Дастури истифодабарандаи мошини ҷомашӯӣ Telefunken TKY1042T0

1. Маълумоти муҳим оид ба бехатарӣ

Please read these instructions carefully before using your washing machine and retain them for future reference. This manual provides essential information for safe installation, operation, and maintenance.

• Пеш аз истифода боварӣ ҳосил кунед, ки дастгоҳ дуруст ба замин пайваст карда шудааст.
• Ба кӯдакон иҷозат надиҳед, ки бо мошини ҷомашӯӣ бозӣ кунанд ё онро идора кунанд.
• Маводҳои бастабандиро аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред.
• Чизҳоеро, ки бо моддаҳои сӯзишворӣ ё тарканда тоза карда шудаанд, шуста, тар карда шудаанд, нашустед.
• Пеш аз тоза кардан ё нигоҳубин кардан, ҳамеша дастгоҳро аз шабакаи барқатон дур созед.
• Do not open the detergent dispenser during operation.
• Агар сими барқ ​​осеб дида бошад, онро бояд истеҳсолкунанда, агенти хидматрасонии он ё шахсони соҳибихтисос ба ин монанд иваз кунанд, то аз хатар пешгирӣ карда шавад.

2. Маҳсулот ба охир расидview

The Telefunken TKY1042T0 is a front-load washing machine designed for efficient and convenient laundry care. Familiarize yourself with its components for optimal use.

This image displays the Telefunken TKY1042T0 front-load washing machine. It features a clean white finish. The control panel is located at the top, including a program selection dial, a digital display showing '880', and several function buttons. The large circular door for loading laundry is prominent in the center. A small circular cover, likely for the drain filter, is visible at the bottom right.

Сафҳаи идоракунӣ

1. Рақами интихобкунандаи барнома: Барои интихоби барномаи шустани дилхоҳ истифода мешавад.
2. Намоиши рақамӣ: Shows program duration, error codes, and other relevant information.
3. Тугмаҳои Функсия: For additional options such as extra rinse, start/pause, etc.
4. Диспенсери маводи шустушӯй: Қисмҳо барои шустани пешакӣ, шустушӯи асосии шустушӯй ва нармкунандаи матоъ.

3. Насб ва насб

3.1 Кушодани баста

• Ҳамаи маводҳои бастабандиро, аз ҷумла асоси полистирол ва ҳама гуна плёнкаҳои муҳофизатиро хориҷ кунед.
• Carefully remove the transport bolts located at the rear of the machine. Keep these bolts for future transport.

3.2 Ҷойгиршавӣ

• Мошини ҷомашӯиро дар фарши устувор ва ҳамвор ҷойгир кунед.
• Боварӣ ҳосил кунед, ки дар атрофи дастгоҳ барои вентилятсия ва нигоҳдорӣ фазои кофӣ мавҷуд аст.

3.3 Пайвастшавӣ ба об

• Connect the inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread.
• Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳама пайвастагиҳо барои пешгирӣ кардани ихроҷҳо зичанд.
• Шланги дренажиро ба қубур ё дар канори раковина ҷойгир кунед ва боварӣ ҳосил кунед, ки он ба таври мӯътадил ҷойгир карда шудааст, то дар вақти дренаж ҷойгузиниро пешгирӣ кунад.

3.4 Пайвастшавӣ ба барқ

• Сими барқро ба васлаки барқии заминӣ пайваст кунед.
• Боварӣ ҳосил кунед, ки ҷtage ва басомад ба хусусиятҳои дар лавҳаи маълумотии дастгоҳ мувофиқат мекунанд.
• Симҳои дарозкунӣ ё адаптерҳои сершуморро истифода набаред.

3.5 Сатҳи

• Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is perfectly level.
• A level machine reduces vibration and noise during operation.

4. Дастурҳои истифодабарӣ

4.1 Пеш аз истифодаи аввал

Run an empty wash cycle with a small amount of detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.

4.2 Бор кардани ҷомашӯӣ

• Open the door and load laundry into the drum, ensuring not to overload the machine. The maximum capacity is 5 kg.
• Дарро сахт пӯшед.

