1. Муқаддима
Thank you for choosing the PETZL Swift RL Headlamp. This ultra-powerful and intelligent headlamp is designed for various outdoor activities, offering 1100 lumens of brightness and innovative Reactive Lighting technology. This manual provides essential information for the safe and effective use, setup, operation, and maintenance of your headlamp.
Лутфан пеш аз истифодаи аввал ин дастурро бодиққат хонед ва онро барои истинод дар оянда нигоҳ доред.
2. Маҳсулот ба охир расидview
The PETZL Swift RL Headlamp (Model E095BB01) features a compact design with advanced lighting capabilities. Key features include:
- Равшании 1100 люмен: Provides powerful illumination for distances up to 155 meters.
- Reactive Lighting Technology: Automatically adjusts brightness and beam pattern based on ambient light, optimizing battery life and visual comfort.
- Standard Lighting Mode: Offers consistent brightness levels.
- Равшании сурх: Continuous red light mode to preserve night vision and avoid disturbing others.
- Батареяи барқгиранда: Integrated 2350 mAh Lithium-ion battery, rechargeable via USB-C.
- Сарбанди танзимшаванда: Ergonomic and comfortable for extended wear.

Расми 1: Пеш view of the PETZL Swift RL Headlamp, намоишasing the main light and headband.
3. Танзимот
3.1 Пардохти ибтидоӣ
Пеш аз истифодаи аввал, сарлавҳаро пурра пур кунедamp's integrated Lithium-ion battery. Connect the included USB-C cable to the headlamp's charging port and to a USB power source (e.g., computer, wall adapter). The charging indicator will show the charging status.

Расми 2: Сарлавҳаamp connected to a USB-C charging cable.
3.2 Танзими банди сар
The elastic headband is adjustable to ensure a secure and comfortable fit. Slide the buckle to tighten or loosen the strap around your head. Ensure the headlamp is centered on your forehead and stable during movement.

Расми 3: Қафо view аз сарamp, illustrating the adjustable headband for a secure fit.
4. Дастурҳои истифодабарӣ
4.1 Фаъолсозӣ/хомӯшкунӣ ва интихоби режим
Сарлавҳаamp features a single button for control. A short press turns the headlamp on or off and cycles through brightness levels within the selected lighting mode. A long press switches between Reactive Lighting and Standard Lighting modes.
- Матбуоти кӯтоҳ:
- First press: Turns on the headlamp in the last used mode.
- Subsequent presses: Cycles through brightness levels (Low, Medium, High) or activates red light mode.
- Long press (when on): Turns off the headlamp.
- Long Press (when off): Switches between Reactive Lighting and Standard Lighting modes. The headlamp will briefly illuminate to indicate the selected mode.

Расми 4: боло view аз сарamp, highlighting the control button and light sensor for Reactive Lighting.
4.2 Reactive Lighting Mode
In Reactive Lighting mode, a sensor analyzes the ambient light and automatically adjusts the brightness and beam pattern. This optimizes battery life and reduces the need for manual adjustments. This mode is ideal for activities where light conditions change frequently.
4.3 Standard Lighting Mode
Standard Lighting mode provides a constant light output at selected brightness levels (Low, Medium, High). This mode is suitable for situations where consistent illumination is preferred.
4.4 Red Lighting
To activate the red light, cycle through the white light modes until the red light appears. Red light is useful for preserving night vision and for discreet lighting that does not disturb others.
5. Пуркунии барқ ва батарея
The PETZL Swift RL uses a 2350 mAh Lithium-ion battery. To charge, use the provided USB-C cable. A full charge typically takes several hours. The battery indicator will provide feedback on the charge level.
- Ҳаёти батарея: Varies significantly with the chosen lighting mode and brightness level. Reactive Lighting mode generally extends battery life.
- Нигоҳдорӣ: For long-term storage, charge the battery to approximately 50% and store in a cool, dry place. Recharge every 6 months to maintain battery health.
6. Нигоҳдорӣ
6.1 Тозакунӣ
Сарро тоза кунедamp бо рекламаamp cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive materials. Ensure the USB-C port cover is securely closed to prevent water ingress.
6.2 Нигоҳдорӣ
Сарро нигоҳ доредamp in a dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Avoid storing with discharged batteries.
7. Баррасии мушкилот
- Сарлавҳаamp фурӯзон нест: Ensure the battery is charged. Check for any debris in the USB-C port preventing a proper connection during charging.
- Баромади нур кам аст: Шояд батарея кам бошад. Сари батареяро пур кунедamp. In Reactive Lighting mode, ensure the sensor is not obstructed.
- Сарлавҳаamp not charging: Verify the USB-C cable and power source are functional. Ensure the cable is fully inserted into the port.
- Headband slipping: Adjust the buckle to achieve a tighter fit.
8. Мушаххасоти
| Хусусият | Тафсилот |
|---|---|
| Рақами модел | E095BB01 |
| Равшанӣ | То 1100 Lumens |
| Навъи манбаи нур | НН - НУРНИШОН |
| Хусусияти махсус | Reactive Lighting, Night Vision (Red Light) |
| Манбаи нерӯ | Батареяе |
| Навъи батарея | 2350 mAh Lithium-ion (Integrated) |
| Порти пуркунандаи барқ | USB-C |
| Ҷилдиtage | 3.7 вольт |
| Вазни ашё | 90 грамм (3.17 унсия) |
| Андозаҳои маҳсулот | 5.51"D x 4.72"W x 1.97"H |
| Сатҳи муқовимат ба об | Обногузар |
| Материал | Акрил |
| Истифодаи тавсияшаванда | Outdoor activities, emergency preparedness, nighttime visibility |
9. Маълумот оид ба бехатарӣ
- Do not look directly into the LED light when it is on, as it can cause temporary vision impairment.
- Аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред.
- Кӯшиш накунед, ки сарлавҳаро қисм-қисм ҷудо кунед ё тағир диҳедamp. This may void the warranty and create safety hazards.
- Барои пуркунӣ танҳо сими USB-C-и додашуда ё муодили тасдиқшударо истифода баред.
- Аз фош кардани сарлавҳа худдорӣ намоедamp ба ҳарорати аз ҳад зиёд ё нури бевоситаи офтоб барои муддати тӯлонӣ.
- Батареяро мувофиқи қоидаҳои маҳаллӣ ба таври масъулиятнок партояд.
10. Кафолат ва дастгирӣ
For warranty information and customer support, please refer to the official PETZL website or contact your local PETZL distributor. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Барои кӯмаки иловагӣ, боздид кунед PETZL Store on Amazon.





