1. Муқаддима
1.1 Маҳсулот ба охир расидview
Thank you for choosing the Sharp ES-NIH814BWA-EN Integrated Washing Machine. This appliance is designed to provide efficient and reliable laundry care for your home. With an 8kg capacity and a 1400 rpm spin speed, it offers powerful cleaning performance while integrating seamlessly into your kitchen or utility space.
Расми 1.1: Пеш view of the Sharp ES-NIH814BWA-EN Integrated Washing Machine, showing its sleek design and integrated panel.
1.2 Маълумот дар бораи бехатарӣ
Before operating your washing machine, please read all safety instructions carefully. Keep this manual for future reference. Improper installation, maintenance, or use can cause serious injury or damage. Always disconnect the appliance from the power supply before cleaning or maintenance.
- Боварӣ ҳосил кунед, ки дастгоҳ дуруст ба замин пайваст карда шудааст.
- Ба кӯдакон иҷозат надиҳед, ки бо асбоб бозӣ кунанд.
- Do not open the detergent dispenser during the wash cycle.
- Ба дастгох бо дастони тар даст нарасонед.
- Маводҳои бастабандиро аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред.
2. Танзим ва насб
2.1 Кушодани баста
Carefully remove all packaging materials. Check for any transport damage. Remove all transit bolts from the rear of the machine before installation. These bolts are essential for safe transport but must be removed for operation to prevent vibration and damage.
2.2 Ҷойгиршавӣ ва ҳамворкунӣ
Place the washing machine on a firm, level floor. Adjust the adjustable feet to ensure the machine is perfectly level and stable. This prevents excessive vibration and noise during operation.
2.3 Пайвастшавӣ ба об
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. The drain hose should be securely placed into a standpipe or connected to a suitable drain system, ensuring it is not kinked.
Расми 2.1: Қафо view мошинаи ҷомашӯӣ, ки пайвастҳои вуруди об ва шланги холӣкунандаро нишон медиҳад.
2.4 Пайвастшавӣ ба барқ
Сими барқро ба васлаки барқии заминӣ пайваст кунед. Боварӣ ҳосил кунед, ки ҷtage and frequency match the specifications on the rating plate of the appliance. Do not use extension cords or multiple adapters.
2.5 Истифодаи аввал
Before the first wash, run an empty cycle with a small amount of detergent at 60°C to clean the drum and remove any manufacturing residues.
3. Дастурҳои истифодабарӣ
3.1 Панели идоракунӣview
The control panel consists of a program selection dial, a digital display, and function buttons for customizing your wash cycle.
Расми 3.1: Муфассал view of the program selection dial and digital display.
Figure 3.2: Close-up of the digital display showing time remaining and function buttons for Temp, Spin, Delay, Steam, and Easy Ironing.
3.2 Бор кардани ҷомашӯӣ
Open the washing machine door and load your laundry. Do not overload the machine; leave enough space for clothes to tumble freely. Close the door firmly until it clicks.
Figure 3.3: The washing machine door open, revealing the drum for loading laundry.
Figure 3.4: An inside view of the stainless steel drum, designed for effective washing.
3.3 Илова кардани маводи шустушӯй ва иловаҳо
Pull out the detergent dispenser drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and fabric softener to its designated compartment. Refer to your detergent packaging for dosage recommendations.
Figure 3.5: The detergent dispenser drawer, showing compartments for detergent and fabric softener.
3.4 Интихоби барномаи шустан
Turn the program selection dial to choose your desired wash program. Available programs include:
- Superjet 15': Quick wash for lightly soiled items.
- Fast 60': A faster cycle for everyday loads.
- Cold Hygiene: For hygienic washing at lower temperatures.
- Омезед: For mixed fabric loads.
- Синтетика: For synthetic fabrics.
- Шустани даст: Gentle cycle for delicate items.
- Чарх кардан / холӣ кардан: To spin and drain water from laundry.
- Аллергия Smart: Designed to remove allergens.
- Пахта: Standard program for cotton items.
- Эко 40-60: Energy-efficient program for cottons and mixed items at 40-60°C.
