1. Муқаддима
This instruction manual provides essential information for the safe and effective use of your Scheppach HF60 Table Router. Please read this manual thoroughly before operating the machine to ensure proper setup, operation, and maintenance. Retain this manual for future reference.

Расми 1: The Scheppach HF60 Table Router. This image displays the complete router unit with its blue base, grey table surface, and adjustable fences.
2. Дастурҳои умумии бехатарӣ
Always observe basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Failure to follow these instructions may result in serious injury or damage to the machine.
- Бехатарии минтақаи корӣ: Майдони корро тоза ва равшан нигоҳ доред. Ҷойҳои бесарусомон ё торик ба садамаҳо даъват мекунанд. Асбобҳои барқиро дар муҳити тарканда, масалан, дар ҳузури моеъҳои оташгиранда, газҳо ё чанг истифода набаред.
- Бехатарии барқ: Штепсельҳои асбоби барқӣ бояд ба розетка мувофиқат кунанд. Ҳеҷ гоҳ симро ба ҳеҷ ваҷҳ тағир надиҳед. Аз тамоси бадан бо сатҳҳои заминӣ ё заминӣ худдорӣ намоед. Асбобҳои барқиро ба зери борон ё тар нагузоред.
- Бехатарии шахсӣ: Ҳамеша муҳофизати чашм, муҳофизати шунавоӣ ва ниқоби зидди чангро пӯшед. Либоси дуруст пӯшед; либоси васеъ ё ҷавоҳирот напӯшед. Мӯй, либос ва дастпӯшакҳоро аз қисмҳои ҳаракаткунанда дур нигоҳ доред.
- Истифодаи асбоб ва нигоҳубин: Асбоби электрикиро маҷбур накунед. Барои барномаи худ асбоби дурусти барқро истифода баред. Пеш аз ворид кардани ягон ислоҳ, иваз кардани лавозимот ё нигоҳ доштани асбобҳои барқӣ симро аз манбаи барқ ҷудо кунед.
- Нигоҳдорӣ: Воситаҳои барқро нигоҳ доред. Носозгорӣ ё пайвастани қисмҳои ҳаракаткунанда, шикастани қисмҳо ва ҳар гуна ҳолати дигаре, ки метавонад ба кори асбоби барқ таъсир расонад, тафтиш кунед.
3. Компонентҳо барview
The Scheppach HF60 Table Router consists of several key components designed for precision woodworking:
- Router Unit: The main body housing the 1500W motor and spindle.
- Сатҳи ҷадвал: A robust work surface for supporting materials during routing.
- Table Extenders: Extendable wings on both sides of the main table for increased work support.
- Adjustable Fences: Guide the workpiece and ensure accurate cuts.
- Spindle Height Adjustment Mechanism: Allows precise control over the routing depth.
- Collet System: Accommodates router bits with 6mm, 8mm, and 12mm shank diameters.
- Калиди барқ: On/off control for the machine.
- Рақами назорати суръат: Adjusts the spindle rotation speed.
4. Танзимот
Proper setup is crucial for safe and accurate operation.
4.1 Кушодан ва тафтиш
Carefully remove all components from the packaging. Inspect the machine for any signs of damage that may have occurred during transit. Report any damage to your supplier immediately.
4.2 Assembly of Table Extenders
The HF60 comes with table extenders that can be attached to both sides of the main table. Secure these extenders using the provided hardware to expand your working surface (total table size 610 x 360 mm).

Расми 2: The Scheppach HF60 Table Router in a workshop setting, demonstrating the practical table model with its extended work surface and fastening capabilities.
4.3 Насби мошин
For stability and safety, it is recommended to securely mount the table router to a workbench or a dedicated stand. Use appropriate fasteners to prevent movement during operation.
4.4 Пайвастшавӣ ба барқ
Ensure the power switch is in the 'OFF' position before plugging the machine into a 230V power outlet. Verify that the power supply matches the machine's requirements.
5. Амалиёт
Follow these steps for safe and effective operation of your Scheppach HF60 Table Router.
5.1 Installing Router Bits
- Ensure the machine is unplugged from the power source.
- Select the appropriate collet (6mm, 8mm, or 12mm) for your router bit.
- Коллетро ба шпиндель гузоред.
- Insert the router bit into the collet, ensuring it is seated deeply enough to prevent slippage but not bottomed out.
- Tighten the collet nut securely using the provided wrenches.
5.2 Spindle Height Adjustment
The spindle height can be adjusted from 0 to 40 mm to control the depth of cut.

