Perel Radio-Controlled Wall Clock

1. Муқаддима

Thank you for choosing the Perel Radio-Controlled Wall Clock. This clock is designed for precise timekeeping, automatically synchronizing with the DCF77 atomic clock signal. It also features integrated analog displays for temperature and humidity, making it a versatile addition to any room.

1.1 Дастурҳои бехатарӣ

• Пеш аз истифода ҳама дастурҳоро бодиққат хонед.
• Соатро дар ҳарорати аз ҳад зиёд, нури бевоситаи офтоб ё намӣ баланд нигоҳ надоред.
• Use only the specified battery type (1 x AA, not included).
• Батареяҳои истифодашударо мувофиқи қоидаҳои маҳаллӣ ба таври масъулиятнок партоянд.
• Аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред.

2. Маҳсулот ба охир расидview

2.1 Хусусиятҳои асосӣ

• Radio-Controlled (DCF77): Automatic time synchronization with the atomic clock in Frankfurt, Germany.
• Automatic Summer/Winter Time Adjustment: Seamless transition between daylight saving and standard time.
• Термометри муттаҳидшуда: Analog display for room temperature.
• Integrated Hygrometer: Analog display for air humidity.
• Дисплейи калон, барои хондан: 35.5 cm diameter with clear numbers.
• Тарҳрезии беохир: Minimalist black dial with silver-grey aluminum frame.

2.2 Қисмҳо

Familiarize yourself with the clock's components:

Расми 2.1: Пеш view of the Perel Radio-Controlled Wall Clock, showing the main clock face with hour, minute, and second hands, and the smaller thermometer and hygrometer dials at the bottom.

Расми 2.2: Бозгашт view of the clock, illustrating the battery compartment and control buttons. Key components are labeled:

1. Manual Setting Button (SET)
2. Reset Pinhole (RESET)
3. Forced Reception Button (REC)
4. Battery Compartment (1.5V AA/LR6/R6P)
5. Safety Pin (for transport)

3. Танзим ва насб

3.1 Насби батарея

1. Сарпӯши батареяро дар қафои соат кушоед.
2. Insert one (1) AA 1.5V battery, ensuring the correct polarity (+/-).
3. Сарпӯши қисмати батареяро иваз кунед.

3.2 Initial Time Synchronization (DCF77)

After inserting the battery, the clock will automatically attempt to receive the DCF77 radio signal. The hands will move to the 12 o'clock position and then begin searching for the signal. This process can take several minutes, or up to 24 hours in areas with weak reception.

• Place the clock near a window or in an open area for best reception.
• Avoid placing it near electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers, microwaves).
• Once the signal is received, the clock will automatically set itself to the correct time.

To manually initiate a signal search, press the 'REC' (Forced Reception) button on the back of the clock (see Figure 2.2).

3.3 Насб кардани соат

The clock features a central universal hanging system for easy installation.

1. Choose a suitable location on a wall, ensuring it is sturdy enough to support the clock's weight (approx. 1.07 kg).
2. Install a screw or hook into the wall at the desired height.
3. Соатро бо истифода аз сӯрохи овезон дар қафо маҳкам овезон кунед.

4. Амалиёт

4.1 Automatic Time Adjustment

The Perel Radio-Controlled Wall Clock automatically adjusts its time based on the DCF77 signal. This includes automatic switching between summer and winter time (Daylight Saving Time and Standard Time).

Figure 4.1: The clock automatically adjusts for summer and winter time changes via the DCF77 radio signal.

4.2 Хониши экран

• Вақт: Read the time using the large hour, minute, and second hands on the main dial.
• Ҳарорат: The left small dial indicates the ambient temperature in degrees Celsius.
• Намӣ: The right small dial indicates the relative air humidity in percentagд (%).

4.3 Manual Time Setting (If Needed)

In rare cases where the DCF77 signal cannot be received (e.g., outside the reception range), you can manually set the time:

1. Press and hold the 'SET' (Manual Setting) button on the back of the clock (see Figure 2.2).
2. The hands will start to move. Release the button when the hands reach the desired time.
3. Note: Manual setting will be overridden once the DCF77 signal is successfully received.

5. Нигоҳдорӣ

5.1 Тозакунӣ

• Сатҳи соатро бо матои нарм ва хушк пок кунед.
• Аз тозакунандаҳои абразивӣ, ҳалкунандаҳо ё дорупошакҳои кимиёвӣ истифода набаред, зеро онҳо метавонанд ба анҷоми кор зарар расонанд.

5.2 Иваз кардани батарея

When the clock hands stop moving or the time becomes inaccurate, it is likely time to replace the battery.

1. Батареяи кӯҳнаро аз қисм хориҷ кунед.
2. Insert a new AA 1.5V alkaline battery, observing polarity.
3. The clock will automatically attempt to re-synchronize with the DCF77 signal after battery replacement.

6. Баррасии мушкилот

If you experience issues with your Perel Radio-Controlled Wall Clock, consult the table below for common problems and solutions.

7. Мушаххасоти техникӣ

Расми 7.1: Тараф view of the clock highlighting its dimensions (diameter 35.5 cm, depth 4.5 cm) and weight (930g).

8. Кафолат ва дастгирӣ

Perel products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty terms, technical support, or service, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Perel webсайт.

Лутфан далели хариди худро барои ҳама даъвоҳои кафолат нигоҳ доред.