- Пахта 20°С: Low-temperature cotton wash.
- Рангҳо: For colored garments to preserve vibrancy.
- пашм: Gentle program for woolens.
- Дањонро: To rinse laundry without washing.
3.5 Танзимоти танзимот
After selecting a program, you can customize settings using the function buttons:
- Ҳарорат: Adjust wash temperature.
- Мересанд: Change spin speed.
- Таъхир: Set a delayed start time.
- Steam: Add a steam function for better hygiene or wrinkle reduction.
- Дарзмолкунии осон: Reduces creasing for easier ironing.
3.6 Оғози давраи шустан
-ро пахш кунед Оғоз/Таваққуф button to begin the selected wash cycle. The display will show the remaining time.
3.7 Ending a Wash Cycle
Once the cycle is complete, the machine will signal. The door will unlock after a short delay. Remove your laundry promptly.
4. Нигоҳдорӣ ва нигоҳубин
Нигоҳдории мунтазам кори беҳтаринро таъмин мекунад ва мӯҳлати хизмати мошини ҷомашӯии шуморо дароз мекунад.
4.1 Тоза кардани диспенсери маводи шустушӯй
Барои пешгирӣ кардани ҷамъшавии боқимондаҳои маводи шустушӯй обовари диспенсери шустушӯиро давра ба давра хориҷ ва тоза кунед.
4.2 Тоза кардани барабан
Run a maintenance wash (e.g., a hot cycle with a washing machine cleaner or vinegar) monthly to clean the drum and remove any odors or residue.
4.3 Тоза кардани филтр
Locate the drain pump filter, usually at the bottom front of the machine. Open the cover, drain any residual water, and carefully remove and clean the filter. This should be done regularly to prevent blockages.
4.4 Тозакунии берун
Сатҳи беруниро бо нарм пок кунед, гamp матоъ. Тозакунанда ё ҳалкунандаҳои абразивиро истифода набаред.
5. Баррасии мушкилот
If you encounter issues with your washing machine, refer to the following common problems and solutions before contacting customer service.
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Мошин ба кор намеояд | No power; Door not closed; Program not selected; Start/Pause not pressed. | Check power supply; Ensure door is latched; Select a program; Press Start/Pause. |
| Гирифтани об нест | Water tap closed; Inlet hose kinked; Water pressure too low. | Оби кушода; Шлангро рост кунед; Фишори оби хонаро санҷед. |
| Об намерезад | Drain hose kinked; Drain pump filter blocked. | Шланги обгузарро рост кунед; Филтри насоси обгузарро тоза кунед. |
| Ларзиш/садои аз ҳад зиёд | Болтҳои транзитӣ хориҷ карда нашудаанд; Мошин сатҳ надорад; Сарбории нобаробар. | Remove transit bolts; Adjust feet to level machine; Redistribute laundry. |
| Бақияи маводи шустушӯй дар диспенсер | Too much detergent; Low water pressure; Dispenser blocked. | Reduce detergent amount; Check water pressure; Clean dispenser. |
6. Мушаххасоти техникӣ
| Хусусият | Мушаххасоти |
|---|---|
| Бренд | Тез |
| Модели | ES-NIH814BWA-EN |
| Иқтидор | 8 килограмм |
| Суръати максималии гардиш | 1400 чархзании |
| Навъи насб | муттаҳид |
| Консоли назорат | Buttons, Dial, Digital Display |
| Дастрасӣ ба макон | Сарбории пешина |
| Мавод (драм) | Пулоди Зангнамезадагӣ |
| Ҷилдиtage | 2.2E+2 Вольт (AC) |
| Ранги | Сафед |
7. Кафолат ва дастгирии муштариён
Your Sharp ES-NIH814BWA-EN Washing Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the separate warranty card provided with your appliance for specific terms and conditions, including warranty period and coverage.
For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Sharp customer support. Contact details can typically be found on the Sharp official webсайт ё дар ҳуҷҷатҳои кафолати шумо.
When contacting support, please have your model number (ES-NIH814BWA-EN) and serial number ready. The serial number is usually located on a sticker inside the door frame or on the back of the appliance.
