1. Муқаддима
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Orbegozo EX 5200 Espresso Coffee Machine. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your appliance.
2. Дастурамал оид ба бехатарӣ
Барои пешгирӣ аз ҷароҳат ё вайроншавии дастгоҳ, чораҳои бехатарии зеринро риоя кунед:
- Боварӣ ҳосил кунед, ки дастгоҳ ба васлаки барқии заминӣ бо ҳаҷми дуруст пайваст карда шудаастtagд (230В AC).
- Асбоб, сими барқро ба об ё дигар моеъ нагузоред.
- Keep hands and fingers away from hot surfaces, such as the steam wand and portafilter, during and after operation.
- Пеш аз тозакунӣ, нигоҳдорӣ ё агар он муддати тӯлонӣ истифода нашавад, дастгоҳро аз розетка ҷудо кунед.
- Do not operate the appliance if the power cord or plug is damaged, or if the machine malfunctions or has been damaged in any way.
- Ин дастгоҳ танҳо барои истифодаи хонагӣ пешбинӣ шудааст. Дар берун истифода набаред.
- The machine features a safety system against overheating and a pressure release valve. Do not attempt to bypass or modify these safety features.
3. Маҳсулот ба охир расидview
Familiarize yourself with the components of your Orbegozo EX 5200 Espresso Coffee Machine.
Унсурҳои асосӣ:
- Water Tank (1.5 L): Removable for easy filling and cleaning. Located at the back of the machine.
- Сафҳаи идоракунӣ: Features touch controls and LED indicators for power, single shot, and double shot.
- Портафилтр: Holds ground coffee or single-dose pods.
- Асои буғӣ: Used for heating water or frothing milk.
- Суфраи қатрагӣ: Моеъи зиёдатиро ҷамъ мекунад ва барои тоза кардан ҷудошаванда аст.
- Гармкунандаи коса: Дар болои дастгоҳ барои гарм кардани пиёлаҳо ҷойгир аст.
4. Танзимот ва истифодаи аввал
Follow these steps before using your coffee machine for the first time:
- Кушодани: Ҳама маводи бастабандиро хориҷ кунед ва мавҷуд будани ҳама ҷузъҳоро таъмин кунед.
- Тозакунӣ: Зарфи об, филтри портативӣ, сабадҳои филтр ва табақи қатрагиро бо оби гарм ва собундор бишӯед. Хуб бишӯед ва хушк кунед. Берунии мошинро бо матои намнок пок кунед.amp матоъ.
- Пур кардани зарфи об: Remove the water tank from the back of the machine. Fill it with fresh, cold water up to the 'MAX' level. Replace the tank securely.
- Пайвасти барқ: Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Press the ON/OFF button. The LED indicators will flash as the machine heats up. Once stable, the machine is ready.
- Пур кардани мошин: Before making coffee, run a cycle without coffee to prime the pump and rinse the internal components. Fill the water tank, place a cup under the portafilter, and press the single or double shot button. Allow water to flow through. Repeat for the steam wand by turning the steam knob to release hot water.
5. Дастурҳои истифодабарӣ
5.1. Making Espresso with Ground Coffee
- Ensure the machine is preheated.
- Select the appropriate filter basket (single or double shot) and place it in the portafilter.
- Add ground coffee to the filter basket. Use the included measuring spoon to add the desired amount.
- t-ро истифода баредamper end of the measuring spoon to gently press the coffee grounds evenly. Do not over-tamp.
- Портафилтрро ба сари пиво часпонед ва онро мувофиқ созед ва то мустаҳкам шуданаш ба тарафи рост ба таври сахт печонед.
- Place one or two preheated cups on the drip tray under the portafilter spouts.
- Press the single or double shot button on the control panel. The machine will dispense espresso.
5.2. Making Espresso with Single-Dose Pods
The Orbegozo EX 5200 is compatible with single-dose pods.
- Ensure the machine is preheated.
- Place the appropriate filter basket for pods into the portafilter.
- Insert a single-dose pod into the filter basket.
- Портфилтри нӯшокиро ба сари нӯшокӣ пайваст кунед.
- Place a preheated cup under the portafilter spout.
- Press the single shot button to dispense espresso.
5.3. Using the Steam Wand for Frothing Milk
- Ensure the machine is preheated and the steam function is activated (usually indicated by a specific light or button).
