҳои дилхоҳ тугмаро пахш кунед СОАТ тугмаи барои баромадан аз ҳолати барномасозӣ ва баргаштан ба намоиши вақти ҷорӣ.
4.2 Барқароркунии дастӣ
Дар ДАСТУР button (or similar, check device labeling) allows you to override the programmed settings temporarily.
- пахш кунед ДАСТУР once: Switches to ON (if currently OFF) or OFF (if currently ON) until the next programmed event.
- пахш кунед ДАСТУР multiple times: Cycles through modes like AUTO ON, AUTO OFF, ON, OFF. Select AUTO ON or AUTO OFF to re-engage programmed settings.
4.3 Resetting the Timer
To clear all settings and return the timer to its factory default state, locate the small АЗ НАВОР КУНЕД button (often recessed) and press it using a pointed object (e.g., a pen tip). The display will clear, and you will need to set the current time and reprogram all cycles.
5. Нигоҳдорӣ
- Тозакунӣ: Disconnect the timer from the power outlet before cleaning. Wipe the exterior with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or abrasive materials.
- Нигоҳдорӣ: Вақтсанҷро дар ҷои хунук ва хушк нигоҳ доред, вақте ки истифода намешаванд.
- Батарея: The internal battery is for memory retention and is not user-replaceable. If the display frequently resets or loses settings, the internal battery may be depleted.
6. Баррасии мушкилот
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Намоиш холӣ аст. | Не қудрат. | Ensure the timer is securely plugged into a live 220V outlet. Check the circuit breaker. |
| Timer does not switch ON/OFF at programmed times. | Incorrect programming; Manual override active; Timer in OFF mode. | Review programmed settings. Press ДАСТУР to ensure it is in AUTO ON or AUTO OFF mode. |
| Пас аз хомӯш кардани барқ, танзимот гум мешавандtage. | Internal battery depleted or not fully charged. | Plug the timer in for 15-30 minutes to charge the internal battery. If the issue persists, the internal battery may need replacement by a service professional. |
| Дастгоҳи пайвастшуда фурӯзон намешавад. | Appliance fault; Timer not supplying power; Overload. | Test the appliance directly in the wall outlet. Ensure the timer is in an ON state. Verify the appliance's power consumption does not exceed 3500W. |
7. Мушаххасоти
- Модели: HS4201
- Бренд: Гелиос
- Ҷилдиtage: 220В AC
- Максимум сарборӣ: 3500 Вт
- Рейтинги IP: IP20 (танҳо дар дохили бино)
- Танзимоти барномарезишаванда: Up to 10 ON/OFF cycles
- Андозаҳо: 8.5 x 3.81 x 11 см (тақрибан)
- Вазн: 2.98 килограмм (тақрибан)
- Батарея лозим аст: No (Internal battery for memory retention, not user-replaceable)
8. Маълумот дар бораи кафолат
Helios products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Helios customer support. This warranty typically covers defects in materials and workmanship under normal use.
9. Дастгирии муштариён
If you encounter any issues or have questions regarding your Helios HS4201 Electronic Digital Timer that are not addressed in this manual, please contact Helios customer support. Contact details can usually be found on the product packaging or the official Helios webсайт.
Please have your model number (HS4201) and purchase date available when contacting support.