4.3 Иловаи шустушӯй ва нармкунанда

• Обовари диспенсери маводи шустушӯиро берун кашед.
• Add detergent to the main wash compartment (II) and, if desired, fabric softener to the softener compartment (flower symbol).
• Обоварди диспенсерро нарм пӯшед.

4.4 Интихоби барномаи шустан

• Turn the Program Selector Dial to choose the desired wash program based on the fabric type and soil level.
• The digital display will show the default duration for the selected program.
• Use the function buttons to select additional options like extra rinse if available.

4.5 Starting and Pausing a Program

• Барои оғози барномаи интихобшуда тугмаи Оғоз/Таваққуфро пахш кунед.
• To pause a running program, press the Start/Pause button again. Press it once more to resume.

4.6 Анҷоми барнома

• The machine will signal the end of the program.
• Wait for the door lock indicator to turn off before opening the door.
• Remove the laundry promptly to prevent creasing.

5. Барномаҳои шустан

The Telefunken TKY1042T0 offers a variety of programs to suit different laundry needs. Below is a general guide:

Note: Program durations and temperatures may vary based on load size, water pressure, and selected options. Refer to the control panel display for exact program details.

6. Нигоҳдорӣ ва тозакунӣ

Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your washing machine.

6.1 Диспенсери маводи шустушӯй

• Обовари диспенсерро пурра берун кашед.
• Ҳама қисмҳои ҷудошавандаро хориҷ кунед ва онҳоро дар зери оби равон бишӯед.
• Қисми дохилии корпуси диспенсерро бо хасу тоза кунед.
• Обоварро аз нав васл кунед ва аз нав ҷойгир кунед.

6.2 Тоза кардани барабан

• Periodically run a hot wash cycle (e.g., Cotton 90°C) without laundry and with a descaling agent or washing machine cleaner to prevent odors and limescale buildup.

6.3 Филтри дренажӣ

• Locate the drain filter cover at the bottom front of the machine.
• Дар зери он як контейнери наонқада ҷойгир кунед, то ҳама гуна оби боқимондаро гиред.
• Сарпӯшро бодиққат кушоед ва филтрро кушоед.
• Clean the filter of any lint, coins, or foreign objects.
• Филтрро маҳкам дарун гардонед ва сарпӯшро пӯшед.

6.4 Тозакунии берунӣ

• Сатҳи беруниро бо нарм пок кунед, гamp матоъ.
• Тозакунанда ё ҳалкунандаҳои абразивиро истифода набаред.

7. Баррасии мушкилот

Агар шумо бо мошинаи ҷомашӯии худ бо мушкилот дучор шавед, барои мушкилот ва роҳҳои ҳалли онҳо ба ҷадвали зер нигаред.

Агар пас аз кӯшиши ин ҳалли мушкилот мушкилот боқӣ монад, лутфан бо дастгирии муштариён тамос гиред.

8. Мушаххасоти техникӣ

• Модели: TKY1042T0
• Навъи: Мошини ҷомашӯии пеши бор
• Иқтидори ҳадди аксар: 5 кг
• Суръати ҳадди аксар: 1000 чархзании
• Синфи самаранокии энергия: D (New Class)
• Синфи самаранокии шустан: A
• Синфи самаранокии чарх: C
• Noise Emission Class (Spin): B
• Weighted Energy Consumption per 100 cycles (Eco 40-60): 60 кВт соат
• Weighted Water Consumption per cycle (Eco 40-60): 41 литр
• Ҳаҷми барабан: 42 литр
• Андозаҳо (H x W x D): 88.1 cm x 64.1 cm x 54.7 cm (Approximate, based on 89 x 65 x 55 cm)
• Вазн: 54.4 кг
• Хусусиятҳои бехатарӣ: Aquastop, Anti-foam, Safety door lock, Anti-unbalance system
• Барномаҳо: 15 (including Wool, Eco, Hand Wash)
• Dispenser Compartments: 3
• Пойҳои танзимшаванда: Бале

9. Кафолат ва дастгирӣ

Your Telefunken TKY1042T0 washing machine comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card provided with your appliance for specific terms and conditions.

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Telefunken customer support or your authorized dealer. Ensure you have your product model number (TKY1042T0) and purchase date available when contacting support.

For information regarding returns or defective products, please consult the retailer's return policy or relevant consumer protection guidelines in your region.