Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker User Manual

1. Муқаддима

Ташаккур ба шумо барои харидasing the Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker. This speaker is designed to provide high-quality audio with versatile connectivity options, making it ideal for both indoor and outdoor use. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and to maximize its lifespan.

Хусусиятҳои асосӣ:

• Powerful 25W audio output.
• Bluetooth 5.0 for stable and efficient wireless connection up to 10 meters.
• True Wireless Stereo (TWS) function for pairing two speakers for enhanced sound.
• Multiple audio inputs: Bluetooth, AUX (3.5mm jack), USB, and SD card (up to 64GB).
• Splash-proof design, suitable for outdoor environments.
• Long-lasting battery with up to 16 hours of playback time.
• Integrated carrying handle for portability.

2. Дастурамал оид ба бехатарӣ

Барои таъмини бехатарии кор ва пешгирии зарар, лутфан дастурҳои бехатарии зеринро риоя кунед:

• Баландгӯякро ба ҳарорати аз ҳад зиёд, нурҳои бевоситаи офтоб ё намии баланд нагузоред.
• This device is splash-proof, not waterproof. Do not submerge it in water or expose it to heavy rain.
• Худатон кӯшиш накунед, ки баландгӯякро ба қисмҳо ҷудо кунед, таъмир кунед ё тағир диҳед. Ҳама хидматрасониро ба кормандони соҳибихтисос муроҷиат кунед.
• Keep the speaker away from sources of heat, such as radiators, stoves, or other heat-producing appliances.
• Танҳо сими пуркунандаи барқро истифода баред ё муодили сертификатсияшударо истифода баред.
• Динамикро бо матои мулоим ва хушк тоза кунед. Тозакунанда ё ҳалкунандаҳои абразивиро истифода набаред.
• Аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред.

3. Мундариҷаи баста

Лутфан тафтиш кунед, ки ҳама ашё дар баста мавҷуд аст:

• 1 x Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker
• 1 x кабели пуркунандаи барқи USB
• 1 x Дастури корбар (ин ҳуҷҷат)

4. Маҳсулот ба охир расидview

Бо ҷузъҳои баландгӯяк ва контролҳо шинос шавед.

Тасвири 1: Пеш view of the Caliber HPG-340BT speaker, showing the main speaker grille and control panel.

Тасвири 2: боло view of the speaker, highlighting the integrated carrying handle and the control panel with play/pause, mode, volume down/previous track, and volume up/next track buttons.

Control Panel (Refer to Image 2):

• Тугмаи Бозӣ/Таваққуф: Барои бозӣ кардан ё таваққуфи аудио пахш кунед.
• Тугмаи режим (M): Press to switch between Bluetooth, AUX, USB, and SD card modes.
• Паст шудани овоз / Треки қаблӣ (-): Барои суруди қаблӣ кӯтоҳ пахш кунед, барои кам кардани баландии овоз дароз пахш кунед.
• Баланд бардоштани овоз / суруди навбатӣ (+): Барои суруди навбатӣ кӯтоҳ пахш кунед, барои баланд бардоштани садои он тӯлонитар пахш кунед.

Rear Ports (Not explicitly shown in provided images, but inferred from description):

• Порт -микро USB: Барои пур кардани баландгӯяк.
• Вуруди AUX (3.5 мм): Барои пайваст кардани дастгоҳҳои аудиоии беруна тавассути кабел.
• Порти USB: Барои навозиш MP3 fileс аз диски USB.
• Ковокии корти SD: Барои навозиш MP3 fileс аз корти SD.

5. Танзимот

5.1 Пур кардани баландгӯяк

1. Connect the Micro USB charging cable to the speaker's charging port.
2. Қисми дигари симро ба адаптери барқи USB (дохил карда нашудааст) ё порти USB-и компютер пайваст кунед.
3. Чароғаки нишондиҳандаи барқгиранда фурӯзон мешавад (ранг метавонад фарқ кунад) то нишон диҳад, ки баландгӯяк пур мекунад.
4. Once fully charged, the indicator light may change color or turn off. Disconnect the charging cable.
5. Пуркунии пурра то 16 соат вақти бозиро таъмин мекунад.

5.2 Фаъол кардан/хомӯш кардан

• Барои фаъол кардан: Press and hold the Power button (usually integrated with the Play/Pause button or a separate switch) until you hear an audible prompt or see an indicator light.
• Барои хомӯш кардани барқ: Press and hold the Power button again until you hear an audible prompt or the indicator light turns off.

