KOIOS EM621 Semi-Automatic Espresso Machine User Manual

1. Дастурамал оид ба бехатарӣ

Please read all instructions carefully before using the KOIOS EM621 Espresso Machine. Retain this manual for future reference.

1.1 Бехатарии умумӣ

• Таҷҳизот, сими барқро ба об ё дигар моеъҳо нагузоред.
• Ин дастгоҳ танҳо барои истифодаи хонагӣ пешбинӣ шудааст. Дар берун истифода набаред.
• Дастгоҳро аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред.
• Always ensure the water tank is filled before operation to prevent damage to the pump.
• Дар зарфи об танҳо оби хунук ва тозаро истифода баред.
• Exercise caution when handling hot surfaces and steam. The steam wand can become very hot.
• Агар сими барқ ​​ё сими барқ ​​вайрон шуда бошад, дастгоҳро кор накунед.
• Боварӣ ҳосил кунед, ки дастгоҳ дар сатҳи устувор, ҳамвор ва ба гармӣ тобовар гузошта шудааст.

1.2 Бехатарии барқ

• Дастгоҳро ба розеткаи барқии заминӣ бо шиддати дуруст пайваст кунедtagд (120В)
• Ҳангоми истифода набудан ва пеш аз тоза кардан, дастгоҳро аз васлаки барқӣ ҷудо кунед.
• Нагузоред, ки сими барқ ​​дар канори миз ё дастархон овезон бошад ё ба рӯи гарм даст нарасонед.
• If overheating occurs, unplug the power cord immediately and allow the machine to cool.

2. Маҳсулот ба охир расидview

The KOIOS EM621 is a semi-automatic espresso machine designed for home use, featuring a 20-bar pump, PID control, and a steam wand for milk frothing.

Тасвири 1: Пеш view of the KOIOS EM621 Espresso Machine, showing the control panel, portafilter, and drip tray.

2.1 Қисмҳо

• Зарфи об: 58oz (1700ml) removable tank with a transparent design and carrying handle.
• Сафҳаи идоракунӣ: Features power button, 1-cup, 2-cup, and Americano buttons, and a pressure gauge.
• Портафилтр: Holds ground coffee, includes 2 stainless steel filters for different serving sizes.
• Асои буғӣ: 360° rotatable stainless steel wand with anti-scald silicone handle for frothing milk.
• Суфраи қатрагӣ: Removable for easy cleaning, with a red indicator knob for excess water.
• Қошуқи ченак: Included for accurate coffee dosing.

2.2 Назоратҳо

• Тугмаи барқ: Мошинро фурӯзон/хомӯш мекунад.
• Тугмаи 1-пиёла: Dispenses a single shot of espresso.
• Тугмаи 2-пиёла: Dispenses a double shot of espresso.
• Тугмаи Американо: Dispenses an Americano.
• Тугмаи функсия: Selects between Coffee, Hot Water, and Steam modes.
• Санҷиши фишор: Фишори нӯшокиро нишон медиҳад.

3. Танзимот

3.1 Тозакунии ибтидоӣ

1. Ҳама маводи бастабандиро хориҷ кунед.
2. Зарфи об, филтри портативӣ, филтрҳо, қошуқи ченкунӣ ва табақи қатрагиро бо оби гарми собундор бишӯед. Хуб бишӯед ва хушк кунед.
3. Бо эълони берунии мошинро тоза кунедamp матоъ.

3.2 Пур кардани зарфи об

1. Remove the water tank from the back of the machine using its handle.
2. Зарфро бо оби тоза ва хунук то хатти MAX пур кунед.
3. Зарфи обро дубора ба мошин ҷойгир кунед ва боварӣ ҳосил кунед, ки он бехатар ҷойгир аст.

3.3 Пур кардани дастгоҳ

Before first use, or if the machine has not been used for a long time, prime the system:

1. Боварӣ ҳосил кунед, ки зарфи об пур аст.
2. Як пиёла дар зери лӯлаи портафилтр (бе қаҳва) гузоред.
3. Turn the function knob to the "Coffee" mode limit.
4. Press the 1-cup button. Water will flow through the portafilter. Let it run for about 30 seconds.
5. Turn the function knob to the "Hot Water" mode. Let water flow from the steam wand for about 30 seconds.
6. Turn the function knob back to the neutral position. The machine is now primed.

4. Дастурҳои истифодабарӣ

4.1 Тайёр кардани эспрессо

1. Пеш аз гарм кардан: Turn on the machine. Ensure the function knob is set to "Coffee". Wait for the indicator light to turn solid, indicating the machine is preheated.
2. Қаҳва тайёр кунед: Grind fresh coffee beans to a fine espresso grind. Fill the appropriate filter basket (1-cup or 2-cup) with ground coffee.
3. Tamp: t-ро истифода баредamper to press the coffee grounds firmly and evenly into the filter basket. Ensure the surface is level.
4. Замима кардани Portafilter: Insert the portafilter into the group head and twist it firmly to the right until it is securely locked.
5. Ҷоми ҷоиза: Position your espresso cup(s) on the drip tray directly under the portafilter spouts.
6. Пиво: Press the 1-cup or 2-cup button. The machine will begin brewing. The PID control system ensures optimal water temperature for extraction, and the pre-soak system moistens the grounds for uniform extraction.
7. Ист: The machine will automatically stop brewing when the programmed volume is reached. You can manually stop brewing at any time by pressing the button again.
8. Портафилтрро хориҷ кунед: Carefully remove the portafilter by twisting it to the left. Dispose of the used coffee grounds.

