1. Муқаддима ва маҳсулотview
The Einhell TE-CD 18/2 Li-i +64 cordless impact driver is a versatile tool designed for screwing, drilling, and impact drilling tasks. It is part of the Einhell Power X-Change battery system, allowing compatibility with other Power X-Change batteries and chargers. This manual provides essential information for safe and effective use, setup, operation, and maintenance of your tool.
Figure 1: Einhell Cordless Impact Driver TE-CD 18/2 Li-i +64. This image shows the main unit of the cordless impact driver with a battery attached, highlighting its ergonomic design and key controls.
Хусусиятҳои асосӣ:
- Системаи Power X-Change: Compatible with all Einhell Power X-Change batteries and chargers.
- Powerful 2-Speed Gear: Enables efficient screwing and drilling with or without percussion, offering up to 44Nm of torque across 20 levels.
- Self-Tightening Chuck: A 13 mm single-socket chuck with automatic shaft lock for quick accessory changes.
- Electronic Dimmer: Allows optimal adaptation of speed to the material and application for precise results.
- Интегралӣ LED Lamp: Provides perfect visibility and optimal illumination in dark or confined work areas.
- Тарҳрезии эргономикӣ: Features soft grip surfaces for secure and comfortable handling during prolonged use.
2. Дастурамал оид ба бехатарӣ
Always observe general safety regulations when using power tools. Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
Огоҳӣ оид ба бехатарии асбобҳои барқӣ:
- Бехатарии минтақаи корӣ: Майдони корро тоза ва равшан нигоҳ доред. Ҷойҳои бесарусомон ё торик ба садамаҳо даъват мекунанд. Асбобҳои барқиро дар муҳити тарканда, масалан, дар ҳузури моеъҳои оташгиранда, газҳо ё чанг истифода набаред.
- Бехатарии барқ: Штепсельҳои асбоби барқӣ бояд ба розетка мувофиқат кунанд. Ҳеҷ гоҳ симро ба ҳеҷ ваҷҳ тағир надиҳед. Ягон штепсельи адаптерро бо асбобҳои барқии ба замин пайвастшуда истифода набаред. Аз тамоси бадан бо сатҳҳои заминӣ ё заминӣ худдорӣ намоед.
- Бехатарии шахсӣ: Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. Always wear eye protection. Use personal protective equipment such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, or hearing protection when appropriate.
- Истифодаи асбоби барқӣ ва нигоҳубин: Асбоби барқиро бо зӯрӣ истифода набаред. Асбоби барқии мувофиқро барои барномаи худ истифода баред. Пеш аз танзим, иваз кардани лавозимот ё нигоҳ доштани асбобҳои барқӣ, сими барқро аз манбаи барқ ҷудо кунед ва/ё батареяро, агар ҷудошаванда бошад, аз асбоби барқӣ хориҷ кунед.
- Истифодаи асбоби батарея ва нигоҳубин: Танҳо бо пуркунандаи барқе, ки истеҳсолкунанда нишон додааст, пур кунед. Асбобҳои барқро танҳо бо батареяҳои махсус таъиншуда истифода баред.
- Хизматрасонӣ: Асбоби барқии худро ба як шахси соҳибихтисос таъмир кунед, ки танҳо қисмҳои якхелаи ивазшавандаро истифода баранд. Ин кафолат медиҳад, ки бехатарии асбоби барқӣ нигоҳ дошта мешавад.
3. Мундариҷаи баста
Carefully unpack the product and check that all items listed below are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, contact your retailer immediately.
Figure 2: Einhell Cordless Impact Driver Kit Contents. This image displays the cordless impact driver along with the two 2.0Ah batteries, charger, and the comprehensive 64-piece accessory kit in its storage case.
