1. Маълумоти муҳим оид ба бехатарӣ
Please read this manual carefully before using your washing machine. Keep it for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and injury.
- Боварӣ ҳосил кунед, ки дастгоҳ дуруст ба замин пайваст карда шудааст.
- Do not allow children to play with or in the appliance.
- Пеш аз тоза кардан ё анҷом додани таъмир дастгоҳро аз розетка ҷудо кунед.
- Ашёҳоеро, ки қаблан бо бензин, маҳлулҳои тозакунандаи хушк ё дигар моддаҳои оташгиранда ё тарканда тоза карда шуда буданд, бо шуста, тар карда ё доғдор нашавед.
- Ин дастгоҳро дар ҷое насб накунед ё нигоҳ надоред, ки он ба ҳаво ва ҳарорати сард дучор хоҳад шуд.
2. Танзим ва насб
2.1 Кушодани баста
Carefully remove all packaging materials. Ensure all components are present and undamaged. Retain packaging for future transport if needed.
2.2 Хориҷ кардани болтҳои нақлиётӣ
Before operating the washing machine, you must remove the transport bolts located at the rear of the appliance. Failure to do so will cause severe vibration and damage during operation.
Расми 1: Қафо view of the washing machine. Locate and remove the transport bolts before installation.
2.3 Ҷойгиркунӣ ва ҳамворкунӣ
Place the washing machine on a firm, level floor. Adjust the leveling feet to ensure the appliance is stable and balanced. A level washing machine reduces noise and vibration during operation.
Расми 2: Тараф view of the washing machine. Adjust the feet to ensure the appliance is level.
2.4 Пайвастҳои об ва барқ
Connect the water inlet hose to a cold water tap. Ensure connections are tight to prevent leaks. Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Do not use extension cords.
3. Дастурҳои истифодабарӣ
3.1 Панели идоракунӣview
The control panel features a program selector dial, function buttons, and a digital display. Familiarize yourself with these controls for optimal use.
Расми 3: Муфассал view панели идоракунӣ, ки тугмаҳои тугмаи барнома, намоиш ва функсияро нишон медиҳад.
3.2 Бор кардани ҷомашӯӣ
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; leave enough space for clothes to tumble freely. Close the door firmly.
Расми 4: The washing machine drum with the door open, ready for loading laundry.
3.3 Илова кардани маводи шустушӯй ва иловаҳо
Обовари диспенсери маводи шустушӯиро берун кашед. Миқдори мувофиқи шустушӯйро ба қисмати асосии шустушӯй ва нармкунандаи матоъро ба қисми таъиншудаи он илова кунед. Барои тавсияҳои миқдор ба бастаи шустушӯй муроҷиат кунед.
Расми 5: The detergent dispenser drawer, showing compartments for detergent and fabric softener.
3.4 Интихоб ва оғози барнома
Turn the program selector dial to choose your desired wash program (e.g., Cotton, Eco 40-60, Quick 12'). Use the function buttons to select additional options like steam or extra rinse. Press the Start/Pause button to begin the cycle.
- Моторҳои пешрафтаи инвертер: This motor provides powerful yet quiet operation, enhancing durability and energy efficiency.
- Функсияи Steam: Select programs offer a steam option for deep cleaning and improved hygiene, reducing allergens and making clothes easier to iron.
4. Нигоҳдорӣ
4.1 Тоза кардани диспенсери маводи шустушӯй
Regularly clean the detergent dispenser drawer to prevent residue buildup. Remove the drawer, rinse it under warm water, and clean any stubborn deposits with a brush. Reinsert the drawer.
4.2 Тоза кардани барабан
Барои тоза кардани барабан ва тоза кардани ҳама гуна бӯйҳо ё боқимондаҳо, давра ба давра як давраи шустани нигоҳдории техникиро (масалан, шустани гарм бе либос ва агенти тозакунанда) иҷро кунед.
4.3 Тоза кардани филтри дренажӣ
The drain filter should be cleaned regularly to ensure proper drainage and prevent blockages. Refer to the full manual for detailed instructions on accessing and cleaning the filter.
4.4 Нигоҳубини берунӣ
берунии мошини чомашуйро бо нарм пок кунед, гamp матоъ. Тозакунанда ё ҳалкунандаҳои абразивиро истифода набаред.
5. Баррасии мушкилот
If you encounter issues with your washing machine, consult the following table before contacting service.
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Мошин ба кор намеояд | Сими барқ пайваст нашудааст; дари дуруст баста нашудааст; барнома интихоб нашудааст; Тугмаи Оғоз/Таваққуф пахш нашудааст. | Пайвасти барқро санҷед; боварӣ ҳосил кунед, ки дар қулф шудааст; барномаро интихоб кунед; Оғоз/Таваққуфро пахш кунед. |
| Об пур намешавад | Water tap closed; water inlet hose kinked; water pressure too low. | Оби кушода; шлангро рост кунед; фишори оби хонаводаҳоро санҷед. |
| Ларзиш/садои аз ҳад зиёд | Болтҳои нақлиёт хориҷ карда нашудаанд; мошин сатҳ нест; сарбории нобаробар. | Болтҳои нақлиётро хориҷ кунед; пойҳои ҳамворро танзим кунед; ҷомашӯиро дар дохили барабан дубора тақсим кунед. |
| Ихроҷи об | Hose connections loose; detergent dispenser overflowing; drain filter not properly closed. | Tighten hose connections; do not overfill detergent dispenser; ensure drain filter is secure. |
6. Мушаххасоти техникӣ
- Бренд: Тез
- Модели: ES-NFB714CWA-DE
- Иқтидори: 7 кг
- Суръати ҳадди аксар: 1400 чархзании
- Синфи самаранокии энергия: A (A-G scale)
- Андозаҳо (WxDxH): 59.7 х 52.7 х 84.5 см
- Вазн: 72.5 кг
- Сатҳи садо (Spin): 75 дБ
- Ҷилдиtage: 220 вольт
- Ватtage: 2200 ватт
- Хусусиятҳои махсус: Advanced Inverter Motor, Steam Function, AquaStop
Расми 6: EU Energy Label and Technical Data Sheet for the ES-NFB714CWA-DE model. For more details, visit the Пойгоҳи додаҳои EPREL.
7. Кафолат ва дастгирӣ
7.1 Маълумот дар бораи кафолат
This Sharp washing machine comes with a standard manufacturer's warranty of 24 мох аз санаи харид. Лутфан, ҳуҷҷати хариди худро барои даъвоҳои кафолат нигоҳ доред. Кафолат камбудиҳои истеҳсолӣ ва нокомиҳои дар шароити муқаррарии истифода ба амаломадаро фаро мегирад.
7.2 Дастгирии муштариён
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Sharp customer support. You can find contact information and additional resources on the official Sharp webсайт ё тавассути боздид аз Мағозаи Sharp дар Amazon.