- Як кӯзаро бо шири хунук (ширӣ ё ғайриширӣ) то тақрибан сеяк пур кунед.
- Асои буғро танҳо дар зери сатҳи шир ҷойгир кунед.
- Turn the steam control knob to release steam. Move the pitcher up and down to incorporate air and create foam.
- Once the desired texture and temperature are reached, turn off the steam control knob.
- Дарҳол чӯбчаи буғро бо реклама тоза кунедamp матоъ гузорад, то ки боқимондаи шир хушк нашавад.
5.4. Коса гармтар
The top surface of the machine functions as a cup warmer. Place your espresso cups here to preheat them, which helps maintain the temperature of your coffee.
6. Тозакунӣ ва нигоҳдорӣ
Regular cleaning and maintenance are crucial for the performance and lifespan of your coffee machine.
6.1. Тозакунии ҳаррӯза
- Сабадҳои портафилтр ва филтр: Пас аз ҳар истифода, филтри портафилтрро гиред, қаҳваи истифодашударо партоед ва филтри портафилтр ва сабади филтрро дар зери оби равон бишӯед.
- Суфраи қатрагӣ: Empty and clean the drip tray regularly. It is removable for easy access.
- Зарфи об: Empty any remaining water and rinse the water tank daily. Refill with fresh water before each use.
- Асои буғӣ: Пас аз ҳар истифода чӯбчаи буғро фавран пок кунедamp cloth to remove milk residue. Periodically, purge steam through the wand to clear any internal blockages.
- берунӣ: берунии машинаро бо нарм пок кардан дamp матоъ. Тозакунанда ё ҳалкунандаҳои абразивиро истифода набаред.
6.2. Хушккунӣ
Over time, mineral deposits (limescale) can build up inside the machine, affecting performance. Descale your machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water.
- Маҳлули тозакунии қаҳваро, ки барои мошинҳои қаҳва мувофиқ аст, мувофиқи дастурҳои истеҳсолкунанда истифода баред.
- Зарфи обро бо маҳлули тозакунандаи оби тозакунанда ва омехтаи об пур кунед.
- Run the solution through the machine by performing several brewing cycles without coffee, and also by dispensing hot water through the steam wand.
- After descaling, rinse the machine thoroughly by running several cycles with fresh water to remove any descaling solution residue.
7. Баррасии мушкилот
Барои масъалаҳои умумӣ ва роҳҳои ҳалли онҳо ба ин бахш муроҷиат кунед.
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Ҳеҷ гуна қаҳва тақсим карда намешавад | Дар зарф об нест; мошин пеш карда нашудааст; филтри басташуда. | зарфи обро пур кунед; мошинро пур кунед; сабади филтри тоза. |
| Қаҳва хеле заиф аст | Insufficient coffee grounds; coarse grind; under-tamping. | Миқдори қаҳваро зиёд кунед; майдатарро истифода баред; тamp устувортар. |
| Қаҳва хеле қавӣ/ҷараёни суст дорад | Too many coffee grounds; fine grind; over-tamping. | Reduce coffee amount; use coarser grind; tamp камтар устувор. |
| Water leaks from portafilter | Portafilter not securely attached; worn gasket; too much coffee. | Ensure portafilter is tight; check/replace gasket; reduce coffee. |
| Аз чӯб буғ нест | Wand clogged; machine not at steam temperature. | Clean wand; wait for steam indicator light. |
Агар пас аз кӯшиши ин ҳалли мушкилот мушкилот боқӣ монад, лутфан бо дастгирии муштариён тамос гиред.
8. Мушаххасоти
Technical details for the Orbegozo EX 5200 Espresso Coffee Machine:
- Рақами модел: 17763 ОРБ
- Бренд: Орбегозо
- Қувва: 850 В
- Фишор: 20 бар
- Иқтидори зарфи об: 1.5 литр
- Ҷилдиtage: 230 вольт (AC)
- Андозаҳо (L x W x H): 26.4 х 35 х 31.8 см
- Вазн: 3.02 кг
- Мавод: Stainless Steel (front finish)
- Хусусиятҳои махсус: Cup warmer, removable water tank, safety valve, overheating protection.
- Мутобиқат: Ground coffee and single-dose pods.
9. Кафолат ва дастгирӣ
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Orbegozo website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Orbegozo customer service through their official channels.