Компонентҳои дохилшуда:
- 1 x Einhell Cordless Impact Driver TE-CD 18/2 Li-i +64
- 2 x 2.0Ah Power X-Change Batteries
- 1 x Пуркунандаи зуд
- 1 x Storage Hook
- 1 x Blow Molded Case with separate insert
- 10 x Socket Wrenches (4/5/6/7/8/9/10/11/12/13 mm)
- 5 x Concrete Drill Bits (4/5/6/8/10mm)
- 10 x 50 mm Screwdriver Bits (S4/S5/S6/PZ1/PZ2/PZ3/T15/T20/T25/T30)
- 20 x 25mm Screwdriver Bits (PH1/2x PH2/PH3/PZ1/3x PZ2/PZ3/H3/H4/H5/H6/T15/T20/T25/T30/S4/S5/S6)
- 5 x Wood Drill Bits (4/5/6/8/10mm)
- 10 x HSS Drill Bits (1.5/2/2.5/3/3.5/4/4.5/5/6/6.5mm)
- 1 x Milling Drill
- 1 x Strong Magnet Bit Holder
- 1 x буранда
4. Танзимот
4.1 Пур кардани батарея
- Remove the battery pack from the tool by pressing the release button and sliding the battery out.
- Пуркунандаи барқро ба васлаки мувофиқ пайваст кунед.
- Slide the battery pack onto the charger. Ensure it clicks into place.
- Чароғи нишондиҳандаи пуркунанда ҳолати пуркуниро нишон медиҳад. Барои нишонаҳои чароғ ба дастурҳои мушаххаси пуркунанда нигаред.
- Пас аз пур кардани барқ, батареяро аз пуркунандаи барқ хориҷ кунед.
4.2 Насби батарея
- Align the charged battery pack with the battery slot on the tool.
- Slide the battery into the tool until it clicks securely into place. Ensure it is fully seated to prevent accidental disconnection during operation.
4.3 Installing/Changing Drill Bits or Screwdriver Bits
- Боварӣ ҳосил кунед, ки асбоб хомӯш карда шудааст ва батарея барои бехатарӣ хориҷ карда шудааст.
- Барои кушодани даҳони патрон гилемро ба муқобили ақрабаки соат гардиш кунед.
- Insert the desired drill bit or screwdriver bit into the chuck. Ensure the bit is inserted as far as possible for maximum grip.
- Rotate the chuck sleeve clockwise to tighten the chuck jaws firmly around the bit. The self-tightening mechanism will secure the bit.
- Gently pull on the bit to confirm it is securely fastened.
5. Дастурҳои истифодабарӣ
5.1 Интихоби режими кор
The TE-CD 18/2 Li-i +64 offers three operating modes: Screwing, Drilling, and Impact Drilling. Rotate the mode selector ring (located behind the chuck) to choose the appropriate symbol for your task:
- Screwing Mode: Use for driving screws. The torque setting can be adjusted in this mode.
- Реҷаи пармакунӣ: Use for drilling into wood, plastic, or metal without impact.
- Усули пармакунии таъсир: Use for drilling into harder materials like masonry or concrete.
5.2 Танзими моменти гардиш ва суръат
- Torque Setting (Screwing Mode): Rotate the torque setting ring (numbered 1-20) to select the desired torque level. Lower numbers are for smaller screws and softer materials, higher numbers for larger screws and harder materials.
- Интихоби суръат: The tool features a 2-speed gearbox. Use the speed selector switch (usually on top of the tool) to choose between:
- Суръат 1 (Суръати паст): Барои истифода бо моменти баланд, ба монанди гардонидани винтҳои калон ё парма кардани сӯрохиҳои калон.
- Суръат 2 (Суръати баланд): For faster drilling with smaller bits or when less torque is required.
- Назорати электронии суръат: The trigger switch provides variable speed control. Press the trigger gently for lower speeds and harder for higher speeds.
5.3 Ротатсия ба пеш / баръакс
The forward/reverse switch (located above the trigger) controls the direction of rotation. Push it to the left for forward rotation (screwing in, drilling) and to the right for reverse rotation (removing screws, backing out bits). Ensure the switch is in the center position to lock the trigger and prevent accidental starting.
