Муқаддима
This manual provides essential instructions for the setup, operation, maintenance, and care of your Mondaine Evo2 MSE.30210.LCV women's watch. Please read this guide thoroughly to ensure proper use and longevity of your timepiece.
Пеш view of the Mondaine Evo2 MSE.30210.LCV watch.
Ташкил кардан
1. Муқаррар кардани вақт
- Тоҷро кашед: Gently pull the crown (the small knob on the side of the watch case) to the outermost position. You may feel a slight click.
- Вақтро танзим кунед: Барои ҳаракат додани ақрабакҳои соат ва дақиқа ба вақти дуруст, тоҷро дар самти ақрабаки соат ё баръакси ақрабаки соат гардонед.
- Тоҷро тела диҳед: Пас аз муқаррар кардани вақт, тоҷро ба ҳолати аввалааш баргардонед. Ин механизми соатро оғоз мекунад.
Тараф view of the watch, highlighting the crown for time adjustment.
2. Танзими тасма
The watch features a red vegan grape leather strap with a buckle clasp. To adjust the fit:
- Open the buckle: Unfasten the buckle.
- Як сӯрохиро интихоб кунед: Insert the pin of the buckle into the desired hole on the strap to achieve a comfortable and secure fit on your wrist.
- Secure the strap: Thread the end of the strap through the keepers to hold it in place.
Истифода бурдани соат
Хониши вақт
Your Mondaine Evo2 watch displays time using a classic analog dial with hour, minute, and a distinctive red second hand. The clear dial design ensures easy readability.
Муқовимат ба об
This watch is water resistant up to 30 meters (3 ATM). This rating means the watch is suitable for everyday use and can withstand splashes or brief immersion in water, such as washing hands or rain. It is не suitable for swimming, showering, diving, or any water sports where it might be subjected to significant water pressure.
- Always ensure the crown is fully pushed in before any contact with water.
- Avoid operating the crown while the watch is wet or submerged.
Бозгашт view of the watch, indicating water resistance and Swiss Made origin.
Нигоҳдорӣ ва нигоҳубин
Тоза кардани соати худ
- Корт ва Кристал: Wipe the watch case and sapphire crystal with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn marks, a slightly damp матоъро истифода бурдан мумкин аст, пас аз он фавран хушк карда мешавад.
- тасма: The vegan grape leather strap should be cleaned with a soft, damp cloth and allowed to air dry completely. Avoid harsh chemicals or excessive moisture, which can damage the material.
Иваз кардани батарея
Your Swiss Quartz watch is powered by a battery. When the battery runs low, the second hand may start to jump every few seconds (End-of-Life indicator). Battery replacement should be performed by a qualified watchmaker or authorized service center to ensure the watch's water resistance and proper functioning are maintained.
Маслиҳатҳои нигоҳубини умумӣ
- Аз таъсири ҳарорати аз ҳад зиёд (гарм ё хунук) ё тағйироти ногаҳонии ҳарорат худдорӣ кунед.
- Соатро аз майдонҳои магнитии қавӣ дур нигоҳ доред, зеро онҳо метавонанд ба дақиқии механизми кварс таъсир расонанд.
- Protect your watch from impacts and drops. While the sapphire crystal is scratch-resistant, it is not entirely shatterproof.
Мушкилкушо
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Соат кор намекунад. | Батарея тамом шудааст. | Батареяро аз маркази хидматрасонии ваколатдор иваз кунед. |
| Watch hands are not moving. | Crown is pulled out. | Push the crown fully back into its normal operating position. |
| Вақт нодуруст аст. | Watch exposed to strong magnetic fields. | Consult an authorized service center for demagnetization. |
| Конденсатсия дар зери кристалл. | Water ingress due to open crown or seal damage. | Барои пешгирӣ аз зарари минбаъда, соатро фавран ба маркази хидматрасонии ваколатдор баред. |
Мушаххасоти
| Бренд | Душанбе |
| Номи модел | Evo2 MSE.30210.LCV |
| Навъи ҳаракат | Swiss Quartz |
| Маводи парванда | Пулоди Зангнамезадагӣ |
| Диаметри парванда | 30 миллиметр |
| Ғафсии парванда | 9 миллиметр |
| Навъи кристалл | Crystal Sapphire |
| Маводҳои банд | Vegan Grape Leather |
| Ранги банд | Сурх |
| Паҳнои банд | 24 миллиметр |
| Навъи бастабандӣ | Бастан |
| Амиқии муқовимат ба об | 30 метр (3 банкомат) |
| Навъи намоиш | Аналогӣ |
| Вазни ашё | 0.21 Килограмм (тақрибан 7.41 унсия) |
Маълумот дар бораи кафолат
Mondaine watches typically come with a manufacturer's warranty covering defects in materials and workmanship under normal use. The specific terms and duration of the warranty may vary by region and purchase date. Please refer to the warranty card included with your watch or visit the official Mondaine webсомона барои маълумоти муфассали кафолат ва тартиби бақайдгирӣ.
The warranty generally does not cover:
- Normal wear and tear of the case, crystal, or strap.
- Damage resulting from improper handling, lack of care, accidents, or unauthorized repairs.
- Муҳлати батарея.
Дастгирии муштариён
For further assistance, service, or inquiries regarding your Mondaine Evo2 MSE.30210.LCV watch, please contact Mondaine customer support or an authorized service center.
You can typically find contact information on the official Mondaine website or through the retailer where you purchased the watch. When contacting support, please have your watch model number (MSE.30210.LCV) and purchase details readily available.
