Grundig GDKP2464BBSC T-Shaped Cookerhood Extractor Fan User Manual

1. Маълумоти муҳим оид ба бехатарӣ

Please read this instruction manual carefully before installing or using your Grundig GDKP2464BBSC cookerhood. Keep this manual for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.

• Бехатарии барқ: Ensure the electrical installation complies with all local regulations. The appliance must be properly earthed. Do not operate with a damaged power cord or plug.
• Насбкунӣ: Installation must be carried out by a qualified person in accordance with all relevant standards. Maintain the minimum distance between the hob and the cookerhood as specified in the installation instructions.
• Кӯдакон ва ашхоси осебпазир: Ин дастгоҳро кӯдакони аз 8 сола ва болотар аз он ва шахсони дорои қобилияти ҷисмонӣ, эҳсосӣ ё ақлӣ маҳдуд ё надоштани таҷриба ва дониш истифода бурдан мумкин аст, агар онҳо таҳти назорат ё дастур оид ба истифодаи дастгоҳ ба таври бехатар гирифта шуда бошанд ва хатарҳои марбутро дарк кунанд. . Кӯдакон набояд бо дастгоҳ бозӣ кунанд. Тозакунӣ ва нигоҳубини истифодабаранда набояд аз ҷониби кӯдакон бидуни назорат анҷом дода шавад.
• Хавфи сӯхтор: Do not flambé under the cookerhood. Do not leave frying pans unattended during use as overheated oil can ignite. Clean grease filters regularly to prevent grease build-up, which is a fire hazard.
• Вентилятсия: Ensure adequate ventilation in the room when the cookerhood is used simultaneously with gas or other fuel-burning appliances.

2. Маҳсулот ба охир расидview

The Grundig GDKP2464BBSC is a T-shaped cookerhood designed to efficiently remove smoke, steam, and odors from your kitchen. It features electronic touch controls, multiple power levels, and integrated lighting.

Расми 2.1: Пеш view of the Grundig GDKP2464BBSC T-Shaped Cookerhood. This image shows the overall design of the stainless steel cookerhood, including the main body, the black control panel, and the integrated lights.

2.1 Қисмҳо

• Ҳайати асосӣ: The stainless steel housing of the cookerhood.
• Сафҳаи идоракунӣ: Electronic touch controls for operating the fan and lights.
• Филтрҳои равғанӣ: Removable metal filters designed to trap grease particles.
• Равшанӣ: Integrated lights to illuminate the cooking area.
• Мотор/вентилятор: Internal motor and fan assembly for air extraction.

Расми 2.2: Аз наздики view of the control panel and integrated lights. This image highlights the touch controls for fan speed (1, 2, 3), power on/off, and light control, along with the two illuminated lights.

Расми 2.3: Поёни view showing the grease filters and integrated lights. This image provides a clear view of the two metal grease filters and the two lights that illuminate the cooking surface below.

3. Танзим ва насб

For safety and optimal performance, the installation of this cookerhood should be performed by a qualified technician. Refer to the separate installation guide provided with your appliance for detailed instructions, diagrams, and mounting templates.

3.1 Кушодани баста

• Carefully remove the cookerhood from its packaging.
• Дастгоҳро аз назар гузаронед, то ягон аломати вайроншавӣ дошта бошад. Агар вайрон шуда бошад, онро насб накунед.
• Маводҳои бастабандиро барои интиқол ё баргардонидани эҳтимолии оянда нигоҳ доред.

3.2 Mounting and Electrical Connection

The cookerhood can be installed in either extraction mode (ducted to the outside) or recirculation mode (using charcoal filters, sold separately, to filter air before returning it to the kitchen). Ensure proper ducting is in place for extraction mode.

• Mount the cookerhood securely to the wall or ceiling structure according to the installation guide.
• Connect the electrical supply to a properly earthed outlet.
• For recirculation mode, install the optional charcoal filters as per their instructions.

4. Дастурҳои истифодабарӣ

The Grundig GDKP2464BBSC cookerhood features intuitive electronic touch controls located on the front panel.

4.1 Вазифаҳои панели идоракунӣ

• Power On/Off Button (⏸): Touch to turn the cookerhood on or off.
• Тугмаҳои суръати мухлиси (1, 2, 3): Touch to select the desired extraction speed. Speed 1 is for light cooking, Speed 2 for normal cooking, and Speed 3 for heavy cooking or strong odors.
• Intensive Speed Button (☀): Activates the maximum extraction power (often referred to as Speed 4 or Boost). This speed typically runs for a set period (e.g., 5-10 minutes) before reverting to a lower speed.
• Light Button (★): Touch to turn the integrated lights on or off.
• Timer Button (⏰): Activates the timer function. The cookerhood will continue to operate for a set period (e.g., 15 minutes) and then automatically switch off.

4.2 Истифодаи умумӣ

• Turn on the cookerhood a few minutes before you start cooking to create an airflow.
• Select a fan speed appropriate for the amount of steam and odors being produced.
• Use the lights to illuminate your cooking surface for better visibility.
• Allow the cookerhood to run for a few minutes after cooking to clear any remaining fumes.

5. Нигоҳдорӣ

Regular maintenance ensures the efficient operation and longevity of your cookerhood. Always disconnect the appliance from the power supply before performing any maintenance or cleaning.

5.1 Тозакунии берун

• Сафҳаҳои беруниро бо матои мулоим пок кунед гampбо шустушӯй ва об ҳалим анҷом дода мешавад.
• Do not use abrasive cleaners, corrosive detergents, or harsh scouring pads, as these can damage the stainless steel finish.
• Бо матои тоза ва мулоим бодиққат хушк кунед.

5.2 Тоза кардани филтрҳои равған

The metal grease filters should be cleaned regularly (approximately every 2-4 weeks, depending on usage) to maintain optimal performance and prevent fire hazards.

Расми 5.1: Аз наздики view of a single metal grease filter. This image shows the mesh structure of the filter, designed to trap grease particles from cooking fumes.

1. Switch off the cookerhood and disconnect it from the power supply.
2. Locate the release catches on the grease filters (refer to Figure 2.3).
3. Press the catch and pull the filter downwards to remove it.
4. Wash the filters by hand in hot soapy water or in a dishwasher (ensure they are placed to avoid damage from other items).
5. Пеш аз насб кардани дубора, онҳоро бодиққат бишӯед ва бигзор онҳо пурра хушк шаванд.
6. To re-install, align the filter with its slot and push it upwards until the catch clicks into place.

5.3 Replacing Charcoal Filters (for Recirculation Mode)

If your cookerhood is used in recirculation mode, charcoal filters (not included) must be replaced periodically (typically every 3-6 months, depending on usage). Refer to the charcoal filter's specific instructions for replacement.

6. Баррасии мушкилот

Пеш аз тамос бо хидматрасонии муштариён, лутфан масъалаҳои маъмул ва роҳҳои ҳалли зеринро тафтиш кунед:

If the problem persists after checking these points, please contact Grundig customer support.

7. Мушаххасоти

8. Кафолат ва дастгирӣ

Your Grundig GDKP2464BBSC cookerhood comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your appliance for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

8.1 Дастгирии муштариён

If you require technical assistance, spare parts, or have any questions regarding your appliance, please contact Grundig customer support. Have your model number (GDKP2464BBSC) and serial number ready when contacting support.

• Ба вебсайти расмии Grundig ташриф оред webсайт барои маълумоти тамос барои минтақаи шумо.
• Refer to your purchase documentation for retailer-specific support options.