5.4 Истифодаи чароғҳои кории LED
The integrated LED light automatically illuminates the work area when the trigger is pressed, providing improved visibility in dimly lit conditions.
6. Нигоҳдорӣ
Нигоҳубини мунтазам иҷрои беҳтаринро таъмин мекунад ва мӯҳлати истифодаи асбоби шуморо дароз мекунад.
6.1 Тозакунӣ
- Пеш аз тоза кардан ҳамеша бастаи батареяро хориҷ кунед.
- Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to clear dust and debris.
- Корти асбобро бо нарм тоза кунед, гamp матоъ. Моддаҳои кимиёвии сахт ё тозакунандаи абразивиро истифода набаред.
- Барои он ки пораҳо дуруст часпида шаванд, даҳонҳои патронро мунтазам тоза кунед.
6.2 Нигоҳубини батарея
- Батареяҳоро дар ҷои хунук ва хушк аз нурҳои бевоситаи офтоб ва ҳарорати аз ҳад зиёд дур нигоҳ доред.
- Батареяҳои пурра холӣшударо муддати тӯлонӣ нигоҳ надоред. Агар истифода набаред, онҳоро мунтазам пур кунед.
- Аз таъсири батареяҳо ба об ё намӣ худдорӣ кунед.
6.3 Нигоҳдорӣ
Store the tool and accessories in their original case in a dry, secure location, out of reach of children.
7. Баррасии мушкилот
If you encounter issues with your Einhell Cordless Impact Driver, refer to the following common problems and solutions:
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Восита оғоз намешавад | Батарея пур нашудааст ё нодуруст насб шудааст. Калиди пеш/қафо дар ҳолати марказӣ (қулфшуда). | Charge battery and ensure it is securely installed. Move forward/reverse switch to forward or reverse position. |
| Reduced power or short run time | Battery charge is low. Battery is old or damaged. | Recharge the battery. Consider replacing the battery if it no longer holds a charge effectively. |
| Лаҷом дар чак меафтад | Чак ба қадри кофӣ сахт нашудааст. Пояи лезвия ифлос ё вайрон шудааст. | Ensure chuck is fully tightened. Clean or replace the bit. |
| Асбоб аз ҳад зиёд гарм мешавад | Ventilation slots blocked. Continuous heavy use. | Clean ventilation slots. Allow the tool to cool down during prolonged use. |
Агар пас аз кӯшиши ин ҳалли мушкилот мушкилот боқӣ монад, бо дастгирии муштариён тамос гиред.
8. Мушаххасоти
| Мушаххасоти | Арзиш |
|---|---|
| Бренд | Эйнҳелл |
| Рақами модел | 4514221 |
| Манбаи нерӯ | Бо батарея кор мекунад (Power X-Change) |
| Ҷилдиtage | 18 вольт |
| Иқтидори батарея | 2 Amp Соат (як батарея) |
| Моменти максималӣ | 44 Нютон метр |
| Шумораи суръатҳо | 2 |
| Суръати максималии гардиш | 18759 чархзании |
| Андозаи максималии Чак | 13 миллиметр |
| Навъи парма | Пармакунии Hammer |
| Иқтидори пармакунии ҳезум | 10 миллиметр |
| Иқтидори пармакунии металл | 10 миллиметр |
| Материал | Пластмасса, металл, резина |
| Андозаҳои маҳсулот (L x W x H) | 7.8" x 2.83" x 7.09" |
| Вазни ашё | 1.45 килограмм (3.19 фунт) |
9. Кафолат ва дастгирӣ
Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.
For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Einhell customer service. Contact information can typically be found on the Einhell webсайт ё ҳуҷҷатҳое, ки бо маҳсулоти шумо пешниҳод шудаанд.
When contacting support, please have your product model number (TE-CD 18/2 Li-i +64) and serial number (if applicable) ready.
