1. Муқаддима
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light. Please read this manual thoroughly before installation and retain it for future reference.
The LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light is designed to provide warm white, homogeneous illumination for various indoor spaces. Its integrated LED module ensures a long lifespan and energy-efficient performance.
Image 1.1: LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light and its packaging. The image shows the round silver-colored light fixture next to its gray and orange retail box, highlighting key features like 'Warm Light' and 'Easy Mounting'.
2. Дастурамал оид ба бехатарӣ
- Бехатарии барқ: Насб бояд аз ҷониби як электрики соҳибихтисос мувофиқи ҳамаи қоидаҳои барқии маҳаллӣ ва миллӣ анҷом дода шавад. Пеш аз насб, нигоҳдорӣ ё тозакунӣ, ҳамеша барқро дар автомати муҳофизатии асосӣ ҷудо кунед.
- якпорчагии маҳсулот: Do not modify or alter the product in any way. Any modifications will void the warranty and may lead to safety hazards.
- Танҳо дар дохили бино: This fixture has an IP20 rating, meaning it is protected against solid objects larger than 12.5mm but has no protection against water. It is suitable for dry indoor environments only and must not be used in damp rooms (e.g., bathrooms, saunas) or outdoors.
- Гармӣ: The LED module generates heat during operation. Ensure adequate ventilation around the fixture. Do not cover the fixture with insulating material.
- Манбаи нур: The LED light source is integrated and not replaceable by the user. Do not attempt to open the LED module.
3. Мундариҷаи баста
Carefully unpack the product and check for any damage. If any components are missing or damaged, contact your retailer immediately. The package should contain:
- 1 x LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light (490mm)
- Таҷҳизоти васлкунӣ (винтҳо, шамъҳои деворӣ)
- Дастури дастурӣ
Image 3.1: The LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light shown with its retail packaging. The light fixture is a round, silver-edged design, and the box highlights its 'Warm Light' and 'Easy Mounting' features.
4. Танзим ва насб
The LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light features an easy mounting design. Follow these steps for installation:
- Тайёрӣ: Ensure the power supply to the installation area is switched off at the main circuit breaker. Use a voltage tester барои тасдиқи хомӯш будани барқ.
- Нишондиҳӣ: Hold the mounting bracket (if separate) or the fixture base against the ceiling at the desired installation point. Mark the drilling holes with a pencil.
- Пармакунӣ: Drill holes at the marked positions using an appropriate drill bit for your ceiling material. Insert the provided wall plugs into the drilled holes.
- Mounting Bracket (if applicable): Кронштейн васлкуниро ба шифт бо истифода аз винтҳои додашуда мустаҳкам кунед.
- Пайвастагии барқ: Connect the electrical wires from the ceiling to the terminal block on the fixture. Ensure correct polarity (Live, Neutral, Earth). If you are unsure, consult a qualified electrician.
- Замимаи арматура: Attach the light fixture to the mounting bracket or directly to the ceiling, securing it with the provided screws. Ensure it is firmly fixed and stable.
- Фаъол: Пас аз ба итмом расидани насб ва бехатарии ҳама пайвастҳо, қувваи барқро дар ноқилҳои асосӣ барқарор кунед.
Шарҳ: Always ensure the fixture is securely mounted to prevent it from falling.
5. Дастурҳои истифодабарӣ
The LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light operates via a standard wall switch connected to its power supply. There are no additional controls on the fixture itself.
- Фурӯзон/хомӯш кардан: Flip the wall switch to turn the light on or off.
- Хусусиятҳои нур: The fixture provides a warm white light (3000K) with a very homogeneous light distribution, creating a pleasant ambiance in your room.
Image 5.1: Multiple LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Lights illuminating a modern open-plan living and dining area, demonstrating their application and homogeneous light distribution.
6. Нигоҳдорӣ
The LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light requires minimal maintenance.
- Тозакунӣ: Before cleaning, ensure the power supply is disconnected. Use a soft, dry, or slightly damp матоъ барои пок кардани сатхи асбоб. Тозакунакҳои абразивӣ, ҳалкунандаҳо ё моддаҳои кимиёвии сахтро истифода набаред, зеро онҳо метавонанд ба қисмҳои анҷомёбӣ ё ҷузъҳои электрикӣ зарар расонанд.
- Манбаи нур: The integrated LED module is designed for a long lifespan (up to 25,000 hours) and does not require replacement. Do not attempt to disassemble the fixture to access the LED module.
Тасвири 6.1: Нақшаи наздик view of the LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light, showcasing its silver metallic frame and the diffused white light surface.
7. Баррасии мушкилот
If you encounter issues with your LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light, refer to the following troubleshooting steps:
- Чароғ фурӯзон намешавад:
- Check if the main power supply to the fixture is switched on.
- Боварӣ ҳосил кунед, ки тугмаи деворӣ дар ҳолати "ON" аст.
- Inspect the electrical connections at the terminal block for looseness or incorrect wiring (only if you are a qualified electrician and have disconnected power).
- Check your household's circuit breaker or fuse box to ensure no circuit has tripped.
- Милтиллҳои нур:
- Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳамаи пайвастҳои барқӣ бехатаранд.
- Flickering can sometimes be caused by incompatible dimmer switches. This fixture is not specified as dimmable.
If the problem persists after performing these checks, contact LEDVANCE customer support or a qualified electrician.
8. Мушаххасоти
| Хусусият | Мушаххасоти |
|---|---|
| Бренд | LEDVANCE |
| Модели | ORBIS BERLIN LED 490mm |
| Ранги | Нуқра |
| Материал | Металл |
| Андозаҳо (L x W x H) | 49.2 см (диаметр) x 8 см (баландӣ) |
| Истеъмоли қувваи барқ | 36 Вт |
| Ҷараёни рӯшноӣ | 4150 ЛМ |
| Ҳарорати ранг | 3000K (Сафеди гарм) |
| Тақсимоти нур | Very homogeneous |
| Рейтинги IP | IP20 (танҳо дар дохили бино) |
| Замони Умр | То 25,000 соат |
| Синфи самаранокии энергия | D |
| Манбаи нерӯ | Электри симдор |
Image 8.1: Energy efficiency label indicating the product's rating as Class D.
9. Кафолат ва дастгирӣ
This LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light comes with a Кафолати 5 сол, ensuring quality and reliability. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, warranty inquiries, or further assistance, please contact LEDVANCE customer service through their official website or your retailer. When contacting support, please have your product model and purchase details ready.
You can find more information and contact details on the official LEDVANCE webсайт: LEDVANCE Official Store