Расми 3: Аз наздики view of the Scheppach HF60's spindle height adjustment mechanism, showing a workpiece being routed and the maximum routing depth of 40 mm.
Use the adjustment knob or crank to raise or lower the router bit to the desired height. Lock the adjustment mechanism once the desired height is set.
5.3 Назорати тағирёбандаи суръат
The HF60 features variable speed control from 11500 to 24000 rpm. Adjust the speed according to the material being routed and the type of router bit used. Lower speeds are generally suitable for larger diameter bits and harder materials, while higher speeds are for smaller bits and softer materials.
5.4 Adjusting Fences
The aluminum fences guide your workpiece. Adjust them to the desired position to control the width of the cut or to support the workpiece against the router bit.
5.5 Routing Applications
The Scheppach HF60 is suitable for various routing tasks, including:
- Rounding edges
- Пахш кардан
- Flush trimming
- Гузариш
- Profile масир
- Якҷоя кардан

Расми 4: Визуалӣ собиқamples of various routing applications possible with the Scheppach HF60, including rounding, chamfering, flush trimming, grooving, profile routing, and jointing.
5.6 Истихроҷи чанг
The machine is designed for direct dust extraction to maintain a clean and safe working environment. Connect a suitable dust extraction system to the designated port.
6. Нигоҳдорӣ
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your table router.
- Тозакунӣ: After each use, disconnect the power and clean the machine, especially the table surface, fences, and spindle area, from dust and wood chips. Use a brush or compressed air.
- Молидани: Periodically lubricate moving parts, such as the spindle height adjustment mechanism, with a suitable lubricant.
- Санҷиш: Regularly inspect the power cord for damage. Check all fasteners for tightness. Ensure router bits are sharp and free from damage.
- Нигоҳдорӣ: Дастгоҳро дар ҷои хушк ва бехатар, аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред.
7. Баррасии мушкилот
This section addresses common issues you might encounter with your table router.
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Мошин ба кор намеояд | No power supply; Faulty power cord; Overload protection tripped | Check power connection; Inspect power cord; Reset overload protection (if applicable) |
| Router bit slips or vibrates | Collet not tightened; Incorrect collet size; Damaged router bit | Tighten collet nut securely; Use correct collet; Replace damaged bit |
| Сифати пасти буридан | Dull router bit; Incorrect feed rate; Incorrect speed setting | Replace or sharpen bit; Adjust feed rate; Adjust speed setting |
| Садо ё ларзиш аз ҳад зиёд | Loose components; Damaged bearings; Unbalanced router bit | Check and tighten all fasteners; Contact service for bearing replacement; Replace router bit |
If you encounter issues not listed here or if the suggested solutions do not resolve the problem, please contact Scheppach customer support or a qualified service technician.
8. Мушаххасоти техникӣ
| Хусусият | Мушаххасоти |
|---|---|
| Модели | HF60 |
| Истеҳсолкунанда | Шеппах |
| Қувва | 1500 Ватт |
| Ҷилдиtage | 230 вольт |
| Ampнест кардан | 6.52 А |
| Суръати бебор | 11500 - 24000 rpm (variable) |
| Spindle Height Adjustment | 0 - 40 мм |
| Андозаҳои Collet | 6 мм, 8 мм, 12 мм |
| Table Dimensions (with extenders) | 610 х 360 мм |
| Андозаҳои маҳсулот (L x W x H) | 103 х 36 х 31.1 см |
| Вазн | 21 кг |
| Сатҳи садо | 102 дБ |
| Материал | Алюминий |
| Компонентҳои дохилшуда | HF60 Table Router with table extenders |
9. Кафолат ва дастгирӣ
For information regarding warranty coverage, technical support, or spare parts, please refer to the official Scheppach website or contact your local Scheppach dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.