4.2 Шири кафк

1. Шир тайёр кунед: Fill a stainless steel frothing pitcher with cold milk (whole milk is recommended for best results).
2. Фаъолсозии Steam: Turn the function knob to the "Steam" mode. Wait for the steam indicator light to illuminate, indicating the machine is ready to produce steam.
3. Чӯбчаи тозакунӣ: Барои холӣ кардани оби конденсатсияшуда аз чубча, клапани буғро кӯтоҳ кушоед. Клапанро пӯшед.
4. Шири кафк: Immerse the tip of the steam wand just below the surface of the milk. Open the steam valve slowly. Move the pitcher up and down to create foam.
5. Қатъи буғ кардан: Once the desired texture and temperature are achieved, close the steam valve and remove the pitcher.
6. Асои тоза: Дарҳол чӯбчаи буғро бо реклама тоза кунедamp матоъро истифода баред, то боқимондаҳои шир хушк нашаванд. Барои тоза кардани шир аз дохили чӯбча, клапани буғро боз кӯтоҳ кушоед.

4.3 Функсияи оби гарм

To dispense hot water for warming cups or other uses:

1. Боварӣ ҳосил кунед, ки мошин фаъол аст ва пешакӣ гарм карда шудааст.
2. Дар зери чӯбчаи буғӣ як пиёла гузоред.
3. Turn the function knob to the "Hot Water" mode. Hot water will dispense from the steam wand.
4. Turn the knob back to the neutral position to stop the flow.

5. Нигоҳдорӣ

5.1 Тозакунии ҳаррӯза

• Портафилтр ва филтрҳо: After each use, remove the portafilter, discard grounds, and rinse the portafilter and filter basket under running water.
• Суфраи қатрагӣ: Empty and clean the removable drip tray daily or when the red indicator knob appears.
• Асои буғӣ: Always wipe the steam wand immediately after frothing milk. Purge the wand to clear any internal residue.
• берунӣ: берунии машинаро бо нарм пок кардан дamp матоъ. Тозакунакҳои абразивиро истифода набаред.

5.2 Тоза кардани зарфҳои об

Clean the water tank weekly with warm soapy water. Rinse thoroughly to remove any soap residue.

5.3 Хушккунӣ

Барои нигоҳ доштани кори дастгоҳ ва дароз кардани мӯҳлати хизмати он, тозакунии мунтазами оби тоза муҳим аст. Басомади он аз сахтӣ ва истифодаи об вобаста аст.

1. Мувофиқи дастурҳои истеҳсолкунанда маҳлули тозакунандаи тағрро тайёр кунед.
2. Зарфи обро бо маҳлули тозакунандаи кира пур кунед.
3. Remove the portafilter handle. Place a large water bowl under the coffee spout and another under the steam wand.
4. Press the 1-cup and 2-cup buttons simultaneously. The machine will begin the descaling cycle.
5. Allow the machine to complete the cycle, or continue cleaning until the water tank is empty.
6. Пас аз тоза кардани оби ҷӯшон, зарфи обро бодиққат бишӯед ва онро бо оби тоза пур кунед.
7. Run several cycles of fresh water through the coffee spout and steam wand to rinse out any remaining descaling solution.

6. Баррасии мушкилот

7. Мушаххасоти

• Бренд: КОИОС
• Модели: EM621
• Навъи қаҳвакунак: Мошини нимавтоматии эспрессо
• Фишори насос: 20 Бар
• Қувва: 1200 Вт
• Иқтидори зарфи об: 58 унц (1700 мл)
• Мавод: Stainless Steel exterior
• Андозаҳои маҳсулот: 11.61"D x 11.61"W x 6.3"H
• Вазни ашё: 8.71 фунт
• Хусусиятҳои махсус: PID Control System, Smart Pre-soak System, 360° Steam Wand, 3 Extraction Choices (1 cup, 2 cups, Americano), Hot Water Function, Descaling Function.
• Компонентҳои дохилшуда: Espresso Machine, 2 Stainless Steel Filters, Measuring Spoon, Removable Drip Tray, Steam Wand, Water Tank.

8. Кафолат ва дастгирӣ

The KOIOS EM621 Espresso Machine comes with a Кафолати 1 сол.

If you have any questions, encounter issues, or require assistance with your product, please contact the KOIOS after-sales support team. Refer to the contact information provided in your product packaging or on the official KOIOS webсайт барои тафсилоти навтарини дастгирӣ.