Муқаддима
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Berdsen BD-520 Compressor Dehumidifier. Please read it thoroughly before first use and retain it for future reference. The BD-520 is designed to reduce excess humidity in indoor environments, helping to prevent mold, mildew, and unpleasant odors, thereby improving air quality and comfort.
The Berdsen BD-520 operates on the condensation principle, effectively removing moisture from the air. It features an antibacterial particulate filter, automatic defrost function, and a user-friendly control panel with an LCD display.
Дастурҳои бехатарӣ
- Ҳамеша боварӣ ҳосил кунед, ки намноккунанда дар сатҳи устувор ва ҳамвор ҷойгир карда шудааст.
- Вуруд ё баромади ҳаворо набандед. Дар атрофи дастгоҳ на камтар аз 20 см фосила нигоҳ доред.
- Do not operate the unit near heat sources or in direct sunlight.
- Боварӣ ҳосил кунед, ки манбаи барқ ба хусусиятҳои дар тамғаи рейтинг нишондодашуда мувофиқат мекунад.
- Дастгоҳ, сими барқро ба об ё дигар моеъҳо нагузоред.
- Unplug the unit before cleaning, maintenance, or when not in use.
- Аз дастрасии кӯдакон ва ҳайвонот дур нигоҳ доред.
- Агар сими барқ осеб дида бошад, онро бояд истеҳсолкунанда, агенти хидматрасонии он ё шахсони соҳибихтисос ба ин монанд иваз кунанд, то аз хатар пешгирӣ карда шавад.
- Ин дастгоҳ аз моеъи хунуккунандаи R290 истифода мебарад, ки оташгиранда аст. Бо эҳтиёт кор кунед ва вентилятсияи дурустро таъмин намоед.
Маҳсулот ба охир расидview



Ташкил кардан
- Кушодани: Хушккунакро бодиққат аз бастааш хориҷ кунед. Бастаро барои нигоҳдорӣ ё интиқоли оянда нигоҳ доред.
- Ҷойгиршавӣ: Place the unit upright on a firm, level surface. Ensure there is at least 20 cm of space around the air inlet (rear) and outlet (front) for proper airflow. The unit is equipped with wheels and handles for easy movement. It is suitable for rooms up to 60 m³.
- Пайвасти барқ: Сими барқро ба васлаки барқии зеризаминӣ пайваст кунед, ки ба волtage дар тамғаи рейтингии дастгоҳ нишон дода шудааст.
- Зарфи об: Ensure the water tank is correctly inserted into the unit. For continuous drainage, refer to the 'Continuous Drainage' section.
Дастурҳои амалиётӣ
The control panel is located on the top of the unit and features an LCD display and several buttons for easy operation.

Функсияҳои панели идоракунӣ:
- Тугмаи барқ: Дастгоҳро фурӯзон ё хомӯш мекунад.
- Humidity Setting Button (%): Allows you to set the desired humidity level between 30% and 80%. The unit will operate until this level is reached and then cycle on/off to maintain it. The LCD display shows the current room humidity.
- Mode Button (Water Droplets): Switches between Dehumidification and Ventilation modes.
- Тугмаи таймер (Нишонаи соат): Sets the operating timer for up to 12 hours.
Усулҳои корӣ:
- Реҷаи хушккунӣ: The compressor and fan operate to remove moisture from the air. The unit will automatically stop when the set humidity level is reached or the water tank is full.
- Реҷаи вентилятсия: The fan operates without the compressor, circulating air without removing moisture. This mode is automatically activated when the water tank is full.
Функсияҳои автоматӣ:
- Automatic Shut-off (Full Water Tank): When the 2.2-liter water tank is full, the compressor will automatically stop, and the unit will switch to ventilation mode. An audible signal will alert you. Empty the tank and reinsert it to resume dehumidification.
- Барф кардани худкор: The unit features an automatic defrost function to prevent ice buildup on the evaporator coils, ensuring efficient operation in cooler environments (minimum operating temperature 5°C).
Дренажи доимӣ:
For extended operation without needing to empty the water tank, connect the included drainage hose. Locate the continuous drainage outlet on the back of the unit (refer to Figure 5). Attach the hose and direct the other end into a suitable drain, such as a floor drain, large bucket, or sink. Ensure the hose is positioned downwards to allow gravity to drain the water.

Нигоҳдорӣ
Холӣ кардани зарфи об:
When the water tank is full, the unit will alert you and switch to ventilation mode. Carefully pull out the water tank, empty the collected water, and slide it back into place until it clicks securely. The unit will then resume normal operation.
Тоза кардани филтри ҳаво:
The dehumidifier is equipped with a washable antibacterial particulate filter. Regular cleaning is essential for optimal performance and air quality.
- хушккунакро хомӯш ва аз сими барқ ҷудо кунед.
- Remove the air filter from its housing (typically located at the rear or side air intake).
- Clean the filter using a vacuum cleaner to remove dust and debris. For more thorough cleaning, wash it gently with lukewarm water and a mild detergent.
- Rinse the filter thoroughly and allow it to air dry completely before reinserting it into the unit. Do not use the unit without a dry filter.
Тоза кардани берун:
берунии агрегатро бо нарм пок кунед, гamp матоъ. Тозакунакҳои абразивӣ, ҳалкунандаҳо ё моддаҳои кимиёвии сахтро истифода набаред, зеро онҳо метавонанд ба сатҳи зарар расонанд.
Мушкилкушо
If you encounter issues with your Berdsen BD-520 dehumidifier, please consult the following table before contacting customer support.
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Дастгоҳ фурӯзон намешавад | Манбаи барқ мавҷуд нест; Тугмаи барқ пахш нашудааст; Зарфи об пур аст ё нодуруст гузошта шудааст. | Check power cord connection and outlet; Press power button; Empty and correctly reinsert water tank. |
| Об ҷамъ нашудааст | Room humidity too low; Temperature too low; Air filter clogged; Unit in ventilation mode. | Check current humidity level; Ensure room temperature is above 5°C; Clean air filter; Switch to dehumidification mode. |
| Воҳиди садо баланд аст | Дастгоҳ дар сатҳи ҳамвор нест; Филтри ҳаво баста шудааст; Монеа дар вентилятор. | Place unit on a level surface; Clean air filter; Check for and remove any obstructions. |
| Фаъолияти пасти намӣ | Room size too large; Doors/windows open; Air filter clogged; Set humidity too high. | Ensure unit is suitable for room size; Close doors and windows; Clean air filter; Lower desired humidity setting. |
Мушаххасоти
| Хусусият | Мушаххасоти |
|---|---|
| Бренд | Berdsen |
| Модели | BD-520 (352000) |
| Иқтидори намӣ | 10 литр/24 соат |
| Равиши ҳаво | 120 м³/соат |
| Истеъмоли қувваи барқ | 200 В |
| Humidity Adjustment Range | 30% - 80% |
| Сатҳи садо (максимум) | 45 дБ |
| Ҷилдиtagд/Фосила | 220 – 240 В / 50 Гц |
| Ҳаҷми зарфи об | 2.2 литр |
| Дарозии сими барқ | 1.85 м |
| Андозаи ҳуҷраи тавсияшуда | Up to 60 m³ (25 square meters floor area) |
| Андозаҳо (W x D x H) | 24 x 29 x 46 cm (Product); 28 x 24 x 47 cm (Overall) |
| Вазн | 9.5 кг |
| Minimum Operating Environment | 5°С |
| Хусусиятҳои махсус | Water level indicator, Timer, Removable water tank, Continuous drainage, Digital display, Automatic defrost |
| Компонентҳои дохилшуда | Hose for permanent water drainage |