5.3 Пайвасткунии Bluetooth

1. Боварӣ ҳосил кунед, ки баландгӯяк фаъол ва дар ҳолати Bluetooth аст. Агар не, тугмаи Ҳолати (М) button until you hear the Bluetooth pairing prompt. The Bluetooth indicator light will flash.
2. Bluetooth-ро дар дастгоҳи мобилии худ (смартфон, планшет, ноутбук) фаъол созед.
3. Ҷустуҷӯ available Bluetooth devices. You should see "Caliber HPG-340BT" or a similar name in the list.
4. Select the speaker from the list to connect.
5. Once successfully paired, you will hear a confirmation sound, and the Bluetooth indicator light will stop flashing and remain solid.
6. Баландгӯяк ҳангоми фурӯзон ба таври худкор кӯшиш мекунад, ки ба дастгоҳи охирини ҷуфтшуда дубора пайваст шавад.

5.4 Ҷуфткунии ҳақиқии бесими стерео (TWS).

The TWS function allows you to pair two Caliber HPG-340BT speakers together for a stereo sound experience.

1. Ensure both HPG-340BT speakers are powered on and in Bluetooth mode, but not yet connected ба ягон дастгоҳ.
2. Дар яке аз баландгӯякҳо (ин баландгӯяки асосӣ хоҳад буд), тугмаи Ҳолати (М) button for a few seconds until you hear a TWS pairing prompt. The speakers will search for each other.
3. Once successfully paired, you will hear a confirmation sound. The primary speaker's Bluetooth indicator will flash, and the secondary speaker's indicator will be solid.
4. Now, connect your mobile device to the primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3.
5. Аудио акнун тавассути ҳарду баландгӯякҳо дар стерео садо медиҳад.

6. Истифода бурдани баландгӯяк

6.1 Ҳолати Bluetooth

• After successful Bluetooth pairing (Section 5.3), you can play music from your connected device.
• -ро истифода баред Бозӣ/Таваққуф button on the speaker or your device to control playback.
• -ро истифода баред Баланд шудани овоз (-) ва Баланд бардоштани овоз (+) buttons on the speaker or your device to adjust the volume.
• Кӯтоҳ пахш кунед Баланд шудани овоз (-) for the previous track, and Баланд бардоштани овоз (+) барои треки оянда.

6.2 Ҳолати AUX

1. Як канори сими аудиоии 3.5 мм (дохил карда нашудааст) ба порти вуруди AUX дар баландгӯяк пайваст кунед.
2. Connect the other end to the audio output jack of your external device (e.g., MP3 player, computer).
3. -ро пахш кунед Ҳолати (М) button on the speaker until you hear the "AUX mode" prompt.
4. Control playback and volume directly from your external device. The speaker's volume buttons will also function.

6.3 Ҳолати корти USB / SD

1. Insert a USB drive or an SD card (up to 64GB) containing MP3 audio files into the respective port/slot on the speaker.
2. The speaker should automatically switch to USB or SD card mode and begin playing music. If not, press the Ҳолати (М) button until the correct mode is selected.
3. -ро истифода баред Бозӣ/Таваққуф, Баланд шудани овоз (-), ва Баланд бардоштани овоз (+) тугмаҳо барои назорати навозиш ва садо.

7. Нигоҳдорӣ

• Тозакунӣ: Wipe the speaker with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use liquid cleaners, aerosols, or solvents.
• Нигоҳдорӣ: Вақте ки барои муддати тӯлонӣ истифода набаред, баландгӯякро дар ҷои хунук ва хушк, дур аз нури бевоситаи офтоб ва ҳарорати аз ҳад зиёд нигоҳ доред.
• Нигоҳубини батарея: Барои дароз кардани мӯҳлати хизмати батарея, аз пурра холӣ кардани батарея зуд-зуд худдорӣ намоед. Барои нигоҳ доштани саломатии батарея, баландгӯякро, ҳатто агар истифода набошанд, мунтазам пур кунед.

8. Баррасии мушкилот

9. Мушаххасоти

Image 3: Diagram illustrating the dimensions of the Caliber HPG-340BT speaker: 30 cm in length, 13 cm in width, and 15 cm in height.

10. Кафолат ва дастгирӣ

Caliber products are designed and manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty terms, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Caliber Europe webсайт.

Маълумот барои тамос:

• Истеҳсолкунанда: Ширкати Caliber Europe BV
• Webсайт: www.calibereurope.com